海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本政府、韓国がTPPを希望したら参加拒否を検討!←韓国は関心なしだ!」の声!

記事内容:

日本政府が徴用賠償訴訟の対応措置として、韓国が包括的・段階的環太平洋経済連携協定(CPTPP)に新規加入を希望した場合、拒否することを検討するという報道が出た。

極右性向の産経新聞は、このように伝えた後、「背景には、日韓両国間の約束を守らないムン・ジェイン政権は多国間の約束にも準拠することができないという認識がある」と主張した。

産経は「韓国はTPP(日本で使用されるCPTPPの名称)も守らないだろう」と日本政府関係者の話を紹介し、これらの見解は、日本政府内で拡散していると伝えた。

報道によると、11カ国が参加したCPTPPは昨年末、国内手続きを経て、日本とメキシコなど6カ国では、優先発行された。

去る1月、東京で開かれた閣僚級会談の第1回TPP委員会では、新規登録の手続きを定めた。

これによると加入を希望する国は、事前にすべての参加国と非公式協議をした後、登録交渉の開始を要請することになる。

委員会が登録手続開始をするかどうかを判断し、開始を決定した場合には、参加国政府代表によって作成されたタスクフォースで交渉を進める。

これと関連し、意思決定は全会一致方式が適用されるため、1つの国でも反対すれば登録が許可されることがないということだ。

産経は「日本政府は、韓国での資産が差し押さえられ、日本企業が実際に被害が出た場合、対応措置を発動する方針」としながらも「日本経済に及ぼす影響と国際世論の動向も考慮しながら措置の内容の適切性と時期を慎重に判断する」と伝えた。

先に麻生太郎副首相兼財務相は、国会で韓国の報復措置として、「関税に限らず送金の停止、ビザの発給停止とか、複数の報復措置があると考えている」と明らかにした。

日韓は、ソウルで開かれた外交部局長級協議で、韓国最高裁の強制徴用賠償判決と関連立場の差を確認しながら、経済報復などによる状況の悪化を避けることが望ましいと志を同じにしたが、双方の基本的な立場には変わりがなかった。

当時、日本側は強制徴用賠償判決が1965年の韓日請求権協定に違反するという立場で協定に基づく紛争解決手続である「外交的協議」に応じるよう促し、韓国側は「綿密に検討中」という従来の立場を再確認した。

引用元:http://urx.red/iWlw

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン・ジェインがひざまずいて謝罪しろ。

■  ムン災害が国際社会の信頼を失ったのは明らかな事実である。

→韓国もちょっと何か素敵な姿を見せてやろう〜

■  後頭部を殴るのは、日本の奴らの専門ではないか?日本と取引する国は、真珠湾爆撃を覚えておけ。

注:後頭部を殴るとは、「突然の不意打ち、裏切りをする」の意味です。

■  愛憎だね…。

スポンサーリンク



■  私たちも関心はない。

■  いくら日本が嫌いでも、国際規約は守らなければならない。

■  国がなぜこのように混乱してるんだ。ベネズエラが行ったポピュリズムの道をそのまま歩いているようだ。

■  明らかなのはいつか日本が独島を侵奪することだ。

■  このような口実を提供した朴槿恵は死ぬまで獄中生活をしてろ。

■  反省は心でするものだ…。

■  米国も参加しないのに、敢えて何故入るんだ。

■  反日扇動して日本国内の嫌韓の英雄になったのがムン・ジェイン。安倍の恩人、ムン・ジェイン。

■  ファクト:韓国は関心なし。TPP加盟国のほとんどが韓国とTF協定を結んだよ。ふふふ。

■  日本に就職した韓国人をすべて追放させてください。

■  ユニクロ不買運動に参加しましょう。

■  慰安婦問題は必ず解決しなければならない。

■  ムン政権の政治的失策だ。

翻訳元:http://urx.red/iWlw

『韓国「日本政府、韓国がTPPを希望したら参加拒否を検討!←韓国は関心なしだ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:九州人 投稿日:2019/05/18(土) 07:23:51 ID:b34e538fc 返信

