海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「韓国経済は成功へ向かってるよ!」正気ではない!任期が3年残ってるの声

記事内容:

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は14日、ソウル市内で行われた「中小企業人大会」で演説し、「政府の経済政策の成果はすぐには体感できないかもしれない」と前置きしながらも、総体的に韓国経済は成功へ向かっているとの認識を示した。

同大会は毎年開かれているが、文大統領が就任後、出席したのは初めて。中小企業の成長を後押しし、経済の活力につなげたい狙いがあるとみられる。

文大統領は「経済政策による根本的な変化が定着するまでには時間がかかる」として、「統計と現場の温度差があると思う」と述べた。

昨年人口が5000万人以上で国民1人当たりの所得が3万ドル(約330万円)を達成した7番目の国になったことに触れ、「(政権発足から)3年目の今年は必ず現場で体感できる成果を出す」と強調した。

また、企業活動を積極的に支援するとして、「最低賃金(の引き上げ)やフレックスタイム制、週52時間勤務制など社会的なコンセンサスが必要な問題について企業人の声に耳を傾ける」と力説。「中小企業は韓国経済の腰であり、中小企業と大企業が共生する経済エコシステム(生態系)がつくられれば韓国経済の活力も高まる」として、「中小企業の成長は政府の変わらない目標」と述べた。

引用元:http://ur0.biz/cVRr

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  すごい、すごい。ムン災害は希代のコメディアンである。

■  任期がまだ3年も残っている T_T

■  このレベルなら正気ではないようだ。

■  ミサイルをミサイルと呼ぶことができず、主敵を主敵と言えず、2年間で内外で北の広報担当者の役割だけに徹していた大韓民国の大統領!

■  あいつの計画はそもそも韓国滅亡だった。その計画を首尾よく達成している。

スポンサーリンク



■  国民との乖離が深刻な水準である。

■  だから格付け会社で否定的な見方が出てくるんですね。

■  チェ・スンシルの方が文在寅より良いようだ。

■  精神鑑定を強制的に受けさせることはできないのですか。

■  勘違いは自由だ、文さんよ。

■  大統領一人間違って選んだだけなのに。

■  本当に認知症ではないか。これは深刻だ。

■  ため息が出る。

■  まだ夢の中から抜け出せられないようだ…。

■  このような人間は弾劾されるべきです。国民請願掲示板でムン・ジェイン弾劾が13万を超えました。

■  ショーは終わった。3年後に見てみよう。その時も笑うことができるだろうか。

翻訳元:http://ur0.biz/bv3G

『文大統領「韓国経済は成功へ向かってるよ!」正気ではない!任期が3年残ってるの声』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2019/05/15(水) 09:19:11 ID:e6b902249 返信

    最高の大統領ですね。

    日本のために頑張って後三年続けてください。

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/15(水) 10:45:43 ID:399a0cbf0 返信

    あと3年任期が残ってると。
    是非再選して次期大統領もお願いしたいものだ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 11:19:13 ID:52528b6b5 返信

    「韓国経済は成功」と言ってしまった以上、ムンは何の経済政策もしない。
    何かをしたら、自身の発言と矛盾してしまうから。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 15:41:08 ID:213bbe240 返信

    ロウソクデモしないの?

  5. 名前:経済大成功大成功 投稿日:2019/06/14(金) 19:06:31 ID:2d6a66ccf 返信

    世の中に蚊ほどうるさきものは無し ぶんぶ といふて夜も寝られず

  6. 名前:反韓の正義 投稿日:2019/08/13(火) 20:41:45 ID:a0b38dc61 返信

    徴用工というのは奴隷というものではありません。
    ちゃんとお給料が支払われていたいう事実です。
    そして徴用工として働いていたのは、韓国の方々だけではなく
    日本人も同じく働いていたという事です。
    強制労働させたという事実は何もないわけですむしろ徴用工は
    志願した人ばかりだと言う事です。