海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「朝鮮時代まで韓国は世界で最も優れた環境倫理を誇ってた!今は世界的恥さらしだ!」の声

韓国メディアは、現在、韓国のビニール袋の年間使用数は、190億枚であり、世界的恥さらしだと報じました。

記事の主な内容:

・韓国は朝鮮時代までは、世界で最も優れた環境倫理を誇っていた。『経国大典』を見ると、ゴミの無断投棄で棍棒で30回叩きの刑、糞を捨てると棍棒で50回叩きの刑など厳しく処罰されていた。

・朝鮮版「グリーンベルト」もあった。山で松を1本切ったら、棍棒で100回叩きの刑、二本切ると軍の服務義務が発生、10本以上切れば国外追放されていた。朝鮮王朝は「治山治水」すなわち「木をたくさん植え、洪水や干ばつがなく土地が肥沃な国」を国の最優先政策としていた。

・現在はリサイクル業者の横暴でビニール袋が適切に処理できないでいる。バスの停留所、路上のゴミ箱、ビーチにはゴミが山盛りだ。

・年間韓国で使用されているビニール袋の数は、約190億枚で、1人当たり370枚を使っている。

引用元:http://urx.red/Ka6Y

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  外国に住んでいる者として…韓国ほどゴミの分別を良くやる国はありません。

■  朝鮮時代に松を1本切ったら棍棒?何言ってるの…。国史によれば、実際には伐採は盛んに行われていて、朝鮮時代の山々は、禿げ山が多かったと伝えられている。

■  リサイクル品の分別を頑張っている国民を責めないでください。国は適切な対策を立ててください。

■  企業の規制がまず先です。消費者はビニールを作りません。

■  朝鮮時代に環境倫理とは何だ。ふふふ。下水道もなく朝鮮の路上は糞天国だった。ふふふ。

スポンサーリンク



■  何が世界の恥さらしだよ?!韓国ほどゴミの分別をしている先進国はない。

■  企業の過剰包装が第1次的な問題だ。

■  朝鮮時代に、世界で最も優れた環境倫理を持ってたんです?旧韓末の光化門通りが糞で覆われた写真は、私だけが見たことがあるのか?朝鮮時代の数百年間の堆積物が化石のようになっているのはご存知ですか?

■  国民のせいにするのはやめろ。

■  日本の方がはるかに多い。

■  処理能力がないのか?なぜ国民のせい?

■  ただ、法律で禁止にしてビニールとペットボトルを使用するな。

■  過剰包装や減らせ。

■  私たちよりも中国から圧迫しろ。韓国で出る量の29倍だ。

■  日本の市民意識をちょっと見て学ぼう。

翻訳元:http://urx.red/Ka6Y

『韓国「朝鮮時代まで韓国は世界で最も優れた環境倫理を誇ってた!今は世界的恥さらしだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 19:08:05 ID:5a9f3c141 返信

    法って問題がないなら作られないのよね。
    無断投棄と無断伐採が問題だったから厳しく作った可能性は考えないのかな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 19:20:48 ID:1c7cb03e8 返信

    認知バイアスとはこういうことニダ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 23:48:09 ID:65a75a526 返信

      旧韓末を新韓末がマウンティングしてるだけw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 19:21:08 ID:a23bd2402 返信

    >ゴミの無断投棄で棍棒で30回叩きの刑、糞を捨てると棍棒で50回叩きの刑など厳しく処罰されていた。

    こういうケースが頻発してたから罰則が必要だったって事だろ…
    全然進歩してなくてワロタwww

  4. 名前:  投稿日:2019/05/14(火) 19:30:16 ID:dda6c7788 返信

    「するやつがたくさんいるから罰則ができる」んだろ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 19:50:56 ID:3f8671b03 返信

    また妄想を垂れ流してるよ(笑)

