海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米中貿易戦争で韓国ウォンの価値が爆下がり中!韓国はIMF時代になる」の声

記事内容:

人民元安と外国人の「セル・コリア」でウォンが自由落下している。ドル= 1,200ウォン直前まで下がった。

17日、ソウル外国為替市場でウォンは前日より4.2ウォン落ちた「1ドル= 1195.7ウォン」で取引を終えた。

2017年1月11日の1,196.4ウォン以来2年4ヶ月ぶりに最も低い水準まで下落した。去る9日以来、7営業日連続で最低値を更新している。

ウォンの価値を低下させたのは安値を更新している人民元だ。米中貿易紛争の長期化の懸念が大きくなり、人民元の価値も下がっている。この日、中国人民銀行は人民元の為替レートを前日より0.25%下落した「1ドル= 6.8859元」で告示した。昨年12月27日以降、最も低い数値だ。

今年に入って別々の動きをしていたウォンと人民元の価値の同調現象が再び現れ、人民元安はウォン安につながっている形だ。中国への依存度が高いのが韓国経済の状況であり、資本市場の開放度が高いせいで、グローバルATM機と呼ばれる韓国市場の特性により、人民元の代用通過、ウォンの価値がより大きく動くからだ。

外国人の「セル・コリア」もウォン安を煽った。この日のKOSPI市場で外国人は1,987億ウォン分の株式を売った。外国人が7営業日連続の売り越しをしたのは今年に入って初めてだ。この日のKOSPIは前日より0.58%下げた2055.80で取引を終えた。

ミン・ギョンウォン韓国銀行研究員は「外国人が7営業日連続で1兆7,000億ウォン分の株式を売却したため、資本流出の懸念が高まった上、当分の間、韓国ウォンの価値下落が続くという見通しが加勢し、2〜3週間以内に1ドル= 1,220ウォンまでウォンの価値が下がるかもしれない」と述べた。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  1日1災害…

■  ウォンの価値は日々落ちているね。左派政権が恐ろしい。

■  Huawei社を含む中国企業製品の不買をしましょう。親中より親日が私たちの命を生かす道です。反日より反中が先です。

■  国が滅びるのではないか?

■  近いうちではなく明日ではないか?

スポンサーリンク



■  何言ってんだ。1,800ウォン台がすぐ来るはず…IMF…

■  あぁ…本当に暗鬱だ。

■  IMF時代の為替レートは2,000ウォンだった時があった。ウォンの値が下がって行ってるというのは、それだけ韓国経済が混乱しているということだ。

■  ここまで来ればムン罪人は意図して国を壊そうとしてるのではないか?

■  輸入コストが大変だな(笑)

■  ムン災害を早く弾劾しないと、国が滅ぶのは時間の問題だ。

■  2,000ウォン時代は?

■  矛盾がすごい。自由市場経済体制で左翼社会主義者が政治をしている格好〜。だからすべてが台無し〜。

■  1,250ウォンを超えると韓国はIMF時代になる。ムン・ジェインは注意深く聞け。金泳三ような歴史の罪人にならないためには。

■  金利を上げろよ(笑)

■  韓米同盟がこれだから重要なのだ。

■  これはすべてムン・ジェインのせいである。

■  年末に1,300ウォンに行く。

■  今回IMFがまた来れば回復するのに最低でも20年かかる(笑)

■  2,000ウォンへゴーゴー

翻訳元:https://bit.ly/2Hp0VXN

『韓国「米中貿易戦争で韓国ウォンの価値が爆下がり中!韓国はIMF時代になる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 09:11:13 ID:14a67eb88 返信

    自由落下というやつは言葉で言うほど自由ではないのだ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 09:17:46 ID:35bc58bc1 返信

    さんざんIMFと日本に喧嘩を売っておいて
    助けてもらう気かよ。www

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/19(日) 09:36:24 ID:29018f457 返信

    2000とか1300とか韓国人が言ってるのがバラバラで意味わからん

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 10:27:09 ID:391f34272 返信

    良かったな輸出が捗るやん
    なお輸入は終わる模様

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 10:30:35 ID:9c9f1823a 返信

    >今回IMFがまた来れば回復するのに最低でも20年かかる(笑)

    IMFは来ないから安心しろ。
    もう、誰も助けに来ないから。(笑)

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 10:50:05 ID:6a63a01cf 返信

    とりあえずビザだけでも復活してくれんかね。年内に断交してくれるならその方が良いが。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 10:50:25 ID:aa7073c66 返信

    輸出大国の韓国さまならウォン安のほうがいいでそ?
    仕入れが高くなる???だったら人件費を10年前に戻せばいいじゃね?

  8. 名前:ななし 投稿日:2019/05/19(日) 11:00:47 ID:08989d246 返信

    今回はIMFも無理じゃないかな?
    韓国の経済規模が前回に比べて大きくなり過ぎてる
    更に日本の金が韓国を救済するためにIMF経由で使われると日本の政権支持率に影響が出るし間違ったメッセージを日本から韓国へ送る事にもなる

  9. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/19(日) 11:01:28 ID:9269e536a 返信

    KPOPで巻き返しだ
    それから韓国女の海外遠征だな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 11:10:26 ID:2cb2eea4b 返信

    >ウォンの価値を低下させたのは安値を更新している人民元だ。
    「日本のせい」にして置かないとシナ様に叱られるよw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 11:53:12 ID:e8cec32cd 返信

    愚民政策で捏造繰り返し自浄作用停止しちゃったからなぁ。
    嘘をやめて国際ルールを守ればいずれ浄化されて救いの手だって差し伸べられるだろうに、汚染されすぎて一度滅びないとやり直せないレベルだからアウト。
    韓国の若者は可哀想だけど、呪われた半島に生まれ落ちたことを悔いて諦めるしかないねぇ、、、。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 13:24:26 ID:dd30d35c1 返信

    全開のIMF統制が占領されているかのような屈辱に感じている人多いけど、あれって救済措置だったんだよな~。
    で、なんか危機になればまたIMFが助けてくれる、みたいな感じで言ってるけど…。
    次は助けないか、助けたとしても、もっと厳しい措置になるでしょ。
    前回はIMFによる救済といいながらも、資金の大半は日本から出ている。
    次の危機では、日本による救済はかなり減らされるだろうから。
    少ない資金で立て直すとなれば、それだけ厳しい対策を取らなければいけなくなるだろうね。

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/19(日) 13:27:54 ID:40fb04fd9 返信

    通貨も株価も下がっているけど、国債の利回りは安定しているようだね
    政策金利は1.75だけど、長期国債でも利回りは1.8台
    5%くらいにならないとリスクと見合わないと思うんだけどねぇ

  14. 名前:名無しん 投稿日:2019/05/19(日) 13:40:19 ID:678ef5f35 返信

    そのまま滅びてくれねえかな

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 14:04:51 ID:8f7016c70 返信

    大丈夫だよ。IMFはこないよ

  16. 名前:IMFのほうから来ました 投稿日:2019/05/19(日) 18:58:25 ID:5c14d6404 返信

    IMFはない

  17. 名前:名無し 投稿日:2019/05/19(日) 20:01:05 ID:5ec2192ac 返信

    お気楽なコメントばかり。また助けてもらえばいいんだってか?
    もういいじゃん放っておこうよ。崩壊しないと反省しないよ。

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/20(月) 15:40:25 ID:844a44783 返信

    破産させてもらえずに永遠に借金の金利だけ払い続ける無限地獄が待ってるよ・・

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/05/20(月) 19:34:06 ID:4ec2b0aaf 返信

    サムジョンドビIMF 韓国語はかっこいい