記事内容：
庶民がお気に入りの冷麺とのり巻きなど主要外食メニューの価格が過去1年の間に最高8％も上昇した。
ソウル地域で冷麺一杯の平均価格が9,000ウォンまで上がった中、有名レストランでは、価格を1,000ウォン引き上げて1万4千ウォンになった。
19日、韓国消費者院の価格情報総合サイトによれば、ソウル地域での消費者のお気に入りの代表外食メニュー8個中7個の価格が1年間で上がり、1つだけが昨年と同じだった。価格が下がったメニューは一つもなかった。
冷麺価格は一杯平均8千962ウォンで1年前より3.1％（270ウォン）上がった。
冷麺シーズンの夏を控え、最近、ソウル市内の有名冷麺グルメも価格を相次いで引き上げた。
1年間の価格が最も多く上がった品目はキムパブ（韓国式のり巻き）である。
キムパブの価格は先月2千369ウォンで1年前より8.1％上昇した。
続いてビビンバ（7.6％）、キムチチゲ定食（4.5％）、カルグクス（4.0％）、冷麺（3.1％）、サムギョプサル（2.9％）、サムゲタン（1.1％）の順で価格が上がった。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
引用元：https://bit.ly/2HqVW96
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 冷麺は6,000ウォンが妥当である。高くても7,000ウォンだな。
■ これほど無能で対策のない政権を見るのは初めてだ。
■ 最低賃金を上げたら物価も一緒に上がるね。食べていくのが難しい。
■ 夏に冷麺も食べられなくなったね〜
■ 粉食がもう庶民料理ではない。
■ 冷麺ほどコスパでぼったくりの食べ物はないのに。
■ 休日の4人家族の外食は非常に難しくなった。ただスーパーで買い物して自宅でこしらえて食べた方がよい。
■ 一杯の原価が1,500ウォンにもならないものを9,000ウォンで販売をしてる〜ふふふ。
■ 日本と物価が同じかそれより高い（笑）ふふふふ。これが国なのか分からない。
■ ムン災害の野郎が平壌冷麺を食べてから価格が上昇した。
■ 最低賃金が上がりと同時に税金と物価が上昇した。
■ ただ弾劾して再起動しましょう。
■ 冷麺の価格は勝手に上げてろ。私は死んでも食べない。味もなく大腸菌まみれの冷麺を。
■ 実質的に給料は減り物価は上昇した。国民のことは考えないのか？このような状況で北朝鮮に800万ドルあげるのか？
翻訳元：https://bit.ly/2HqVW96
冷麺が無いならキムチを食べればいいじゃない