海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「大卒失業者が過去最高の60万人突破!本当に国が深刻だ!」の声

記事の主な内容:

19日、統計庁の経済活動人口調査の結果によると、先月の専門学校を含む大卒以上の失業者数は1年前より2万9000人(5.0%)増加した60万3000人と集計された。関連統計が作成され始めた1999年6月以来、最も高い数値だ。ちょうど2年前の2017年4月にも、このようなレベルであった。ムン・ジェイン政府が発足する直前に最も高かったが、今年に入ってまた最高値になった。

大卒以上の失業者の中では若年層が占める割合が最も高い。今年の第1四半期で全大卒以上の失業者数51万1000人のうち、15〜29歳の若年層が22万4000人でほぼ半分を占めた。範囲を30代まで広げてみると、合計35万5000人で比重がさらに大きくなる。

引用元:https://bit.ly/2VPXja9

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  北朝鮮の大学生が先なのか?クソったれ。

■  失業王ムン・ジェイン大統領

■  20代半ばから30代前半が一番の被害者か。大学に必ず行かなければ人間扱いを受けない社会的な雰囲気なので、無理に大学に行っていざ卒業したら…。

■  ムン・ジェインは能力も哲学も人格も底をついた人間である。今後3年が大変だ。辞任でもすればよかったのに〜。

■  雇用が問題ではなく、最近の若い世代が中小企業に就職しない方が問題である。

スポンサーリンク



■  本当に国が深刻だ!

■  この状況でムン罪人は北朝鮮の青年失業を心配…。

■  本当に韓国の政府なのか疑わしい。国の経済がこんな様なのに対北朝鮮支援政策を気にしているなんて。

■  SKY(ソウル大学校、高麗大学校、延世大学校)+浦項(ポハン)工科大学+KAIST(韓国科学技術院)。ここだけ卒業しろ、他の大学を卒業すると無職になると覚えておいてください。

■  本当にこの国には、トランプや安倍のような自国の利益を優先する大統領が必要である。

■  チェ・スンシルよりダメだな。

■  自業自得である。

■  最悪の経済無能政権、ムン災害アウト!

■  政府は経済が良いと言っていたが?(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2VPXja9

『韓国「大卒失業者が過去最高の60万人突破!本当に国が深刻だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/22(水) 18:25:32 ID:5563a005d 返信

    同情できない、文がどうゆう大統領が知ってて投票したんだろ??
    文は大統領選の時の公約は
    1、慰安婦合意の破棄、もしくは更なる賠償金、謝罪をさせる。
    2、労働者の最低賃金引き上げ、日本のように年に数%ずつならまだしも爆上げしすぎてむしろ雇用が減少中。
    3、親北政策、日米のような北風政策ではなく太陽政策で南北融和をはかる。
    ↑の結果は、、、皆さんご存知の通り。
    上手く行くはずがない(笑)、でも韓国人は熱狂してたやん??
    何故今になって文大統領を責めるの??
    文は公約をそのままやっているだけ(笑)
    その結果、今の状態なら文を選んだ韓国人の責任じゃないの??
    公約通りしても文句を言い、公約を守らなければ文句を言う。
    どうしろっての???(笑)

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/22(水) 18:49:13 ID:22ba97b77 返信

    ムンは見たいものだけを見て聞きたい声だけを聞く
    でもムンはローソク好きだからローソク焚けば見てくれるんじゃね?

  3. 名前:lkj 投稿日:2019/05/22(水) 19:53:28 ID:52c6639f1 返信

    これまでと同じく、政策の失敗を誤魔化すために補助金を追加で出す、国の借金が増えるが大統領の任期まで持ちさえすれば問題は無い。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/22(水) 22:40:57 ID:1e214d699 返信

    そもそも韓国の大卒って使い物になるのかね?
    猫も杓子も大学に行く国で、まともな大学はキャパが足りないだろう。
    いったいどんな大学に入ってるやらw
    そして卒業したら財閥社員か公務員にしかなりたがらない。

    能力未満のなんちゃって学卒が分不相応な夢を見ているような
    需要と供給のミスマッチが大量発生してるんじゃないのかw