    オイオイ、今の大きな問題はコメントにある慰安婦もだが、それよりも徴用工問題だ。
    コメント見るとそれが一言も出てないのは、理解していないのか、意味が解ってないかだな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 07:28:06 ID:e9e58c44f 返信

    日韓基本条約を反故にするなら条約破棄し徴用工の差押えなど比べものにならない位の差押え数十倍返しをすればいい。
    条約を守らない慰安婦合意も守らない過去の約束も何度も反故にするんだから当然!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 07:42:40 ID:5da49484f 返信

    韓国は法治国家ではないからTPPに入る資格は無い。
    当たり前のことだ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 07:45:21 ID:59a2d4df4 返信

    通貨スワップでも同じ事言ってたな
    ホント学習しないな(w

    • 名前:  投稿日:2019/05/20(月) 11:53:52 ID:20b02622a 返信

      TPP参入も通貨スワップ再締結も全部、自分達の意向で叶えられるとか思ってるからなぁ。
      冗談じゃなくガチで。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 07:57:02 ID:e340dcc12 返信

    関心なしと言ってるが、韓国政府が何度も考慮するとコメントしてるのが問題だから日本は不要な問題が起こる前に考慮する必要は無いって事で予防線を張る配慮をしたんだが

    そもそも韓国政府がそういう事言ってる事、それさえ知らない韓国人と韓国のメディアが終わってるんだが、自分の所が言った事さえ国民が常に矛盾してる
    興味ないと言いたいなら、日本に向いて何か言う前に自分の国の政府に向けて口を開くのが道理だろう

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 08:00:11 ID:63a0b7d38 返信

    散々愚弄した結果がこれなのに、後頭部を殴りに来るとかと非難
    被害妄想がたくましい事w

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 08:01:43 ID:6975ce9b8 返信

    関心ないなら打診するなよ
    余計な手間が増えるだろ
    まあ信用ならないから受け入れないけどな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 08:02:05 ID:640e9b3ef 返信

    ムン災害っていうけど大統領を選んだのは韓国人自身だからあきらめろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 08:07:54 ID:98845b314 返信

    限度を知らぬ基地外と、途方もないヘタレの争いはいつまで続くのやら

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 08:16:41 ID:f42778d8a 返信

    >後頭部を殴るのは、日本の奴らの専門ではないか?
    日本がそんなことしたこと一度もないけどなw
    というか韓国は正面から殴りかかってくるんだよなw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 08:18:47 ID:1f6da7ba6 返信

    約束を守らず、日米で状況を把握している状態(防衛省公開ビデオにその場面が出ている)で、一方的に照準レーダーを照射しておきながら、CGを作ってまでウソをつく民族に未来はない!!!!

  12. 名前:  投稿日:2019/05/18(土) 08:22:45 ID:8d73639e9 返信

    輸出品目はかぶる、条約も守れない、日本の悪口言う一方で成りすますで絶拒は当たり前なんだけど、すり寄り予防は定期的にやらないといかんからね。産経イイネ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 08:26:26 ID:d892774de 返信

    ドルウォンチャートが笑える
    来週はいよいよ2000に行くのかな

    すり寄ってこないように気をつけないとね

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 08:31:05 ID:8561d716c 返信

    東アジア全体が極端な少子高齢化で滅びに向かっているというのに、こんなことやっている場合なのだろうか・・・。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 08:55:37 ID:c9650dcf2 返信

    こいつら自分達なら絶対に参加できる筈、という盛大な勘違いの元に動いてたからな…
    自分の都合が悪い場合なら、些細な約束から国際的な条約まで無視するような国を
    まともに相手にしてくれるような国が、この世に存在しない事ぐらいいい加減に分かれよ…

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 08:56:52 ID:29176df12 返信

    韓国の政策の選択肢を奪うという意味では良い事だ。信用を貶める効果もある。パンチは弱くても慢性的に効くような方法しか日本は取れないからな。実はより残酷なんだが。韓国をサンドバックに制裁可能な国に変身したほうがよい。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 09:11:11 ID:03e2217bf 返信

    嘘吐きと約束破るヤツは入れない。それだけ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 09:17:20 ID:34a652924 返信

    >日本に就職した韓国人をすべて追放させてください。
    これには大賛成する

  19. 名前:yy 投稿日:2019/05/18(土) 09:22:24 ID:023484d14 返信

    検討するな!相手にするな!話を聞くな!

