海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本のコンビニは人手不足!韓国人を輸入して使ってください!」の声!

記事の主な内容:

日本はコンビニ王国である。近所の区画ごとの主要な道にコンビニがある。特に一人で住む日本人の生活はコンビニで始まりコンビニで終わると言っても過言ではない。

簡易食事類、食料品、生活必需品、嗜好品、書籍の購入はもちろん、出金、振込、納税、宅配便まで日常の需要のほとんどを満たす。住民票交付等の官公庁機能の一部も代行する。24時間存在するコンビニ。経済的に豊かな人にとっては、いくつかある中の選択肢の一つに過ぎないが、経済的に余裕がない人には欠かせない存在である。

本当に便利である。しかしそれだけであろうか?

24時間体制の便利さには見落としやすい点がある。労働者の疲労である。コンビニは、企業と消費者の立場では、非常によく設計されたシステムであるが、システムが正常に行われるようにする負担は、コンビニ労働者の役目である。取り扱い製品とサービスが増えるほど、労働密度は高くなる。

コンビニは万能店舗を目指し、常に進化している。

労働力が豊富にいた時は問題がなかった。ところが、求職者1人当たりの仕事の数が1.6の人手不足社会が到来して状況が変わった。法定最低賃金を上回る賃金でも人を探すのが難しい。店員募集が年中、貼り出されている店舗も珍しくない。24時間営業のコンビニを支えてきた深夜労働力に低い人件費を求めることが難しくなった。コンビニ事業主が悲鳴を上げ始めた。

大阪府東大阪市のセブンイレブンを運営する松本氏は、24時間営業の適切性の議論を提起した主人公だ。去る2月1日から「24時間営業」を中断して、営業時間を午前6時から午前1時までと変更した。スタッフの確保が難しかったからである。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  人手が足りないのは羨ましい。

■  大日本帝国が時々とても羨ましい。

■  韓国人たち輸入して使ってください!韓国には余剰人間があふれている。

■  日本のコンビニの良い点は、駐車場をすべて備えていることです。品質がよく、そこそこのレストランよりもおいしい。

■  元々セブンイレブンは日本が買収する前は、営業は午前7時〜午後11時であった。日本が勝手に時間を24時間に変えたものだ。

スポンサーリンク



■  そういえば最近、日本出張に行ったら、深夜の時間帯のコンビニスタッフはほとんど外国人労働者だった。

■  韓国のコンビニを見れば、日本は天国だということが分かる。

■  韓国でコンビニバイトを募集すると100人が殺到する。

■  将来の我が国の話だ。

■  羨ましい、日本が!

■  今、日本を心配してる時か?韓国のコンビニの心配をしろ。

■  雇用があふれてるんだな。

■  コンビニは24時間営業しなければ意味がありません。

■  隣国は働く人がいないんだね。ふふふ。韓国は。ふふふ。

■  韓国でも人手不足の問題は、今後10年以内にすぐにやって来る問題だ!

翻訳元:http://urx2.nu/T3T4

『韓国「日本のコンビニは人手不足!韓国人を輸入して使ってください!」の声!』へのコメント

  1. 名前:対馬が危ない 投稿日:2019/05/20(月) 22:20:11 ID:d909c6fd3 返信

    何処まで図々しい連中だよ。日韓議員連盟に破防法適用しるアイゴー

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 22:38:45 ID:430ebcdf3 返信

    お前らに未来があるわけないだろ

  3. 名前:ふあん 投稿日:2019/05/20(月) 22:43:59 ID:2a6200c56 返信

    絶対だれか言ってると思うけど、
    後の強制労働者
    だね!!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/21(火) 00:18:52 ID:314286311 返信

    駄目!第二の徴用工になるから駄目!!

  5. 名前: 投稿日:2019/05/21(火) 00:25:15 ID:729b75317 返信

    韓国のコンビニは座ってネットしてても良いらしいな。で、客が来たら立ち上がって対応すれば良い楽なバイトなんだろ。

    日本のコンビニの接客はそんな甘っちょろくないし、覚える事沢山あるからなー。

    そんな楽な韓国のコンビニバイトですら給料安いって言ってるんだから、「日本のコンビニバイトは割があわん」と文句言うだけだわ。

    そもそも日本人が嫌がってるから人手が足りないのに楽して儲けたい韓国人に勤まるハズがない。
    絶対無理。来るな。

  6. 名前:名無しさんち 投稿日:2019/05/21(火) 01:57:02 ID:1b0743435 返信

    仕事ないなら徴兵に行け!需要が無いなら、作れば良いんだぜ!他国で破壊するの得意だろ?首領様の銅像知ってるだろ?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/21(火) 02:03:21 ID:633b415b6 返信

    コンビニ入って外国人が居たら何も買わずに出る。

    特にお前らがいると不快

  8. 名前:ニダ 投稿日:2019/05/21(火) 03:20:22 ID:ca6038637 返信

    韓国人だけはやめておけ。
    絶対後悔するぞ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/21(火) 04:22:28 ID:0f2a4cbd9 返信

    店のお金を盗むからダメ!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/21(火) 08:46:26 ID:2fb115e2c 返信

    コンビニが求めてるのは日本人のバイト 外国人のバイトなんていくらでもいるんだよ 泥棒韓国人なんてほかの外国人の人より優先度かなり低いよ

  11. 名前:  投稿日:2019/05/21(火) 10:25:09 ID:65c6cd5cf 返信

    反対。数年後に強制募集されたって言い出すに決まってる。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/21(火) 21:52:43 ID:8084c8491 返信

    日本は人手不足なのに面接で落としまくってる現状をしらんのだろう。