海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「やはりご主人様の国だ!好景気の日本が羨ましい!安倍を輸入したい」の声

記事の主な内容:

・東京都心のオフィス不足がますます激しくなっている。先月、東京都心の主要な地域のオフィス空室率が1990年代初頭のバブル経済時代レベルまで低下した。2012年のアベノミクス(安倍晋三首相の経済政策)の施行後、オフィスを増やす企業は増加したが、一方オフィスの供給は、これに追いついていない。

・日本経済新聞は、「東京都心の主要地域の空室率が1991年以来、27年ぶりに2%を下回った」と報道した。

・東京都心地域のオフィス空室率は、1990年代初めまで0〜1%台を行き来し、1992年のバブル経済がはじけ後は5%台に上昇した。以後、日本経済が低迷した、いわゆる「失われた20年」の間に空室率は9%水準まで上昇した。東京都心のオフィス空室率の需給バランスのラインが5%以下に落ちたのはアベノミクスの成果が可視的に明らかになった2015年7月からだ。

・日本でオフィスが足りないのは 、企業が景気改善を支える人材の採用を増やしているからである。オフィス環境の改善に目を向ける企業も増えた。過去とは異なり、都心のオフィス需要先が金融機関と大企業だけでなく、情報技術(IT)企業とゲーム会社などに多様化したことも、オフィス不足が深刻化している要因である。

引用元:https://bit.ly/2SOalih

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  親米と親北の結果が日本と大韓民国の現在だ。

■  ムン大統領は安倍からちょっと学べ。

■  韓国は…?

■  うらやましい…。

■  災害を輸出して安倍を輸入したいと思う。

注:災害(ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。ムン災害とも呼ばれています。

スポンサーリンク



■  最終的には保守右派が正解だったんだな…。羨ましい、日本。

■  大韓民国も失われた20年がすぐに来るので準備をしっかりしましょう。

■  韓国もあんな日が来るだろうか。

■  ムン・ジェイン主体思想派政権が国を台無しにしているからだ。

■  国内市場1億人、世界のロイヤリティーの37%を占める日本と韓国を比較するとはね。

■  安倍が政治が上手いのは認める。

■  うらやましい。安倍は日本の奴らから尊敬を受けている。

■  日本だけでなく米国、英国、EUなど世界経済が活況を呈しており、失業率が歴代級に低い。一方、韓国は…。

■  うらやましい。うらやましい。

■  世界経済は好況だが、韓国は。。ふふふふふふ。

■  やはりご主人様の国だ。

翻訳元:https://bit.ly/2SOalih

『韓国「やはりご主人様の国だ!好景気の日本が羨ましい!安倍を輸入したい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 21:12:26 ID:acce476b2 返信

    日本は失われた30年。先進国で日本だけ成長してないひどさ

  2. 名前:猫じゃらす 投稿日:2019/05/18(土) 21:29:17 ID:023484d14 返信

    韓国さん、ご主人様は習近平さんじゃござんせんか?
    困った時は一目散に迷わずご主人様習近平さんにお顔を出すことが信頼の証ですよ。
    先ずは急げ!ござんすよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 22:50:54 ID:b3b69b022 返信

    無い物ねだり
    まるでガキだな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 23:46:06 ID:e1c7e7845 返信

    金融緩和政策してるんだから保守左派じゃない?

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/05/19(日) 11:53:38 ID:29f5c91ef 返信

    韓国人は、景気によって、ご主人様がころころ変わるんかい。
    お前らのご主人様は、文だろう。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 12:30:31 ID:4e8c26f97 返信

    日銀と財務省がいないんだから韓国が20年も経済停滞するとは思えない。

    あるとしたら南北統一だ。