海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「少子化対策で14兆円使ったのに出生率は1.0未満!寿司女を輸入すれば解決だ!」の声!

韓国メディアは、過去13年間で少子化予算で143兆ウォン(約14兆3千億円)を費やしてきたにも関わらず、韓国の出生率は1.0を下回る予測になっていると報じました。

記事内容:

「143兆ウォン」

2006年から昨年まで、政府が少子化を打開するための対策とし注ぎ込んだお金の総額である。それでも昨年の合計特殊出生率( 15〜49歳の妊娠可能年齢の女性1人が一生の間に産むと予想される平均出生児数)は1.05人に過ぎなかった。2005年当時の1.07人よりも低下した。ついに今年は1.0人にも満たないという政府の見通しも出ている。143兆ウォンはどこ行ったのだろうか。

企画財政部によると、政府は2005年に「少子高齢社会基本法」を制定し、大統領所属少子高齢社会委員会を設置し、2006年から5年のサイクルで少子高齢社会基本計画を推進してきた。「少子化」という名前で予算が編成されたのは、翌年からだ。第1次(2006〜2010年 )、第2次(2011〜2015年)の計画に基づいて投入された少子化関連財源は80兆ウォン(約8兆円)を超える。2016年からは「子供と一緒に幸せな社会」を作るという趣旨で、第3次(2016〜2020年)の基本計画に5年間で108兆4000億ウォン(約10兆840億円)を投入することにした。これを基に、2016年から昨年までの3年間で約63兆ウォン(約6兆3千億円)が費やされた。2006年から少なくとも143兆ウォン(約14兆3千億円)が少子化対策に投入されたわけだ。関連事業まで含めると、実際にはこれよりも多くの予算が編成され費やされた。

引用元:https://bit.ly/2AbdUYk

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  全国民に一人当たり300万ウォン(約30万円)ずつ分けてくれたら、出生率は今より高くなるだろう。

■  チェ・スンシルのポケットに入って行ったのだ。

■  ヘル朝鮮の政治家=泥棒。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  それにも関わらず、国会議員の数を増やそうとしてるのは正気か?

■  本当にすべてが災害だね…T_T

スポンサーリンク



■  ぴったし李明博と朴槿恵の時代だな。これはすべて李明博と朴槿恵のせいである。

■  政治家と公務員を減らす国が生き残る。

■  結婚ができず、出生率が落ちたという統計が現われてるのは、結局は住宅価格が最大の問題だ。

■  政府の雇用費用54兆ウォン(5兆4千億円)はどこ行ったの?

■  やはりお金が無いのではない。泥棒がこの国に多いだけなのだ。

■  (笑)そのお金はどこに行ったんだ?

■  担当公務員の給料として支給されました。

■  政府の雇用創出費用の54兆ウォンはどこに行ったんだ?。金正恩に与えたのか?

■  寿司女を輸入すれば解決する。

翻訳元:https://bit.ly/2AbdUYk

『韓国「少子化対策で14兆円使ったのに出生率は1.0未満!寿司女を輸入すれば解決だ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:なつき 投稿日:2019/05/14(火) 18:13:58 ID:a4f4f6c92 返信

    誇張抜きでキモすぎる…

  2. 名前:匿名希望 投稿日:2019/05/14(火) 18:28:00 ID:9f144b82d 返信

    「寿司女を輸入すれば解決する。」
    まずは売春婦の輸出を止めてみてはどうかと思うけどww

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 18:40:18 ID:3ba96722a 返信

    右派政権のせい?ああそう。では左派政権はどう対策する気だ?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 19:01:55 ID:ca94806ba 返信

    アフリカ人かムスリムを入れれば少子化なんて瞬時に解決するぞ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 19:08:45 ID:48e0a3578 返信

    世界に散らばる売春婦を呼び戻せよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 19:56:58 ID:80e9d67d0 返信

    >寿司女を輸入すれば解決する。

    二等国民がなんか言ってる

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 21:57:09 ID:649bfbb63 返信

    ほら呼んでるぞ?、とっとと行って来いよ。
    韓国男は日本男と違って優しいぞ。
    もう戻ってくるなよ?

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/14(火) 23:37:20 ID:b3e276f1c 返信

    韓国の男に期待できないから韓国の女は子供を産まずに海外に流出しているんだろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 03:11:18 ID:1e5791c4d 返信

    本当に災害って思ってそう

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/15(水) 22:13:16 ID:1c3446776 返信

    魂の双子とはよく言ったもんだ
    子供を産みたがらないのも納得