海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「北朝鮮に800万ドルの人道支援するね!」 どの国の大統領なんだ?情けないの声

記事内容:

【ソウル聯合ニュース】韓国政府は17日、国際機関の対北朝鮮人道支援事業に800万ドル(約8億8000万円)を供与する方針を発表した。また、北朝鮮との経済協力事業で現在は操業を中断している開城工業団地に拠点を構える韓国企業の関係者が4月末に提出した訪朝申請を承認することを決めた。

統一部は17日に報道資料を出し、「北の住民に対する人道的支援は政治的状況と関係なく続けていく立場」としながら、国連世界食糧計画(WFP)と国連児童基金(ユニセフ)による北朝鮮の乳幼児や妊産婦への栄養支援、母子保健事業など、国際機関の対北朝鮮支援事業に800万ドルの供与を推進すると発表した。

統一部は「対北食糧支援問題は国民の意見を十分に取りまとめ、国際機関を通じた支援、または直接支援など具体的な支援計画を検討していく」と説明した。

韓国政府は2017年9月、ユニセフとWFPによる北朝鮮の乳幼児や妊産婦への栄養支援事業に800万ドル相当を拠出する計画を決めたが、対北朝鮮制裁などを踏まえ実施していない。

政府はまた、北朝鮮・開城工業団地の韓国企業関係者が施設点検のために申請した訪朝を承認することを決めた。

統一部は「企業関係者の訪朝が早期に実現するよう支援していく」とした。承認する理由については「国民の財産権保護の立場から」と説明した。

企業関係者らは先月30日、工業団地内の施設点検のため、政府に9回目の訪朝申請を行っており、この日が承認の可否を決定する期限だった。企業関係者の訪朝申請が承認されたのは2016年2月に同団地の操業が中断してから初めて。

引用元:https://bit.ly/2HnIqD4

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  無能政府だ。

■  ムン・ジェインは後日必ず処罰を受ける。

■  到底理解できないね…なぜ私たちが支援する必要があるんだ。

■  寄生虫は早く撲滅すべき。放置すると体全体が壊れる。

■  国を丸ごと正恩に捧げた奴だ!

スポンサーリンク



■  ここまで来れば悪魔ではないかと思う。

■  情けない…むしろ北に行って生きろ。

■  対北支援に対する国民投票を実施しろ。ここは民主主義国家で当ってるのか?

■  54兆はどこに使ったのか政権が変わったら明らかにすべき。

注:54兆ウォンとはムン政権が一昨年から費やしてきた雇用対策費用のことです。

■  世界の歴史の中で金で買った平和が成功した事例はただ一つもない!

■  ムン・ジェイン大統領様今日も昼夜を問わず、祖国のために苦労する姿を見ると、限りない感謝を感じます。いつも応援しています。 by 朝鮮民主主義人民共和国対韓国宣伝局

■  ミサイル撃つ奴らに人道的支援とは何なんでしょう。マジで…。

■  800万ドル(笑)9,564,000,000ウォン(笑)ふふふふふ。不法送金できないから遠慮なくやってるね。

■  ムン・ジェインを選んだ奴らは切腹しよう。

■  大統領様もこの際、自分のお金で北朝鮮に寄付してください。

■  どの国の大統領なんだ?本当にむかつく。

■  そのお金でICBMを完成させるでしょう…T_T

翻訳元:https://bit.ly/30qYo6V

『文大統領「北朝鮮に800万ドルの人道支援するね!」 どの国の大統領なんだ?情けないの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 07:44:33 ID:af115bd83 返信

    ミサイル1発分のお金で相当数の自国民を救えるはずなのに、それを指摘しない韓国政府ってww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 08:23:47 ID:becd48a91 返信

    これでまた新型ミサイルが作れるねww

  3. 名前:んあ 投稿日:2019/05/19(日) 08:34:55 ID:ba7113de9 返信

    >「■ 到底理解できないね…なぜ私たちが支援する必要があるんだ。
      ■ 寄生虫は早く撲滅すべき。放置すると体全体が壊れる。

    なんだかなぁ~ww
    日本に居る誰かさん達にも当てはまるわけだが・・・・

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 08:56:15 ID:6a679f826 返信

    国連世界食糧計画とユニセフへの供出金らしいが、
    額が少ないのは米国の顔色を伺った結果だな。
    文としてはとにかく
    米韓首脳会談前に自主的に北を支援することで
    金正恩にアピールしたいってトコか。

  5. 名前:にゃにゃし 投稿日:2019/05/19(日) 11:48:21 ID:361d47275 返信

    54兆はめでたくミサイルの一部になりましたとさ。