海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「所得上位10%が韓国の富を独占!中間層を粛清中だ!格差は日増しに酷くなってる!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、韓国では所得上位10%が富を独占していると報じました。

・1人当たりの国民所得が3万ドル時代に入ったというニュースが伝えられた時、感激した市民はほとんどいなく、ほとんどが「本当?」「でも私はなぜなんだ?」と、このような反応を見せた人が多かった。

・各分野の専門家たちは、国民が3万ドルを体感していない理由を分析した。有力な理由で所得の二極化が挙げられた。所得不平等の問題は、先進国の隊列に合流しようとする大韓民国の足を引っ張っている大きな足かせとなっている。一体いつから韓国は所得の不平等が悪化し、所得の不平等は改善されないのだろうか?

韓国の20歳以上の人口のうち、所得上位10%層の所得集中度は、2016年基準で43.3%で、1996年の35%に比べて大きく上昇した。また、上位1%の所得集中度も2016年12.2%で、1996年の7.8%から大幅に上昇した。

引用元:https://bit.ly/2Obhjgd

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  所得主導の成長の凄惨な結果だ。

注:ムン大統領が掲げる所得主導の成長とは、最低時給爆上げによる経済政策のことです。

韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  経済・安保・外交・安全すべてが災害だ。

■  一行要約:金大中と盧武鉉(ノ・ムヒョン)が中間層を庶民にした。

■  盧武鉉が犯人だな。

■  不動産が問題だ。

スポンサーリンク



■  中産階級を没落させたからだ(笑)

■  ムン・ジェインは無能である…。

■  盧武鉉が犯人だな。

■  ムン・ジェインを弾劾して責任を求めるべきだ。

■  資本主義の矛盾、動脈硬化で社会が突然死する可能性が高い。

■  政界、経済界の両方が共犯者。

■  これはすべてムン災害のせいである。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  貧富の格差は日増しにひどくなってる。

■  国全体が大きなマルチレベル会社である。このような国が先進国と騒いでいるのがとても恥ずかしい。

■  理由は何なんだ?

■  公平性が壊れたら…次は….?

■  左派政権が現在、中間層を粛清中。

■  1988年からIMF前の1996年までは大韓民国は真の全盛期だった…。

翻訳元:https://bit.ly/2Obhjgd

『韓国「所得上位10%が韓国の富を独占!中間層を粛清中だ!格差は日増しに酷くなってる!」の声』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2019/05/13(月) 18:37:57 ID:043dbca75 返信

    水車作れないし同じ車輪も作れないから一輪車だったんでしょう牛車に失礼できるわけ無いやん

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/13(月) 20:10:55 ID:3670f77fb 返信

    IMFの前が全盛期なら、IMFは来ないんじゃ………?

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/13(月) 23:41:50 ID:9096d817d 返信

    平均値の意味を知ろうか、韓国人共は!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/14(火) 06:57:36 ID:c7567042b 返信

    上位20%の富裕者層が8割の富を占有
    くらいがちょうどいいんだよな

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/05/15(水) 13:27:13 ID:6fc0d893f 返信

    >2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ

    ウォン安の現レートだと770円だよ