海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「IMFが韓国経済に異例の警告!韓国経済は地獄に。第二のIMFが来る!」の声!

記事内容:

国際通貨基金(IMF)が韓国経済に警告音を鳴らした。きのうIMF年次協議団は「韓国の経済成長が中短期的に逆風に直面しており下方リスクを受けている」と診断した。潜在的成長率が下落し、二極化と所得不均衡が懸念されるという判断も出した。IMFは国内総生産(GDP)比0.5%以上の大規模追加補正予算を投じなければ今年の目標成長率2.6%は難しいと予想した。

韓国経済はますますおかしく回っていく。自動車や鉄鋼など主力産業が生産性低下と保護貿易などの余波で活力を失ったのはきのうやきょうのことではない。ほぼ唯一の柱だった半導体も景気下降傾向に入り込み輸出全体まで揺らいでいる。根本的な懸念は投資萎縮と人口構造変化などによる構造的長期沈滞の可能性だ。韓国銀行やOECDなど内外の経済機関まで成長率見通しを相次ぎ引き下げている状況だ。就職難と所得二極化に1人当たり国民所得3万ドルのニュースまで色あせた。

IMFは果敢な財政拡張を注文したがこうした処方がいつまで持続可能なのか不安なのが事実だ。韓国の財政が先進国と比較して健全だとはいうが、「底の抜けた甕に水を注ぐ」ような財政投入を継続することはできない。財政浪費要因を減らしながらも経済活力を高めることができる政策を政府は考えなければならない。過度に急激な最低賃金引き上げに対するIMFの懸念も軽く見過ごすことではない。

IMFは成長に向けサービス産業規制緩和、既存事業者に対する保護緩和のような構造改革を注文した。労働市場では雇用柔軟性とセーフティネットの結合を通じた「柔軟安定性」政策を助言した。こうした構造改革と体質改善はIMFだけでなく大多数の国際経済機関が機会があるたびに注文してきた案だ。問題はこれをまともに実践しようとする韓国政府の意志と能力だ。

引用元:https://bit.ly/2u2YHG7
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  この国は滅びつつある。韓国の奴らだけ知らない。

■  ムン・ジェイン就任2年で韓国経済は地獄に。

■  ムン・ジェインのせいである。

■  この団体は大国の利益団体である。

■  無能な左派政権だ。

スポンサーリンク



■  経済危機が目の前に迫って来てる。

■  IMFに救済された時のことを思い出したわ。ハァ…。

■  災害である。

■  異例というよりは、ほとんど予想されたことであり、IMFが現在、警告しているだけだ…。

■  無能だな。

■  これは国民への冒涜ではないか?

■  これはすべてムン災害のせいだ。

■  ムン災害保有国だ ^^

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  ここまで来ればムン災害は弾劾すべき。

■  第2のIMFが来るね…。

■  IMFは米国の利益を代弁している。

翻訳元:https://bit.ly/2HgwnbP

『韓国「IMFが韓国経済に異例の警告!韓国経済は地獄に。第二のIMFが来る!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 11:14:36 ID:52528b6b5 返信

    ムンは日本が経済制裁するまで挑発して、韓国の経済悪化を全て日本のせいにする予定。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 11:22:48 ID:cf309bc15 返信

    日本がお金を出すので心配しなくていいよ

    • 名前:名無し 投稿日:2019/06/07(金) 10:21:17 ID:cd178c0a0 返信

      日本が金(キム)を出すので心配しなくていいよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 11:27:44 ID:55cb80a2c 返信

    なに過大評価してんのかなぁ
    お前エラのところにIMFは来ないよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 11:31:18 ID:52454a26b 返信

    IMFを憂いてるけど、前回みたいなレベルで済むと思ってるのかね

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 11:37:19 ID:8545758ab 返信

    >■ 無能だな。

    あれ?
    その無能を誰が選んだんだっけ?

