海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が50.9%!先週より上昇!北朝鮮で調査したのか?」の声

記事の主な内容:

執権3年目に入ったムン・ジェイン大統領の国政支持率が小幅反発し、過半数を記録した。先週「就任2周年放送対談」出演と自由韓国党の場外闘争などの影響で支持層が結集したものと分析される。

先週より4%P上昇… 「上下に」揺れ動く支持率

デイリーが世論調査専門機関アール・アンド・サーチに依頼して実施した5月の第3週定例調査によると、ムン大統領の国政支持率は先週より4.0%ポイント上昇した50.9%となった。最近一ヶ月間、騰落を繰り返して支持率曲線が揺らぎを打っている状況である。

国政運営の不支持評価は45.6%で、先週より1.0%ポイント下落した。

ムン大統領の国政運営について「非常によくやっている」という回答は32.3%で先週(32.4%)と大きな変動はなかった。

引用元:https://bit.ly/2WMFl4F

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  左派だけを対象にした世論調査に意味はあるのか?

■  50%……ふふふふ。

■  二人中一人が支持しているんです。クソ笑ったわ。

■  私の周りにムン・ジェインを支持する人は1人もいないのに。

■  いつまで操作して国民を欺くんだ。

スポンサーリンク



■  あまりにも低い。100%ではないのか?

■  全羅道のせいで韓国が滅びる。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  5.9%が真実。

■  ふふふ。これは誰に調査してるんだ。私の周りには支持者が一人もいないのに(笑)

■  北朝鮮で調査したのか?

■  私の周りにはムン大統領を選んで後悔している人が多い。

■  CIA調査ではムン災害の支持率は4.8%だっけ。

■  全羅道だけで調査されたんだよ。

■  ハァ…まだ任期が3年も残ってるのか?

■  やはり私たちの大統領(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2WMFl4F

『韓国「文大統領の支持率が50.9%!先週より上昇!北朝鮮で調査したのか?」の声』へのコメント

  1. 名前:kjh 投稿日:2019/05/17(金) 11:28:01 ID:82bc5a22b 返信

    韓国人は誰も支持してなくても統計を取ると高い支持率が出るようになっている。・・・韓国専用支持率ブラックボックスがあるのだ。

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/17(金) 12:09:21 ID:97dbd8323 返信

    ネトウヨの支持者が加算されてると思うwww

  3. 名前:  投稿日:2019/05/17(金) 12:10:25 ID:9fe241d57 返信

    操作されてても実際に50%でも驚かない
    だって韓国だもの

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 12:25:29 ID:d4a012323 返信

    任期3年で済むはずないぞ
    文政権はずっと続く、そういう法律を文は作っている
    国を壊して0からやり直すほか道は無いどっちにしても滅ぶが

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 14:33:19 ID:fe2de07e2 返信

    所詮メディアに忖度されているだけだろ?
    日本だって支持率とか「おかしくね?」と思うことが多々あるものw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 15:50:42 ID:14ddc1aaa 返信

    計算式の最後に+30がついている。

  7. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/17(金) 16:29:13 ID:0028772ad 返信

    さすが韓国

  8. 名前: 投稿日:2019/05/18(土) 01:00:23 ID:fa6de7594 返信

    ロウソクの後にロウソクは出しにくいだろうから、次は火炎瓶でいいんじゃねーの