海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本がドイツ政府に日本海表記の古地図を寄付!韓国海だ!戦犯国同士遊んでる!」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

日本は東海を日本海と表記したドイツ製の古地図のレプリカをドイツの海運水路庁に寄付する予定だ。

1856年にドイツで製作されたこの地図は日本の海上保安庁が保管している。

日本はこの地図にドイツ語で日本海という意味である「JAPANISCHESM」を当時日本海呼称が世界的に使用された根拠として主張している。

銅板印刷技術で製作されたこの地図は、1938年にドイツ政府が日本海軍水路部(現・海上保安庁海洋情報部)に贈呈したという記録があるが、詳細な入手経緯は明確ではないと読売新聞は伝えた。

今までこれを保管してきた海上保安庁は、ドイツ政府が「貴重な歴史資料」として複製物の提供を要請しているので応じることにした。

日本外務省の関係者は、「この地図は日本海という名称が世界的に認識されていたことの証拠だ」と主張した。

しかし韓国政府は、「東海」の名称が韓国で2千年以上使用され、19世紀に日本国家公認で東海が「朝鮮海」と表記されていたとして、日本側の主張に反論している。

韓国政府は、特に1965年に締結された韓日漁業協定でも東海と日本海をそれぞれ表記した点を挙げて、少なくとも併記が妥当だという立場だ。

寄贈式はドイツのハンブルクで日本総領事とドイツ連邦海運水路庁長が参加する中、開かれる。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  賢明に対処しよう…。日本の立場では、西の海なのに、東海というのは事実、曖昧です。東海と日本海を併記するのが最も良さそうです。east sea of korea、west sea of japanで。

■  世界の流れは東海ではなく日本海と表記され、またそのように呼ばれています。韓国人だけ東海と叫んで何の意味がありますか?未来志向の日韓関係のために、相互敵対的な言動は控えましょう。

■  30年後、対馬は韓国の地だ。

■  狂気の日本の安倍〜〜。

■  国際ファクト:東海×日本海○、西海×黄海○、南海×東シナ海○。国際いじめられっ子、韓国人だけが言い張っているのが実情。ふふふ。

スポンサーリンク



■  ドイツに行って謝罪と許しを乞う方法を学んで来い…。

■  国に力が無いから無視されるんだ。

■  その地図は、日本で作られた偽の地図。

■  戦犯国同士遊んでるね。

■  日本とナチスは昔、同盟だった。

■  これは早く対処すべき。

■  公文書を操作する国を信じる愚かな国があるか。ふふふ。

■  私の生涯の願いは、日本の地が海の中に突然沈むことだ。

■  日本海が正しい…。

■  東海と呼ばずに韓国海(SEA OF KOREA)と呼ぼう。

■  これでも、日本旅行するのか?

■  日本海・東海併記が妥当?東海表記が妥当です。

■  世界で無視されている韓国。

■  韓国政府は一体何をしてるんだ?

翻訳元:http://urx.red/ZPWj

『韓国「日本がドイツ政府に日本海表記の古地図を寄付!韓国海だ!戦犯国同士遊んでる!」の声!』へのコメント

  1. 名前:デフォルト 投稿日:2019/05/17(金) 20:50:31 ID:d1c446219 返信

    ■ ドイツに行って謝罪と許しを乞う方法を学んで来い…。

    時代主義で中国の属国、日本併合しか出来なかった彼の国に言われたくない!
    何もできない奴らが!はっはっは。。。。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 21:52:04 ID:5297d0b94 返信

    国に力が無いから....される??
    違うな!国になにも無いから、嘘で自尊心満たしてること自体を認められないんだ!今まで教えられてきたことが大嘘だと、自分達の心の支えが崩壊するから!でも韓国人の中にもホントの歴史を知り事実を受け止めることが出来る精神を持ち合わせてる人もいる!それがWWUKさんという人だ!韓国人なら勉強しろ!この人のことを....

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 22:57:09 ID:2027d8f80 返信

    >「東海」の名称が韓国で2千年以上使用され
    韓国に残ってる最古の記録って800年くらい前のだろ
    なんで2千年前の事を断言できるんだよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 23:09:58 ID:92efa99f9 返信

    ほっとけほっとけ。
    どうせもうすぐ無くなる国だ。
    愚かな嘘吐きの末路に物語以上の感傷を抱く必要はない。

  5. 名前:  投稿日:2019/05/17(金) 23:30:53 ID:186322fc6 返信

    そりゃある日突然そこは東海ですとか言い出しても、何言ってんだ?ってなるよなw
    そもそも日本海と名付けたのはロシア人だし。

  6. 名前:  投稿日:2019/05/18(土) 02:15:16 ID:868a3578e 返信

    韓国が東海と呼ぶことを世界中の誰も否定してないと思うんだが
    なんで他国の人間にそれを強要するのか

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 07:50:14 ID:aa2a1fa3c 返信

    いっそのこと東アジア海に変更してしまえばいい。韓国はこんなくだらんことに拘って日本の邪魔をするな

    • 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 08:26:42 ID:a93fa01e0 返信

      違う、韓国が滅亡すればいいだけの話なの

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/18(土) 08:49:39 ID:e05eae656 返信

    韓国では東海と呼び、日本と世界では日本海と呼ぶのは自然な事。
    韓国が世界に認めてもらおうとするから話がおかしくなる。
    韓国だけ東海と呼んでいればそれで良い。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 09:53:29 ID:aac232b5f 返信

    2000年前に東側という概念があったのか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 05:42:24 ID:c3aec352f 返信

    韓国人につける東海薬。
    東シナ海にケチをつけてみれや。