海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ソウルの冷麺価格が爆上げ中!一杯14,000ウォン!これが国か?」の声

記事内容:

ソウル市内の「名店」の冷麺屋は夏を控え、水冷麺とビビン冷麺など主要品目の価格を一斉に上げた。

16日外食業界によると、ソウル中区に位置するAレストランは最近、夏を控えて代表メニューである水冷麺とビビン冷麺の価格を各1万3000ウォンから1万4000ウォンにし、1,000ウォンずつ上げた。2011年初めにレストランの冷麺価格は1万ウォンであった。約8年で40%上がったわけだ。このレストランは、ソウル江南区大峙洞と米国ワシントンDCに支店がある。

他の冷麺専門店である乙支路のBレストランは最近、水冷麺とビビン冷麺の価格を1万1000ウォンから1万2000ウォンに引き上げた。

別の冷麺の名店、松坡区芳夷洞のC食堂はこれより先に代表メニューである平壌冷麺の価格を1万3000ウォンから1万4000ウォンに引き上げた。ソバ100%を使用したこのレストランの麺一杯の価格は、平壌冷麺よりも高価な1万7000ウォンだ。人気テレビ番組にもよく登場して有名になったCレストランは、当店の他にも、ソウル鍾路区、江南区、瑞草区など多くの場所に支店を出している。

ソウル麻浦区に本店があり、江南区にも支店がある冷麺専門店、Dダイニングも少し前に主要な冷麺価格を1万1000ウォンから1万2000ウォンに引き上げた。

Aレストランを訪れた会社員は、「シーズンを控えて1,000ウォン上がった」とし「今や冷麺は庶民が食べるには負担のある食べ物になってしまった」と話した。

他の会社員は「価格が毎年上がっているようだ」とし「有名レストランがあまりにも殿様商売をしていて、酷いという気がする」と不満を示した。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

引用元:https://bit.ly/2LMNLb8

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これが国か?

■  あんなところは滅びなければならない!

■  不動産急騰で家賃上昇。最低賃金高騰で人件費上昇。常識的に上がるのが正常だ。

■  文在寅が驚異的な業績を立ててるね。

■  冷麺一杯が14,000ウォンであれば、あまりにも高い。4人家族の場合、56,000ウォン…。

スポンサーリンク



■  これはすべてムン災害のせいだ。

■  材料費が一番安い麺食品です。詐欺を働くのが文在寅とまったく同じだね…。

■  コスト1,000ウォンにもならないのにすごいな。

■  ひどいわ…。

■  メインメニューで冷麺を食べ、デザートで肉を食べる世界が来た。

■  非良心的な冷麺屋は不買運動しましょう

■  5,000ウォン以上の価値がない食べ物…。

■  冷麺は贅沢な食べ物に変わったね。

■  冷麺原材料メーカーの従業員の人件費の上昇。流通、物流人件費の上昇。冷麺レストランの従業員の人件費上昇。

■  やはり親北朝鮮政権下では平壌冷麺も上昇するんだな。

翻訳元:https://bit.ly/2LMNLb8

『韓国「ソウルの冷麺価格が爆上げ中!一杯14,000ウォン!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 18:06:25 ID:c75510d47 返信

    流石にこの値段はないわw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 18:33:00 ID:66d6329bf 返信

    嫌なら食べなきゃいいじゃん。もしくは安い店自分で営業すればいいじゃん。
    人件費高騰してるし店側もしゃーなしだろ。

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/05/18(土) 00:30:04 ID:59cb1ae18 返信

    最低時給も給料も上がってるから文句ないだろ?www

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 07:33:00 ID:e9e58c44f 返信

    ゴムのような冷麺!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 10:26:44 ID:490b4f285 返信

    インフレは安倍ちゃんの目指す所。
    韓国を見習ったらどうか。