  6. 名前:管理人さんコメ厳選しすぎよ 投稿日:2019/05/14(火) 20:09:36 ID:819599de2 返信

    またウソって発覚した書物引っ張り出してるw
    ホント韓国の教育は適当やなw
    何人か知ってる韓国人がいるからマシだが、あと何年かしたら
    「韓国は素晴らしい国だった!」って信者だらけになるんだろうなw

  7. 名前:  投稿日:2019/05/14(火) 20:13:40 ID:2fb70f7a3 返信

    寝言は寝て言え。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 20:21:18 ID:4cbe14d57 返信

    また嘘ついてる。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 20:23:16 ID:37bb177d3 返信

    >糞を捨てると棍棒で50回叩きの刑

    優れた環境倫理???
    そもなぜこんなばかみたいな法ができたのか考えようや
    道端が糞だらけの国(イザベラ)ってもうバレてんだよ

  10. 名前: 投稿日:2019/05/14(火) 21:43:58 ID:962811a84 返信

    まさに、留まるところを知らない妄想力 それをなんとか創造的活動に使えないものかね

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 21:44:37 ID:758d1448e 返信

    >山で松を1本切ったら、棍棒で100回叩きの刑、二本切ると軍の服務義務が発生、10本以上切れば国外追放されていた。

    ただの泥棒やんけ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 21:47:41 ID:a3c319ae9 返信

    それだけ厳しかったのに、道はクソだらけで山は禿山だったのはなぜ?www

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 22:47:26 ID:eb163b98f 返信

    もっとも優れていたことなど一度もない。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 23:19:28 ID:f66e4c6ba 返信

    逆なんじゃないかな、それだけ国家の特権階級が下々の者を過酷に処罰してた
    けれど下々はそんな建前じゃ生きていけないから目を盗んで好き勝手やってた
    統治をするうえで都合のいい環境を自分たちで作って維持してただけ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 23:21:57 ID:4ca28bb05 返信

    ※12
    これ

  16. 名前:ななし 投稿日:2019/05/14(火) 23:35:14 ID:1cee28fba 返信

    イギリス人女性の旅行家が書き残してたよね

  17. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/14(火) 23:35:52 ID:b3e276f1c 返信

    どこと比べて自信を持っているのやら

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 23:40:14 ID:a23cdc26e 返信

    >■ 外国に住んでいる者として…韓国ほどゴミの分別を良くやる国はありません。

    「外国」ってどこだよwww

    • 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/15(水) 00:11:00 ID:3c9988b48 返信

      ※18
      北と中国じゃね?

      「木を伐採したら~」ってのは深く考えなければまるで木を護ろうという意識があったように思えるが、朝魚羊の緯度では森林は人の手で管理しないとなかなか茂らない。
      その場合間伐等を行う必要があるので法律の文も「間伐の許可を得ていない者が」と付くはず。それがないって事はとにかく木を伐るな→伐られると禿山って事。
      実際石油も石炭もなかった時代の奴らの「誇り」オンドルの燃料はマキだろ
      そのために禿山だらけだったって事だ

  19. 名前: 投稿日:2019/05/14(火) 23:56:52 ID:957ff403e 返信

    思考の元がウソだから、マイナスにしか作用しない。
    いつになったら1+1=3じゃ無いと気づくんだ

  20. 名前:  投稿日:2019/05/15(水) 02:39:21 ID:ae6c7ac01 返信

    禿山だらけの写真もしっかりちゃんと残っておりますw

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 03:07:45 ID:caa96cb0b 返信

    韓国人には検証するという能力が無いのか?加えて、学習能力も無いのか。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 06:56:51 ID:e24031a9c 返信

    食べて出す。出したモノをまた食べる。
    なんとエコなことか。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 17:57:31 ID:399a0cbf0 返信

    嘘をつくんじゃねぇよ。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/05/17(金) 10:02:51 ID:0166023c9 返信

    過去はコリエイトするもの
    歴史のない民族に未来はない

    お互い知恵を出しあって考えよう