  6. 名前: 投稿日:2019/05/15(水) 11:43:56 ID:228850492 返信

    >■ この団体は大国の利益団体である。
    >■ IMFは米国の利益を代弁している。

    自分のおケツに火がついているのに忠告してくれる相手を非難するこの態度、
    ほんとに愚かですね。せいぜい火だるまになって踊って見せるが良いでしょう

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 11:50:14 ID:dc1137269 返信

    もうドル持ってないだろ?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 12:07:04 ID:a800cd93f 返信

    おまえら韓国人のせいだけどwww

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/05/15(水) 13:03:29 ID:f76fc3539 返信

    ムン・ジェインを選んだのはお前らじゃないか。お前ら韓国人がすべて悪い。

  10. 名前:- 投稿日:2019/05/15(水) 13:15:53 ID:dec3aab98 返信

    つい最近まで自慢してなかったか?文、保有国だって。
    手のひら返しはお家芸だな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 13:26:54 ID:2ad1d9432 返信

    さよなら韓国~~~

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/05/15(水) 13:29:07 ID:ce7a4e90f 返信

    IMFはもう助けないんじゃなかったっけ?
    助けた相手を恨む様な国をもう2度と
    助けようとは思わないだろう。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 14:11:45 ID:4ef318010 返信

    なんで救済してもらえると思ってるの?

  14. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/15(水) 14:14:12 ID:f5a178452 返信

    日本から制裁を受けても困るのは日本とか騒いでいただろ

  15. 名前:名無し 投稿日:2019/05/15(水) 16:27:53 ID:57267834c 返信

    文在寅は無能無策で経済を悪化させている張本人だけど
    今韓国に起きている危機を生み出したのは文在寅ではない
    こうなる事は内外の学者やメディアにずっと警告されてきたのに
    誰も対策を講じなかった結果だ 歴代大統領と韓国人全員に責任がある…
    こういう話を見るにつけ 韓国人は「未来に関心がない」と思うに至った
    未来に対して責任を負う覚悟がないと言うべきか?
    子の世代のために率先して何かを提案して 後で糾弾され罵られるより
    今その時だけのために動いて ウリナラマンセーしている方が楽なんだろう

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 18:04:34 ID:1ce66e905 返信

    ノーベル平和賞に値するロウソク革命で誕生した大統領閣下を信じなさい

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 18:45:41 ID:81cfcc563 返信

    鳩山にかえてみては?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 19:28:31 ID:2fc131c04 返信

    日本は経済難民が、観光客にまぎれて密入国しないように、韓国のビザ免除をやめる。

    領海内(12海里≒22.2km)の不審船の監視のため、
    中国地方西部と九州北部の水際に、38km間隔の高さ50mの位置に光学監視機器を設置

    領海の船舶の動きを全て監視

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 22:57:29 ID:0eb435946 返信

    韓国に第2のIMFが来る って言うけどホントかな。
    IMFも「またか、放っておこう」って、IMFすら来ないのでは?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 23:00:15 ID:92319f90b 返信

    >IMFは米国の利益を代弁している。

    犯人捜しの矛先が次はアメリカだそうです。
    常に自分(自国)は世界一正しい行いしかしておらず、周辺国に後頭部を殴られたために計算が狂ったと言うのが彼らの習性。資本主義を悪の社会構造と教える初等教育が近いうちに小学校から始まるだろう。

    今後はアメリカに謝罪と賠償を求める模様。

  21. 名前:あああああ 投稿日:2019/05/16(木) 03:39:29 ID:246a7dcc1 返信

    半島の経済危機って10年周期だよね
    20年間で3回経済危機って凄いな

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 09:44:56 ID:0166023c9 返信

    次はIMFも助けないと思うよ

    まず日本はこの状況じゃ絶対助けない
    IMF経由でもね

    前回はIMFといいつつ手助けしたのに本なんだぜ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/05/18(土) 03:40:09 ID:4ea0b3733 返信

    最近KOSPIとドルウオンが同じような数字になってきてるから
    確認しなきゃいけないのがめんどい
    ウオン暴落してKOSPIが下がって差が開いてくれるとありがたいんだが

  24. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/01(土) 22:24:27 ID:f5098c6a0 返信

    自業自得と言う言葉を教えてあげますよ?え?知ってた?
    で、この様とは、日本の幼児でも、悪いことすれば叱られる、廻って自分に返って来る事、それを避けるため「良いこ」である言葉をくらいするのにね。

  25. 名前:世直し童子 投稿日:2019/06/06(木) 11:39:28 ID:835e5559f 返信

    山賊国家であり国民も又!山賊の気質汗!島から出さない!出させない!周辺の国が監視をして行かなくては(笑)