海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の観光地はぼったくり天国!日本はサービス天国!日本は韓国より先進国だ!」の声!

韓国メディアによれば、ウォン高円安で訪日韓国人が急増しているそうです。

韓国観光公社と日本政府観光局の統計によると、訪日韓国人観光客は714万人で、訪韓日本人(231万人)の3倍を超えた。2013年は訪日韓国人観光客が246万人で訪韓日本人(275万人)よりも少なかったのが、2014年には逆転し、その後、毎年その幅は大きくなっています。

また記事では、日韓の生活物価の差がほとんどなくなり、むしろ日本の方が安い品目が多いと紹介されていました。

・コンビニのコカ・コーラ(500mL)
日本:129円 韓国:198円(2000ウォン)

・牛乳(500mL)
日本:141円 韓国:158~173円(1600~1750ウォン)

・スターバックスのアメリカーノ(トールサイズ)
日本:320円 韓国:405円(4100ウォン)

このニュースに韓国人から関心が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  物価は高過ぎで、ますます世知辛い韓国。

■  ぼったくり天国、韓国。

■  昔はお金があれば日本に行き、お金が無ければ済州島に行っていた。今は時代が変わって済州島に行くより日本に行く方が安くなる。これは問題である。

■  国内で一日の宿泊費が50万ウォンもすれば、日本へ3泊4日の旅に行った方が良い。

■  二度と旅行に行きたくない国に私たちは住んでいます。

スポンサーリンク



■  日本は韓国より先進国だからだ。

■  韓国ではフランチャイズの店やホテルを除けば、不親切が基本だ。日本にもそのような人がいるが、日本では不親切な人は滅多にいません。

■  日本は本当に親切で旅行するたびに気分が良くなる〜。

■  今はお金がなくて日本旅行に行っているが、将来お金が増えれば、ぜひ国内旅行に行きたいと思います!

■  日本人は静かであるが情熱的である。自分の仕事に誇りを持っている。騙そうとする韓国人たちとは異なる。

■  ぼったくり料金と見どころもない韓国。

■  アジアで韓国より物価が高い国はない(笑)

■  親切できれいで秩序がある日本が最高だ。

■  韓国人も行くのが嫌な国内旅行。いっそ日本や東南アジアに行くのが良い。

■  韓国の観光地は、ぼったくり天国。日本はサービス天国。

■  生涯日本に2度行ったが、本当に素晴らしいです。暇があれば、また行きたい。

■  日本は先進国、韓国は中進国..。これがファクトだ。国民もレベルの差がある。

■  日本の政治家たちは慰安婦、独島などで妄言を吐くので、私たち国民は口では「日本が嫌い」と言いながら、実際の行動は「日本が好き」という格好だね。日本旅行や商品購入をちょっと控えましょう。

■  残念ながら、日本旅行に行くのが現実である。観光業界のサービスマインドが改善されなければ、韓国の観光産業は今後も暗鬱。

翻訳元:goo.gl/Jei36E

『韓国「韓国の観光地はぼったくり天国!日本はサービス天国!日本は韓国より先進国だ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 09:10:12 ID:b4a62e171 返信

    来るな 帰れ 居座るな

  2. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/18(土) 09:27:55 ID:e05eae656 返信

    陸の孤島って物価が高いよね、韓国はそれに似ている。
    女の値段も高くなった。
    昔のキーセンが流行って、日本男性が遊びに行っていた水準に戻さないと。
    それが今、整形した後に日本に稼ぎに来ている韓国女なんだろうけど。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 10:46:40 ID:5c39ce7a9 返信

    とりあえず温泉入る前に尻を洗え、まずはそこからだ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 11:02:15 ID:51655000d 返信

    まぁ、
    沖縄行くよりハワイ・グアムの方が安い
    と同じだわな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 11:23:49 ID:f13168138 返信

    価値基準が日本と比べて、ってとこがおかしいと思わないのだろうか

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 12:34:51 ID:cf018dd03 返信

    日本は経済成長の時に国内の観光地の整備をやりました
    今でも地元グルメを競ったり、各地の特色のアピールが盛んですよね
    韓国も外国人の誘致に予算を割くより、国内の観光地の整備や振興に力を入れて内需の拡大をすべきなんでしょうね

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 13:48:41 ID:2af7d0711 返信

    スタバのトールサイズもうちょっと高くなかったっけ?
    おかわりが安いし、あんま気にしない

  8. 名前: 投稿日:2019/05/18(土) 15:33:57 ID:4745aed84 返信

    & こっちみるな!

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/05/18(土) 17:01:54 ID:c8e4cdb45 返信

    韓国人にはどうしても韓国の方が先進的だと思えるんだよね~。頭がおかしいだろうけど、表面的には確かに真新しいビルが立ち並び、まあまあの自動車が街を走っているし、地下鉄も基本的な機能はあるようだし、外食産業も一定のレベルにはなってきているように見えるんだよ。でも、その内実が重要で、ものごとの運用スキルであったりメンテナンス能力だったり、社会システムとしての洗練度。その証拠にが全く劣っているのが韓国だと思うよ。要は見栄でまねしてそれらしくすることだけをやってきているから本質的な部分での進歩がない民族だと思っています。日本という手本がなければ現状レベルさえ到達も維持もできない。その証拠に、日本が先端を走ってき産業しか韓国で興隆しないだろ。例えば造船、鉄鋼、自動車、半導体、液晶(テレビ、スマホに展開)、ELなど。独自の産業や文化的なものが日本に先駆けて発達したためしがないだろ。そこに「ものまね」文化の限界があるんだよ。ノーベル賞の一つでも取れるようになってから先進国を名乗れ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 18:01:11 ID:4ab1dd316 返信

    そのうち経済破綻して、海外にも行けなくなるぞ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 20:41:49 ID:1b6dfeb07 返信

    「日本は韓国より先進国だ」
    は?当たり前過ぎて書く必要もないことだろ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 20:52:27 ID:6123b1a39 返信

    韓国から外資がどんどん逃げてて、円と米ドルに対してウォン安になってるのだが。
    「usd jpy」、「usd krw」、「krw jpy」を各々ググってみ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 21:53:58 ID:0d9514a7e 返信

    好きだよね〜先進国とか上っ面の容器の話
    俺ら先進国がーとか話しないけどね
    偽物は偽物だって自分で気付いててさぁ、不安だから確認しあいたいのかもね。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/05/22(水) 22:14:00 ID:e4780d6bb 返信

    プライドてもんが欠片でもあるなら日本に来るな