海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ソウルが世界でCO2排出する都市ランク1位を記録!グローバル迷惑国だ」の声

二酸化炭素を排出する都市ランキング:

1位:ソウル(韓国)
2位:広州(中国)
3位:ニューヨーク(米国)
4位:香港
5位:ロサンゼルス(米国)
6位:上海(中国)
7位:シンガポール
8位:シカゴ(米国)
9位:東京・横浜
10位:リヤド(サウジアラビア)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  失敗した都市計画。

■  衝撃的だね…。

■  これには理解ができない。北京や天津、深センなどの中国の大都市は、人口も車もソウルより多く、工場は言うまでもなく多いのに、ソウルが1位であるのは納得行かない。

■  悪いものは全て一位だね。

■  1人当たりで言えば排出量は200位レベルなのに全体の排出量は世界一。人口密度が上昇してるのだ…。

スポンサーリンク



■  ソウルは、巨大なコンクリートの鶏小屋だ。

■  1位になった。おめでとう。

■  グローバル迷惑国。

■  ソウルは大韓民国の80%を占めているが、他国の地域は、その国の10%しか占めていない。

■  研究資料は信じない。

■  それでも微細粉塵は中国のせいか?

■  私たちがまた一位をとったね。

■  中国より高い?これはすべて中国のせいだ!

■  使い捨てのせいである。韓国人は使い捨て品を本当にたくさん使う。

■  みんな呼吸をやめましょう!

■  誇らしい。

■  緑地率が低いから二酸化炭素が高いのだ。

■  我が国は良い国〜それほど発展したということだ。わずか半世紀前までは車もあまりなく、すごく貧しかった。

翻訳元:http://urx2.nu/KsHb

『韓国「ソウルが世界でCO2排出する都市ランク1位を記録!グローバル迷惑国だ」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/05/19(日) 22:36:10 ID:d76e7e33d 返信

    何か勘違いしている人がいた。人口密度が上がったから、とか言っているのはありえない。東京横浜の方が圧倒的に人口が多いだろうが、それよりはるかにひどい、ということだ。つまり、一人当たりの排出量そのものが多いという事実に気づいていない韓国国民。本質がそうだと言っても、どうせ違うと言ってひっくり返すから、韓国は改善の機会すらないことだろう。韓国と協議するだけ時間の無駄だ。本当にどうしようもないレベルの国家。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 23:03:08 ID:e8024a128 返信

    確かに、中国の統計が眉唾なのはともかく、「研究資料は信じない。」は吹いたw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 23:19:52 ID:09e0bd23e 返信

    密度のせいやろうか

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 23:23:00 ID:dbf17fc41 返信

    ディーゼル全て辞めてみろ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 23:56:25 ID:7f2dbc343 返信

    プラス微細粉塵だもんな
    個人で韓国旅行するのは自由だけど
    修学旅行とかもう止めなよ、もうこれ体罰だよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 00:08:13 ID:f2fb10e8f 返信

    事実と戦う国 韓国

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 01:16:48 ID:2d18ecf68 返信

    一人あたりも高くなかったか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 01:57:41 ID:245c725e4 返信

    いつも思うんだが、なんでいつも東京と横浜ひとまとめなの?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 05:28:39 ID:5fa405a36 返信

      ハンデですw
      そして韓国は中国から流れてくるので被害者です!

    • 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 10:26:58 ID:8b595f9be 返信

      他は1ヶ所なのに日本だけ大都会2カ所をまとめるのは何でだろうね?

      隣り合っているけど横浜はあくまでも市であり神奈川県。東京都と神奈川県ではなくなぜ横浜市?東京だけで十分だと思うが…

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 02:29:25 ID:5091b9396 返信

    ■ みんな呼吸をやめましょう!

    そうしていただくと世界中が有難いのですが

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 03:05:15 ID:d3e6c337b 返信

    PM2.5が高いのを中国のせいにして喧嘩売ってたムンさんまだ息している?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 04:05:03 ID:8def86fe2 返信

    エネルギー効率が悪いからだろ
    CO2=化石燃料と考えれば

    見栄はって、自転車嫌いで燃費の悪い『大型車』を好み
    空調もアッパラパーの垂れ流し
    省エネよりも『安い(税金で補填される)なら他人より無駄遣いしなきゃ損』な精神

    どう考えても韓国国民の国民性が原因だろうね

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 04:19:43 ID:c72a77113 返信

    韓国の一人当たりのCO2排出量は世界18位なのに何を寝惚けたこと言ってんのか
    200位レベルとか、要は世界で最も環境に優しい国民だと言うことになるけど
    よくもまあそんな現実離れした思い込みが出来るもんだ
    仮にも工業国がCO2排出量が低いわけないし
    そもそも普段から環境に配慮した生活とか何もしてないじゃん

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 06:26:15 ID:fcc32d105 返信

    やっぱり自業自得やんけ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 11:30:36 ID:c80c9c265 返信

    これを見ると中国の微細粉塵は韓国のせいだね

  15. 名前:名無し 投稿日:2019/05/20(月) 13:18:35 ID:90959b2e8 返信

    データの根拠があいまいだな。
    「世界約13,000都市に暮らす人々が生活する中で消費する製品やサービスの生産過程、サプライチェーンの中で発生するCO2(カーボンフットプリント)について独自のサプライチェーンデータベースに人口データなどを組み合わせて推計」
    つまり、人が使っている製品を作るために出たCO2を、都市の人口をかけてまとめたのの。つまり人口が多くて製品を多く使う所がCO2排出が多いということ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 15:16:56 ID:931f17c50 返信

    ソウルはニューヨークを超える大都会ということだろ?
    すごいじゃん。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 15:18:01 ID:b43162bd6 返信

    ウソの事実とは戦うが、本当の事実からは逃げる国。それが韓国。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 15:24:00 ID:cd7425119 返信

    東京と横浜を一緒にしている時点で不正あり。
    どうしても日本をランクインさせたいだけだろ。
    韓国人は環境破壊を止めろ。

  19. 名前:a 投稿日:2019/05/20(月) 16:11:11 ID:469d3a394 返信

    東京は石原のおかげだな。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 17:39:57 ID:09d4a0d8d 返信

    ※8
    たぶん日本をどうしてもランキング入りさせたい勢力がいる