海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「80年前の仏紙が尹奉吉をテロリストではなく『革命家』と報道! 親日派を清算しよう」の声

86年前の1932年4月29日に、25歳の医師、尹奉吉(日本語読み;いん ほうきち、朝鮮語読み;ユン・ポンギル)が、中国上海の公園で開かれた天皇誕生日の祝賀会場に潜入し、大日本帝国の要人に爆弾を投げて死傷者を出した事件について、韓国メディアが、フランスの国立図書館で当時のフランスメディアの記事を調べたところ、ラントランシジャン(L’Intransigeant)紙とル・フィガロ( Le Figaro)紙で、尹奉吉のことを「テロリスト」ではなく「革命家」と表現されていたことが判明したそうです。

当時、イギリスとフランスなどの西欧メディアは、尹奉吉のことを「テロリスト」として報道してたのが一般的でした。


このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  この方の子孫が親日派よりも大変な生活を送っているのが大韓民国の現実です。

■  真の英雄です。あなたの前では頭が自然と下がります。

■  尹奉吉先生、ありがとうございます。

■  本当に…すごい方だ。私ならできただろうか。

■  尊敬という言葉でも足りないね。偉大な方。

スポンサーリンク



■  尊敬します。

■  忘れません。抗日闘争愛国闘士!清算しよう、親日派を!

■  祖国のために命を惜しまない方がおられたので、今の大韓民国があります。本当にありがとうございます〜 ^^

■  今でも親日分子とその家族は処断しなければならない。

■  歴史を忘れてしまった民族は未来がない。

■  あなたのおかげで、中国が臨時政府を認め、韓国光復軍創設に積極的に取り組むようになりました。永遠に忘れられない。あなたの犠牲に遅ればせながら敬意を表します。

■  親日派を清算しよう〜。

■  ありがとうございます。尹奉吉様がいらっしゃったので、私達が私たちの土地で生きています。

■  日本が敗戦して大韓民国が建国されましたが、当時日本に協力し祖国を裏切った代価として富と権力を享受した親日派の子孫が、まだ保守という偽の仮面をかぶって、国民の上に君臨しているが、国民のキャンドル集会で、2人(朴槿恵と崔順実)は刑務所にいます。二度とこの国が彼らの手に振り回されないように投票を正しくしましょう。

■  誇らしい方である。絶対に忘れてはならない。

■  独立のために献身した尹奉吉様の精神を心に深く刻みましょう…。

翻訳元:http://u0u0.net/JMIs

『韓国「80年前の仏紙が尹奉吉をテロリストではなく『革命家』と報道! 親日派を清算しよう」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/21(火) 19:11:23 ID:5ecf19ae7 返信

    >当時、イギリスとフランスなどの西欧メディアは、尹奉吉のことを「テロリスト」として報道してたのが一般的でした。

    はい、ここ重要です。テストに出ますよ。

  2. 名前:安純平 投稿日:2019/05/21(火) 19:21:24 ID:a36d9068f 返信

    革命家=テロリストやんか(笑)

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/21(火) 20:36:29 ID:0121640c7 返信

    この国の「自称」英雄って白将軍位しかマトモな人居ないのよな
    後はテロリストとか賊とかだもの
    まぁ、公式が建国したって言ってる連中が自称両班なだけの上海でエロ本売ってた白丁じゃお察しか…w

  4. 名前:金玉 投稿日:2019/05/21(火) 21:30:10 ID:17cdc3fbb 返信

    しょーもな。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/21(火) 22:28:23 ID:5ecf19ae7 返信

    >当時日本に協力し祖国を裏切った代価として富と権力を享受した親日派の子孫が

    サムスン商事のことですね?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/22(水) 01:51:01 ID:5c49c014d 返信

    検索に移動

    革命家(かくめいか、英: revolutionary)は、政治的、社会的な革命を遂行するために力を尽くす政治運動家、ゲリラ指導者。漸進的で穏健な社会変革を目指す改革派(英: reformist)とは方法論において対をなす。

    一般に肯定的な意味合いの用語であって、同じ人物でも保守や反対派からはテロリストと否定的に呼ばれることもある。

    ゲリラ指導者・テロリスト認定されました

  7. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/22(水) 09:26:57 ID:25c496ffd 返信

    86年前・・・・・