海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓流黒字が大幅増!誇らしい!お前たちは愛国者だ」の声

記事の主な内容:

韓国銀行によると、第1四半期の音響・映像関連サービス収支の黒字は、1億1千470万ドルで、2016年第3四半期以降、2年6ヶ月ぶりに黒字が最も大幅に増加しました。

音響映像関連サービス収支は、TV番組や映画、音源などのコンテンツを海外で稼いだお金で、私たちが外国に支払ったお金を引いた金額を意味します。

この分野で韓国が海外で稼いだ収入は1億9千410万ドルで、昨年の第4四半期より大きくなったのに対し、海外に支払った額は3千690万ドルで7千940万ドル。全体の黒字幅が吹いた。

韓流黒字が以前の水準に回復したのは、韓中関係が回復局面を迎えているところに防弾少年団など国内アーティストが北米などでの活動を増やした影響だと分析されます。

引用元:http://u0u0.net/TQTE

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  愛国したよ〜素晴らしい仕事を。

■  ファンではありませんが…この程度なら免除を考えてみる価値はありそうだね。

■  兵役免除して産業勲章をやれ。

■  大韓民国で今後このようなグループが再び出て来るだろうか!

■  誇らしい。

スポンサーリンク



■  防弾の経済的貢献は、全国民が認めている。

防弾少年団は韓流輸出経済の重要な軸でだ。

■  認めるべきこは認めよう。

■  軍隊免除に1票。

■  ムン大統領よりもはるかに優れています。ファイト。

■  リアル国威。ふふ。ふ。

■ 兵役免除してあげなさい。

■  防弾は免除してやれ。防弾少年団が軍隊に行けば壊滅的な国家的損失である。

■  お前たちは愛国者だ。

■  防弾少年団、本当にすごいですね〜〜。大韓民国の宝物ですよね〜〜

翻訳元:http://u0u0.net/TQTE

『韓国「韓流黒字が大幅増!誇らしい!お前たちは愛国者だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 09:13:42 ID:ca9fdab24 返信

    ちなみに先週公開されたハリウッド映画「名探偵ピカチュウ」の
    初週世界興行収入が1億6千万ドル
    ( Worldwide: $166,765,242)
    多分来週には韓流の1年間の売り上げを軽ーく抜いちゃうんだろうな。

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/14(火) 09:29:34 ID:356304c95 返信

    >>(韓国人)■ 防弾は免除してやれ。防弾少年団が軍隊に行けば壊滅的な国家的損失である。

    メキシコ・ギリシャ・ロシア・米国で『オカマ野郎!』と罵倒されているので、
    徴兵されれば、尻が大活躍できるぞ!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 10:12:12 ID:5a19f4674 返信

    で・・遠征売春婦の収入超えたんか?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 10:13:54 ID:f02319c64 返信

    金の切れ目が縁の切れ目
    終了

  5. 名前: 投稿日:2019/05/14(火) 10:48:31 ID:07b9146af 返信

    韓国の統計「数字」は全て嘘って世界が知っている

  6. 名前:iw 投稿日:2019/05/14(火) 10:58:11 ID:a03de547e 返信

    国別売上げをちゃんと調べたのか?
    「ある一国」だけが突出してるよ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 15:12:55 ID:4e4ea2502 返信

    うまくやってるじゃん!それに比べて日本のjpopはなんだよ。ひでえ有様じゃねえか

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 17:13:10 ID:1c7cb03e8 返信

    そんなもんたかが知れてる額だと思うがな。もちろん妄想や捏造こみでも。

    だいたいその金は韓国の庶民には降りては来ないのに、よくホルホルできるもんだw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 19:53:47 ID:be67d0cf4 返信

    韓国系に人気あるある少年団

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 20:24:15 ID:4e077fd10 返信

    良かったな
    もう日本に来る必要はないねw

  11. 名前:トックメイ 投稿日:2019/05/15(水) 12:48:04 ID:e11af750a 返信

    良かったねー。
    頑張ってドルたくさん稼いで貰えば?

  12. 名前:ソウルタワー倒壊 投稿日:2019/05/17(金) 21:58:32 ID:255827d22 返信

    防弾少年団普通に考えればコンナだっせー名前付けねぇよ