海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国文化の起源は韓国!」”韓国書院”のユネスコ登録に中国「略奪だ!」の声

記事内容:

朝鮮時代の教育機関である書院9カ所をまとめた「韓国の書院」が国連教育科学文化機関(ユネスコ)世界文化遺産に登録されることが確実視されるという韓国メディアの報道が14日に登場すると、中国の民族主義を強調する環球時報がすぐに落ち着かない胸中を表出した。環球時報はこの日、「すでに(登録の)大きな方向が決定されただって? 韓国がまた世界遺産登録を申請!今度は中国と本当に大きな関係がある」というタイトルの記事を通じて「韓国の書院」世界遺産登録問題を詳細に報じた。

14日、韓国文化財庁によると、世界文化遺産の登録を審査する世界遺産委員会諮問機構であるイコモス(ICOMOS、国際記念物遺跡会議)は韓国が世界遺産として申請した「韓国の書院」に対して登録を勧告した。イコモスは各国から登録申請を受けた遺産を調査して登録勧告、保留、返還、登録不可など4種類の勧告案のうち一つを選択した後、この結果を世界遺産センターと申請当事国に伝達している。したがってイコモスから登録勧告を受けた「韓国の書院」は、異変がない限り6月30日にアゼルバイジャンの首都バクーで開かれる第43回ユネスコ世界遺産委員会で登録されることが確実視されている。まさにこのような時点で、環球時報は韓国が2015年に書院を世界文化遺産に申請して翌年4月に自主的に撤回したことがあるとし、その理由は当時ユネスコが韓国の書院が中国および日本の書院と顕著に異なる点を十分指摘できなかったためだと報じた。また、韓国の書院周辺景観が文化財区域に含まれなかった点も当時問題と指摘されたと伝えた。しかし韓国がその後再び努力して、今年新たに申請をし、その成功の可能性は高まったと説明した。

環球時報は「書院」は中国人にとって最も馴染み深いところだとし、書院が中国古代の独特の文化教育機構だったと主張した。歴史的に中国には岳麓書院、白鹿洞書院、嵩陽書院、応天書院など4大書院があり、岳麓書院が最も有名だったと伝えた。清朝末の曽国藩や左宗棠らはここで学び、岳麓書院は中国近代史の半分を占めるほど比重が大きかったということだ。環球時報は書院は唐代中葉から始まり、清末まで1000年余りの間続いて中国官吏を育成したところだと強調した。このような環球時報の報道は江陵(カンヌン)端午祭が2005年11月にユネスコ人類無形文化遺産になった時、中国で「韓国が中国の端午の節句を奪っていった」という反発が登場したように、中国世論を刺激するおそれもある。中国オンラインの一部では韓国がまた中国文化財を「略奪した(?)」という表現も登場し、10年余り前の韓中文化元祖論争が再演されるのではないか懸念されている。

引用元:https://bit.ly/2w0qAzr

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  中国は文革時に文化財をすべて破壊した。ふふふ。

■  だったらまだ漢字を使ってる日本にロイヤリティを要求しなさい。

■  文化大革命を脳内で消してしまったチャンケたち。お前たちの歴史をお前たちが否定したのに、今更略奪って何だ。

■  台湾の学者の研究によれば、漢字は韓国人の祖先が作ったものでした。中国で発見された巨大なピラミッドを調査したら韓国人の祖先である東夷族が作ったものだった。中国政府が誰も近寄れないようにしたそうだ。どうせ中国の歴史はほとんど東夷族とモンゴルなどの他民族の歴史である。

■  文化は流れて伝授されるのに略奪?話す内容もぴったし中国人レベルだね。

スポンサーリンク



■  ヒント:文化大革命

■  中国文化のほとんどは私たちの民族、つまりお前たち中国が野蛮人と呼んでいた私たち東夷族の歴史だ!

■  狂犬には棒が薬である。

■  中国内の仏教と寺院はすべてインドへ帰属させろ。

■  中国文化の起源は韓国であることを知らないからあんなことを言うのです。

■  自分たちがすべて壊しておいては、どんな権利があるんだ?

■  韓国がなかったら儒教もなかった。

■  私たちが使う漢字と中国が使う漢字は互いに違う。中国の書院と韓国の書院は違う。

■  はい、次の匈奴族の奴隷。

■  中国は共産主義国家の理念を守るために儒教文化を強調することができないジレンマに陥っている。

翻訳元:https://bit.ly/2JHQ8ta

『韓国「中国文化の起源は韓国!」”韓国書院”のユネスコ登録に中国「略奪だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/16(木) 19:08:00 ID:837f17fce 返信

    アメリカ、日本、イギリス、中国、インド、エジプト。
    全て韓国が起源だと教えられて育つ韓国人。
    最早救いなんて無い

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/16(木) 19:30:11 ID:ea022acc2 返信

    ユネスコの沙汰も金次第

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/16(木) 19:41:07 ID:4fdaedf17 返信

    中国文化は韓国が伝授した??
    ここまで来たら病気だろ??(笑)
    文化大革命で自国文化を破壊した?だから文句は言うな??
    じゃあ日本の文化、食文化に文句を言うのはおかしくないか?
    今や寿司は世界で人気になった。
    つい最近まで韓国は日本の生食文化を「野蛮な食文化」「原始的で料理とは言えない」等、生食を卑下してたよね?
    それが寿司が世界でブームになると「寿司の起源は韓国だ!」と言いだす始末(笑)
    恥ずかしくないのか???
    いや、、まぁ日本人からしたら、これぞ韓国!って感じだが(笑)

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/16(木) 19:43:56 ID:b5f2f8b63 返信

    黒い山葡萄原人もビックリ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/05/16(木) 23:11:19 ID:2d6d796a9 返信

      悪魔の門の洞窟人もビックリ。

  5. 名前:戸締まり用心火の用心 投稿日:2019/05/16(木) 20:09:31 ID:77bb7a075 返信

    根っからの泥棒根性

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/16(木) 20:18:41 ID:9e68193f7 返信

    あれっ? 君達、文化は西から東へ流れると言って無かったか?
    東からも有りなら日本の文化が大陸に伝わったという説も有りになるんだが
    そこは考えないんだな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/16(木) 20:30:31 ID:9660fa402 返信

    これが文化盗用

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/16(木) 20:44:52 ID:cc692c781 返信

    中国がどう反撃するか見物やな

  9. 名前:失礼いたします。 投稿日:2019/05/16(木) 21:57:49 ID:d2073c149 返信

    廃仏毀釈しておきながら対馬から仏像盗んでいった方々が何か言っている様だけれど、ちょっと意味が…。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/16(木) 22:01:13 ID:0b891868d 返信

    ドンマイ、チャイナ!ヽ(´・∀・`)ノ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 10:25:28 ID:321c9cf0d 返信

      かわいいww

  11. 名前:アメリカ人 投稿日:2019/05/17(金) 04:57:42 ID:f3501c137 返信

    起源説が好きな
    韓国人
    昔の写真見たか?
    ただの土着民
    じゃないのか?
    日本のおかげで調子こくな

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 09:04:15 ID:7d15e654c 返信

    さすが韓国爺さんだ

  13. 名前: 投稿日:2019/05/17(金) 11:43:53 ID:620bc676b 返信

    韓国の歴史ってせいぜい70年だろうに。何いってんだよ、アホが。
    アメリカだって160年ぐらいなんだぞ。