海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本国内でも日本の独島歪曲教科書に批判が出てる!主敵は日本だ」の声!

記事の主な内容:

独島領有権の歪曲が一層ひどくなった日本政府の小学校の教科書検定結果について、日本国内でも批判が出ている。

毎日新聞は、前日に発表された小学校の教科書社会科検定の過程で「竹島」、「尖閣諸島」、「北方領土」などで修正された事例が多かったと指摘した。

教育出版と日本文敎出版は、それぞれ6年生の教科書に独島について「日本の領土」としたが、「児童が誤解するおそれがある表現」という指摘を受けて「固有の」という言葉を追加して「日本固有の領土」へ修正した。

これに対して毎日は、「小学生が「固有の領土」と「領土」の違いを理解できるだろうか」と疑問を提起している編集者の言葉を伝えた。

韓国語の固有は、日本語の「固有(こゆう)」と同じ漢字だ。意味も韓国語と日本語の両方、「元から持っていた」という意味だ。

この編集者の言葉には、「固有の」という言葉自体が小学生が理解するのは難しい表現だが、過度に詳細な部分まで修正を要求されたという不満が込められていると聞こえる。

これと関連し、東京大学名誉教授は、毎日の「「固有の領土」と関連して、歴史的経緯も含めて根拠を提示する必要があります。「領土問題は存在しない」と主張するのなら韓国、中国、ロシアなどの国の主張とその根拠、国際世論と関連した情報を提供しなければならないだろう」と指摘した。

引用元:http://ur0.biz/WHnP

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  情けないですね(笑)

■  日本の歴史歪曲は、すでに一世代に渡って進行中です…。40代以下はすべて独島が日本の領土だと思っているほどですからね。これからが難しくなるでしょう。領土紛争を通じた潜在的な軍備競争は継続され、米国が韓国より日本と親しいということまで考えると…。

■  対馬も大韓民国固有の領土だった…。

■  これだから核を保有しなければならない…。ロシア(核保有国)には、声をあげれない日本…。

■  日本が日本している(笑)

スポンサーリンク



■  国際司法裁判所に行って解決しましょう。

■  日本の教育者たちの良心は一体どこにあるんだ…。残念だ…。あなたの国の未来が心配になる…。

■  韓国の親日派は静かだな。

■  いくら日本の人々を日本野郎と悪口を言って叫んでも、独島が私たちの領土だと日本人が認めるだろうか?なぜ私たちの領土であることを私たちは学校で論理的に教育を受けたことがないんだ。ただ、私たちの領土だと学んでいるので、そのように理解しているだけである。日本の人々はなぜ竹島が自国領土であるかを論理的に教育を受けて、合理的な根拠を挙げている。韓国の教育機関では、なぜ独島が韓国領土であることを理的かつ体系的に教育しなければならない。

■  これでも日本観光に行かれる方は、反省する必要があります。最小限の自尊心を守ってください。

■  かつてあった「日本沈没」という映画を思い出した。日本が沈んだら、彼らが避難する国は、一番近い韓国であるが、安倍はそれを知っているのだろうか。

■  私たちの主敵は日本だ。

■  独島に李舜臣将軍の銅像を置こう。

■  独島は日本領土。日本は韓国領土。

■  日本は典型的な強者に弱く弱者に強い国だ。

翻訳元:http://ur0.biz/WHnP

『韓国「日本国内でも日本の独島歪曲教科書に批判が出てる!主敵は日本だ」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 19:34:50 ID:f4b4c99d7 返信

    批判なんて聞いた事も無いから変だと思ったら
    朝日新聞の影に隠れてコソコソ悪事を働く毎日新聞が言ってるだけとかwwwwwwwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 20:29:18 ID:37c5d05c2 返信

    ほんとマジで日本の事なんかより自国経済見た方がいいぞ韓国人。
    今日もウォン安進んでるし、ガチ崩壊目前なんだぞ?
    国が無くなるってのに日本ガー続けててどうすんだよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/21(火) 03:27:55 ID:628ecfebd 返信

    いや、聞いたことないんだが。

  4. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/21(火) 09:06:25 ID:3c79221d3 返信

    日本国内で、そんな話は聞いていない。
    日本の島を韓国が騒いでいる程度の話