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 09:50:43 ID:31ce37c51 返信

    お前らの国の周りに太平洋無いやんw

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/18(土) 09:58:45 ID:f94c43234 返信

    1つ2つ韓国政府が問題を解決しても、全部問題解決しない間は、
    日本政府は韓国を全無視しなさいよ!

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 11:33:39 ID:09acd912d 返信

    こいつらは気づいていないTPPはあくまで一例であって
    条約が必要となる関連事に韓国の参加を今後一切認めないって事を

  23. 名前:LLLLL 投稿日:2019/05/18(土) 11:37:01 ID:323e77143 返信

    TPPは目先の実例に過ぎないのが分かってないのか?
    これから集団国際条約には日本か韓国の二択をされるって事なんだぞ!?
    まぁ、分からない奴は笑ってろよ!
    (´・ω・`)

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 11:48:44 ID:67293c1ad 返信

    細目を開いて現状を見ろ。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 12:11:38 ID:5f0eb6714 返信

    ■ 私たちも関心はない。


    相変わらず呼吸をするか如く嘘つくwww
    じゃぁ、今度TPP参加に関して日本に支援を要請してきたら、韓国は滅びろよwww

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 12:34:05 ID:3e567087f 返信

    韓国国民が興味無くても、韓国政府はチラチラ視線送って来てるんだよ
    でなきゃ何もないのにわざわざ日本がそのことに言及するかよ。
    スワップでもそうだ
    日本からわざわざ声をかけない。日本にとってはいらないものだから

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 13:16:43 ID:8d2cb6782 返信

    先に言っとくことに意味がある
    言われてから断るより手間かからないし

  28. 名前:瓜千 投稿日:2019/05/18(土) 13:39:25 ID:c9d9b13ab 返信

    >■ ファクト:韓国は関心なし。TPP加盟国のほとんどが韓国とTF協定を結んだよ。ふふふ。

    日本と協定を結ばないで生きて行けれるのか?

  29. 名前: 投稿日:2019/05/18(土) 14:56:18 ID:dfd143882 返信

    韓国人の庶民が関心なくても、韓国政府と財界が関心あるって話なのだがな、まあ、参加拒否されるだろうから、関心あっても同じ結果だが。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 14:59:48 ID:340460940 返信

    2年後には無くなってる国だしなあ・・・

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 15:03:19 ID:2edd7c5dc 返信

    TF協定ってドルによる物じゃ無いのがどう言うことか分かってないな

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 19:30:55 ID:e510088ad 返信

    AIIBといいTPPという韓国と別ルートで本当に良かったね

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 22:00:47 ID:0d9514a7e 返信

    うちから切り取った島だって自覚あるんだろ?
    弱りきったとこで無傷で返してもらおうか。

  34. 名前:デフォルト 投稿日:2019/05/18(土) 23:12:12 ID:6f1c86d5b 返信

    ■ ファクト:韓国は関心なし。TPP加盟国のほとんどが韓国とTF協定を結んだよ。ふふふ。

    TPPとTF協定の違いが分かっていないようです?
    阿保やなぁ
    韓国人だからしょうがないか!

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 19:34:25 ID:e15cf1c06 返信

    だったらTPPの話題を出すなよ
    矛盾に気がつかないからTPP拒否されるんだよ

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 23:12:29 ID:80db477df 返信

    いくら日本が嫌いでも国際条約は守らなければならない?
    まずウィーン条約を守ることから始めようか!
    日本大使館前の売春婦像をさっさと除けろ!

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/06/18(火) 16:00:09 ID:5d83e49a4 返信

    せめて太平洋に面してから物言えや

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 16:22:46 ID:be20d0449 返信

    新ホワイトリスト (台湾、ベトナム、インド、タイ)
    「日本中から工場を進出するよーー、融資もいっぱいだよー TPPで免税だー)
    グローバルサプライチェーンだよーー