海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「雇用最悪なのは人口減少のせい!」←文在寅のせいだ!これが国か?の声

記事の主な内容:

昨年の新規就業者数が、世界的な金融危機の翌年の2009年以来、9年ぶりの低水準を記録したとの統計が発表され、雇用の懸念が高まっている。

このような中、政府は今回の統計について、「人口構造が原因の一つだ」と説明した。少子高齢化に伴う生産可能人口の減少などが、このような雇用惨事を起こした主犯の一つということだ。

統計庁が発表した雇用動向によると、昨年の就業者数の増加規模は9万7000人である。その前年の2017年には31万6000人が増えたので、1年間で3分の1減ったということだ。

政府は、「人口要因」が製造業とサービス業の景気低迷と合流して、このような雇用状況を生み出したと語った。企画財政部はこの日、報道資料を通じて、人口増加の鈍化、自動化、構造調整などの産業構造の変化、オンラインショッピングなどの消費文化の変化などが複合的に作用したという立場を出した。

引用元:https://bit.ly/2CYUc4F

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  人口減少で雇用が減少した?国民を愚弄してる。失業率が上がったらどのように説明するんだ?

■  人のせいだね。

■  奇妙な論理だね…。

■  いや違う、ムン・ジェインのせいだ。

■  率直に言って、李明博、朴槿恵の時代は就職の心配がありませんでしね。国が滅んでいる…。

スポンサーリンク



■  本当にすごい政権である。すべてが人のせい。

■  ふふふ。コメディよりおもしろい。

■  うん。ムン災害のせいだ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  日本が雇用で溢れてるだろ。どのように説明するんだ?

■  無能、無能、無能の花が咲きました。

■  失業者数の増加も、人口減少のせいでしょうか?

■  無能政権。

■  少子化のせいなのか?ふふふ。

■  日本と米国は人口増加してるか????

■  これが国か?

■  失業者は何故、増えたんだ?説明してみろ。

■  これはすべてムン罪人のせいである。

■  ふふふ。奇跡の論理がまた出てきたね。

翻訳元:https://bit.ly/2CYUc4F

『文大統領「雇用最悪なのは人口減少のせい!」←文在寅のせいだ!これが国か?の声』へのコメント

  1. 名前:管理人さんコメ厳選しすぎよ 投稿日:2019/05/14(火) 20:58:59 ID:819599de2 返信

    だから!ムン様を疑うな韓国人!信じて突き進め!
    来期もムン様当選させろよ!
    後まだ3年もあるけど何とかなる!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 21:08:26 ID:8983aaa11 返信

    常識に会社おおくて子供が減るだから、受験は簡単になるわ、就職もガバガバで入れるというゆとり社会でしょ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 00:29:33 ID:399a0cbf0 返信

    人口減ってんなら空席増えて失業率下がるだろw
    何言ってんだ?こいつw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 06:50:13 ID:1db41dc84 返信

    景気が良ければ自分の手柄、悪くなれば人の所為。韓国人の代表者たる大統領に相応しい。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 09:58:26 ID:1b22a1e28 返信

    ※3
    これ

    若年人口が減少してるからというなら、若者や働き盛りの失業率は下がるはずなのに
    老年の(政府が水増しするために増やしたバイトによる)失業率は下がって若年層の失業率が上がるという逆のことが起きてる