海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の消費縮小は90年代の日本とそっくり!第2のIMFだ!韓国が先に滅びる!」の声!!

韓国メディアは、最近の韓国の消費縮小は、90年代の日本のようだと報じました。

記事の主な内容:

・韓国のスキー場の利用客数は、2012年に686万人を記録した後、毎年減少し、2016年には491万人まで下がった。これは日本とそっくりだ。日本では1982年に600万人だったスキー人口が好景気に乗って急上昇し、1993年1800万人を記録したが、高齢化が本格化した後、2016年には530万人まで縮小し、スキー場破たんが相次いだ。

・内需消費が減る項目は、全方位に拡散している。携帯電話は、2013年2095万台を記録したが、昨年は1880万台しか売れなかった。全国の住宅取引量も2015年以降、3年連続で減っている。

・牛乳の消費量は、2012年比で2.7%減少し、小麦粉の総消費量も1万t減少した。1980年代から学生数が減少して行ったが、その中でも着実に成長していた私教育の市場規模も2009年をピークに減少した。

・消費萎縮の中心には高齢化がある。引退した後、高齢者は長い老後に備えるため、消費を多く減らしている。公的年金等が不十分な状況で引退した高齢者は、大挙低所得層に位置しているが、その程度はむしろ日本よりもひどい。

・若年層も支出を減らしている。青年失業率は、2014年に初めて10%台を推移し、最高値を記録した。しかし、本当の問題は、消費心理の萎縮だ。現代経済研究院によると、39歳以下の世帯は、2006〜2010年の所得が年平均4.6%上がり、支出も同じ割合で増加した。しかし、2011〜2016年には、所得が2.8%増加したにも関わらず、支出は0.9%増にとどまった。

引用元:http://urx.blue/KHy8

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国はますます貧しくなる国。未来がない国だ。

■  第2のIMFだ。

■  ムン災害を選んだ代償。

■  北朝鮮の市場開放が一つの突破口…。

■  不動産急騰後の長期低迷。日本と本当にそっくりだな。

スポンサーリンク



■  韓国の未来は日本ではなく、ベネズエラである。

■  私は最近、商店街を見るのが怖い。ゴーストタウンみたい。

■  ムン災害の業績だ。

■  失われた10年が来る。みんな覚悟をしっかりしろ。

■  ムン災害大統領様、ありがとうございます。

■  日本は土地も広く、人も多い。

■  日本と比較はしないでください。日本が滅びる前に、韓国が先に亡びる。内需は1億あり、外国資本の比率がゼロに近いのが日本である。

■  この記事は青瓦台(韓国大統領府)が嫌がっています。

■  共に民主党(韓国与党)政権に経済は期待していない。

■  無能な政権です。

翻訳元:http://urx.blue/KHy8

『韓国「韓国の消費縮小は90年代の日本とそっくり!第2のIMFだ!韓国が先に滅びる!」の声!!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/05/22(水) 21:29:22 ID:cbdedcac9 返信

    失われた5年でも国が消し飛ぶんじゃね。
    ひとこと。楽しみだ!

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/22(水) 21:38:42 ID:2fface482 返信

    日本と韓国では規模が違いすぎるので当てはまらないと思う

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/22(水) 22:05:26 ID:c69103817 返信

    IMFは無理でしょ。

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/22(水) 22:53:25 ID:2a2dc75d7 返信

    90年代の日本にそっくりで第二のIMF?
    日本は一度たりともIMFのお世話になったことはありませんが?

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/22(水) 22:56:20 ID:dd5703b75 返信

    なんでIMF介入が当然と思っているんだろうな

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/05/22(水) 23:18:32 ID:038195a89 返信

    IMFから資金調達ができると思っている阿保ども。IMFのおかわりはありません。さっさと滅亡してください。どこの国も助けてくれませんよ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/22(水) 23:26:05 ID:8f03bf92f 返信

    残念!単なる不景気なのでIMFは介入致しません!

    前のIMF入り後に支援を駆って出たローンスター への仕打ちと双竜自動車の破綻処理妨害、IMFの指導を無視した財閥の再結成、内需を育てない国の方針。

    なぜ支援を受けられると?大人しくチェンマイ・イニシアティブに則って外貨を調達しなはれ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 00:11:40 ID:3b8444851 返信

    日本と同じなら安心やん
    バチンコでも復活させれば直ぐに回復するぞ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 00:20:06 ID:ed16c8b0b 返信

    日本、IMFなんて経験したこと無いしw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 03:06:29 ID:527b521a2 返信

    大震災をお祝います。は忘れてねぇぞ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 03:06:50 ID:38f90e115 返信

    普通に考えたらね、人道支援とは名ばかりの北への物資移送はせず、何よりも
    優先して、韓国経済の立て直しに尽力するんですが….。

    大体韓国人だって、北が核放棄するなら我慢できても、今回も以前と同じくだまし討ち
    するんなら38度線の非武装地帯を…とか、国防白書で北を敵国表記しないとか
    考えられないでしょ?  実際すでに騙され始めてるし。
    文大統領がすでに北に取り込まれていると思っても無理ないよね。

    で? IMF?? 日韓スワップ?  しかも日韓首脳会談がしたい??
    徴用工、慰安婦についての二国間の考えに大きな隔たりがある中、その隔たりを
    埋めるよう動かなければないないのに、文が北寄りではその兆しすら生まれません。
    具体的に何を話すつもりで、日韓首脳会談を願っているのかな?

    経済破綻から始まる、韓国の没落。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 05:21:40 ID:18ab2cce6 返信

    大人しい日本人だから不景気でもコツコツ頑張った。
    アイツらがこのままドン底になるのは結構だが、とち狂ってコッチに暴れにくるのはやめて欲しい。
    警備強化! ビザ復活!

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 17:03:23 ID:f674b8b97 返信

    ベネゼエラではなく、ジンバブエ。

  14. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/23(木) 17:37:12 ID:5795dad4f 返信

    日本を比較対象と思うのが、そもそもの間違い
    それこそが自意識過剰