海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「コーヒー1杯5,000ウォン超え!虚栄心が多い国民の特性に合わせた価格だ!これが国か?」の声の声

記事の主な内容:

コーヒーの値がどんどん上がり、最近は5,000ウォンを超えるコーヒーも見られるようになった。

市民団体が市民に聞いてみたところ、妥当であると考えたコーヒーの価格は2,900ウォン程度だった。

10人のうち8人は、最近、コーヒーの値が高いと答えた。

外国と比べても、国内のコーヒーの価格は高価だ。米国ウォール・ストリート・ジャーナルによると、ソウルのスターバックスのカフェラテは3.76ドルで、世界29の主要都市の平均より11%高い。

引用元:http://u0u0.net/T2h7

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  アメリカンのスモールサイズは1,900ウォンが最も理想的である。

■  コーヒーの価格が問題ではなく、賃貸料が問題だろ。

■  高ければ飲まなければいい。ふふふ。コーヒーがなかったら死ぬのか?

■  コーヒーの値段が高すぎる。ご飯一食分の値段だ。

■  虚栄心が多い国民の特性に合わせた価格だ…。

スポンサーリンク



■  2,900ウォンでも高い。1,500ウォンであれば妥当である。

■  ふふふ。

■  スターバックスの価格は韓国が日本よりも高価だ。

■  テイクアウトで1,100ウォン、店舗で1,900ウォンが妥当。

■  1,000ウォンであればよい。

■  韓国がコーヒーの値段一番高いようだ。

■  これが国か?

■  1,500〜2,000ウォンが妥当。

■  ヨーロッパではエスプレッソ800ウォンなのに、なぜ韓国では5,000ウォンするんだ?

■  テイクアウトは半額てやれ。

翻訳元:http://u0u0.net/T2h7

『韓国「コーヒー1杯5,000ウォン超え!虚栄心が多い国民の特性に合わせた価格だ!これが国か?」の声の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 11:15:15 ID:e6e3cfcc4 返信

    韓国ではコーヒーは共通価格なのか…?

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/18(土) 12:03:27 ID:869ccb6e8 返信

    ファミマのコーヒーは韓国製品なんだが値上げかな?

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/18(土) 12:21:34 ID:cf018dd03 返信

    コーヒー自体が値上がりしている上にウォン安で輸入価格も上昇
    それにコーヒーショップで働く人の人件費が上がっていますよね
    安いショップを利用するか自販機で我慢すればいいのでは?
    前に紙コップの投棄が問題になっているニュースを見たことがあるので、安いショップはあるのでしょう
    自宅で淹れて保温性の高いマイボトル持参が一番安いでしょうけど

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/05/18(土) 12:26:52 ID:4c7f6688b 返信

    コーヒー飲みに行っているの? 安息に行っているの?目的の問題。味は どうあれ 缶コーヒーでもコーヒーだよ。考え方の問題。

  5. 名前:みち 投稿日:2019/05/18(土) 13:05:52 ID:b18553ad0 返信

    中身によるよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 13:45:17 ID:2af7d0711 返信

    そうな
    賃金も高いし、賃料もえらい高い
    それが価格に上乗せされるから仕方ないだろうね

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 15:18:06 ID:60bff2bdc 返信

    しかもインスタントだという

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 15:23:06 ID:1eba9c4cd 返信

    この前までコーヒーもラーメンもインスタントを食い物屋で平気で出していたくせに………。
    ご新規の食い物は根付いていない分、多少高額で当然でしょ?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 15:30:00 ID:7821a9db3 返信

    ゲームセット ウォン バイ ナッシング

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 15:35:57 ID:7821a9db3 返信

    ゲームセット アンド マッチ ウォン バイ ナッシング トゥ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 15:36:33 ID:6c07a0e85 返信

    文句があるならコーヒー豆の栽培でも始めろよ。ウォンが暴落すんだから仕方ないやろ。そのうち輸入なんてできなくなるぞ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 15:58:48 ID:110f43ed3 返信

    500円弱
    ふつうじゃん

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 16:35:41 ID:4ef3edea0 返信

    5000ウォンって500円だろう。

    それって、スタイリッシュスタバとか個人経営の珈琲屋なら日本でもそんなもんやでぇ。

    100円コーヒーは韓国でも100円やろお?

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/19(日) 15:13:54 ID:6ef253868 返信

    ウオンが下落すれば輸入しているコーヒーの値段は上がっていくのは自然の流れだよな。
    月3万円しかもらえない韓国の年金受給者は大変になるよな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 16:20:35 ID:7ba9f6f8d 返信

    コーヒー一杯だけで長時間居座るからこうなるんだろw

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 18:01:54 ID:72eb4040f 返信

    喫茶店やらスタバとか500円は普通じゃんw
    なに騒いでんのよこの人たちwww

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 19:00:48 ID:84eb8210e 返信

    喫茶店で飲むなら普通じゃない?
    やっぱり日本の物価が高いの?