海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「月給10万円未満の貧困世帯が韓国全体の18%の355万世帯を記録!」の声

韓国メディアは、韓国統計庁が発表した「家計動向調査の支出部門の結果」を引用し、月収100万ウォン(約10万円)未満の世帯は、全世帯数(1952万世帯)の18.2%に当たる355万世帯であり、月収100万ウォン(約10万円)未満の世帯の月平均消費支出額は、110万7000ウォン(約11万円)であり、家計は赤字になっていると報じました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン・ジェインのせいで大変だ。

■  大韓民国の国民として生きていくのが苦痛である。

■  今回の政府は、ベネズエラをベンチマークしたのか?

■  生きるのが難しい…。

■  ムン災害保有国だ。

スポンサーリンク



■  今ひたすら興味あるのは北朝鮮!ムン・ジェイン大統領は、一体この国の経済に関心はあるのか?

■  人類の歴史の中で、左派政権が経済を生かした例はありませんよ(笑)

■  一言で最悪である。

■  これが国か?

■  大統領を本当に間違って選んでしまった。

■  ムン災害よ、君も弾劾である。

■  悲しい現実である。

■  これはすべてムン・ジェインのせいである。

■  100万ウォンも稼げない家庭があるなんて…T_T

翻訳元:http://qq4q.biz/Ki19

『韓国「月給10万円未満の貧困世帯が韓国全体の18%の355万世帯を記録!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 18:08:32 ID:d6d8963d9 返信

    所得額をホルっているが、実際は底辺のデータは計算に入っていないから高くなるんだよな

  2. 名前:ムンムン 投稿日:2019/05/15(水) 18:15:14 ID:85f619301 返信

    随分と控えめな数字ですこと

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 18:22:59 ID:1ce66e905 返信

    あれ?大韓民国様は日本に追い付いただの、もう日本は必要ないだのとエラそうほざいてたのは何だったの?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 18:39:23 ID:a5238fafe 返信

    まだまだこれからだよ

  5. 名前:日本人 投稿日:2019/05/15(水) 18:41:57 ID:d05b7ffc7 返信

    前も何も知らないでIMF行きになったの?文は、わざと、そうなるようにしてんじゃないの?借金あるヤツは政府でだす、とか、ある金、全部使っちゃってIMF使わせて貰おうとしてるんじゃないの?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 18:43:13 ID:2b210acd8 返信

    北はもっと貧しく飢えている
    まだ大丈夫だよ

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/15(水) 18:45:15 ID:de6c1b5f9 返信

    だから何?
    自業自得でしょ

  8. 名前: 投稿日:2019/05/15(水) 19:30:04 ID:2daee2030 返信

    ジンバウエ より上だから、誇っていいんだよ。韓国人

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 19:30:25 ID:e003da250 返信

    かわいそう(棒)

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 19:56:14 ID:58a9538d8 返信

    数年前に心臓病で倒れて働けなくなり生活保護をもらっているが、政令指定都市での一人暮らしで家賃込みで10万円くらいで生活に多少のゆとりはあるぞ。
    韓国は日本よりも物価が高いのか?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 20:38:44 ID:f8df0548e 返信

    日本には来ないでね

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 21:27:14 ID:e3d51d310 返信

    よく知らんけど韓国の貨幣価値からしたら
    月10万円あったら上出来じゃないの?
    何贅沢ぶっこいてるんだ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 22:31:03 ID:f3106fd81 返信

    10万ウォンあればいいじゃない

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 22:38:06 ID:9e9a8f8d7 返信

    世帯収入が10万なのに日本より物価が高いのか…

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/16(木) 00:09:00 ID:47e925c4c 返信

    道端の食べられる草を愚民共に教える番組が必要だな。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 00:52:03 ID:5ecb1efea 返信

    へーきへーき、統一すれば日本を越えるんだろ?
    韓国人の自称によると世界最優秀民族らしいじゃん?
    やってみせろよ、併合以前の姿に回帰して俺を楽しませろ(笑)