海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「朝鮮人強制徴用の現場、麻生炭鉱は地獄だった!今の大韓民国も地獄である」の声!

記事の主な内容:

・「アッセイ(圧政)」とは抑圧を意味する日本語だ。麻生炭鉱はアッセイ炭鉱と呼ばれるほど過酷な労働環境で悪名が高かった。

・麻生炭鉱創業者の孫は、強制動員を否定し妄言を放つ張本人である現安倍政権のナンバー2、麻生太郎副総理だ。

・強制徴用の本山といっても過言ではない。生存者たちは、そこを「地獄」と回想している。

・朝鮮人労働者約8000人のうち、半数をはるかに超える4900人が監視の目を避けて逃げたくらいだ。

・麻生セメントの慰霊碑には、どこにも朝鮮人という表記は見られない。麻生セメント側が慰霊碑に「朝鮮人」というフレーズを入れることを拒否したからだ。

・麻生セメント社長を務めた麻生副総理は朝鮮人の強制徴用を一貫して否定している。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  現首長の安倍はひざまずいて、日本を代表して心から深く謝罪しろ。

■  ふふふふ。韓国も事実上、兵役で強制徴用。20代の青年たちが可哀想ではないか。

■  日本人たちにも同じようにしなければならない。

■  現在、韓国が麻生炭鉱だ。

■  今の大韓民国も地獄である。

スポンサーリンク



■  2019年現在でも自国民を強制的に徴用する国がありますか?!

■  強制徴用は1944年半ば〜1945年初めまでに行われました。これを否定することはできない事実だが、それ以前のすなわち自発的に行われたものまで強制徴用と言うのは歴史歪曲です。

■  歴史的事実に沈黙しないでください。

■  現在、北朝鮮が地獄である。それを批判しろ。愚か韓国人たちよ。

■  歴史は繰り返す。再び日韓併合になる日が来る。

■  中国にもちょっとは抗議しろ。

■  切ないですね…T_T。故人の冥福を祈ります。

■  この国では反日でなければ商売ができません。

■  日本は恥知らずの国。

■  日本は本当に嫌いだが、共産党はなおさら嫌いだ。

■  昔、そこが地獄であったかはよく分からないが、今、私たちがいる場所は、微細粉塵地獄である。

翻訳元:https://bit.ly/2TrRte1

『韓国「朝鮮人強制徴用の現場、麻生炭鉱は地獄だった!今の大韓民国も地獄である」の声!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/05/16(木) 22:11:49 ID:e4d1edc14 返信

    70年以上前の日本をことさら悪に作り上げて、今の地獄を忘れさせる韓国政府。

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/05/16(木) 22:38:55 ID:defc8ee47 返信

    は! 恥知らず? まさか 韓国人に言われるとは。韓国語に恥って言う言葉が 有ったのか?

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/05/17(金) 00:08:56 ID:4cca950a0 返信

    いや…逃亡した韓国人て
    最初から逃亡して別の仕事をする気だった連中だよね?
    そもそも炭鉱の仕事は危険だけど給与が高かったし
    それに技術が無い韓国人は危険な場所とかで作業させないから
    落盤とか起こされたら困るからな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 00:23:14 ID:71537e536 返信

    >麻生炭鉱は地獄だった!

    しこたま呑んで食って貯金した金で東京に店まで持つ事が出来た北海道の炭鉱は神ですね

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 00:29:42 ID:fd9d857c5 返信

    普通の労働の対価として給料を受け取っておきながら
    無理矢理働かされたし金は貰ってないと言い張る土人
    最近まで唯一相手にしてくれてた日本からも、見離されてるのに未だに集る気満々

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 01:31:09 ID:c610fce83 返信

    もっとちゃんとしたソースで頼むよ
    化学物質DHMOのコピペみたいなやつじゃなくてさ

  7. 名前: 投稿日:2019/05/17(金) 01:46:02 ID:c10fd193e 返信

    炭鉱労働者はあの当時、エリートだったんたよ。
    何の資産もなく学歴もなく家柄関係なく
    稼げる仕事で日本人もこぞって働いたんだよ。
    黄色ハンカチ、フラワーガール。映画の舞台にもなってる。
    飯塚市もそれで栄えた。彼らには今も彼等用の保険や年金などある。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 02:34:24 ID:293b066d5 返信

    そんなに辛かったのに戦後ドイツの炭鉱に出稼ぎに行ったの?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 02:52:25 ID:83821784b 返信

    よりにもよって麻生をターゲットに
    制裁待ったなし

  10. 名前:  投稿日:2019/05/17(金) 05:59:20 ID:4b258e444 返信

    北のネット放送を見ていると、誇らしそうに、毎日炭坑勤務を勧めているぞ。おまいらも、もうすぐあそこで働くから予習をしておけよ。楽園だそうだから。あれが人気なんだから日本の炭鉱が楽園の訳ないだろう。
    人気の勤務はダイナマイトを差す穴を開ける長いドリルの軸を手で支える仕事だな。

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/05/17(金) 06:36:49 ID:2cd4185f9 返信

    そんな地獄にいてなぜ今生きてるの。生き残ってること自体が事実を証明しているよ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 08:23:30 ID:cb008f63e 返信

    快適な炭鉱とかあるんですかね?是非教えてほしいもんですな。

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/17(金) 11:23:35 ID:99d8e0441 返信

    現場逃げ出しが容易な強制徴用???
    意味が判らん!!!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 11:27:33 ID:d637e453a 返信

    炭鉱だった軍艦島なんか発売数年のカラーテレビが普及率100%な程裕福だったぞ、狭いけどな