海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「2030年、水素自動車で世界シェア1位を目指す!」牛車なら作れるのでは?の声。

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領が水素経済のための政府の意志を再確認し、水素経済のロードマップを発表した。

ムン大統領は、「水素経済ロードマップ」を発表した席で、「水素経済のための韓国政府の意志はしっかりしている」とし「水素経済は再び私たちにチャンスのドアを開いてくれる」と述べた。

ムン大統領は「水素経済はエネルギー源を、石炭や石油から水素に変える産業構造の革命的な変化」とし「水素の生産、貯蔵、輸送、利用全分野に渡って新しい産業と雇用を創出する」と伝えた。

ムン大統領は「私たちとしては国家エネルギーシステムを根本的に変えながら新しい成長動力を用意することができる絶好の機会」とし「私たちは蔚山をはじめとする大規模な石油化学団地で、水素自動車の普及に必要な水素を十分に生成することができる能力はすでに備えている」と説明した。

続いてムン大統領は、「全国的にある天然ガスの配管も私たちが持っている強み。総延長5000kmの天然ガスサプライチェーンを活用すれば、天然ガスから経済的に水素を抽出し、各地に供給することもできる」と語った。

ムン大統領は「2030年、水素自動車と燃料電池の両方で、世界市場シェア1位になることが私たちの目標」とし「その中心に蔚山がある」と説明した。

引用元:https://bit.ly/2VZSMOL

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これこそ災害である。ムン大災害だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  水素は効率が良いのか?電気自動車よりは良さそうだが。

■  水素自動車ではなく牛車なら作れるのでは?

■  これは前政権の創造経済ではないか??

■  ムン災害よ、お前が生まれたのが最大の過ちである。

スポンサーリンク



■  このような人の支持率が48%?詐欺ではないか?

■  水素自動車で1位に行こう。

■  税金主導の成長と脱原発路線を変えろ。

■  水素経済。ふふふふ。

■  私は最後まで応援し支持します!

■  ムン政権の成功が大韓民国の未来になります。

■  この人間は顔を見るだけでも不快ですね。

■  2030年まで現代自動車が生きているか分からないね。

■  水素を生産するには、膨大な電気エネルギーが必要だが、原発をなくしたらどうなるんだ?

■  情けない奴!

■  北朝鮮に対抗する水素爆弾を作れ。

■  ムン災害弾劾だ。

翻訳元:https://bit.ly/2VZSMOL

『文大統領「2030年、水素自動車で世界シェア1位を目指す!」牛車なら作れるのでは?の声。』へのコメント

  1. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/13(月) 11:30:34 ID:90a6b22b2 返信

    そのためには、まず日本の技術を盗まなければならない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/13(月) 12:13:12 ID:7f291b2d3 返信

    爆笑!
    爆発!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/13(月) 12:23:54 ID:6737cfe84 返信

    お得意の爆発芸が見られるな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/13(月) 13:06:55 ID:abc653b04 返信

    ホンダさーん、逃げて〜
    また、パクられますよ〜

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/13(月) 13:25:27 ID:3ec1b2a0f 返信

    >>ムン災害よ、お前が生まれたのが最大の過ちである。

    大統領って世襲制なのか、はじめて知った

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/13(月) 14:34:01 ID:c6e379c83 返信

    2030年なんて韓国?何それ?状態だと思うぞ…

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/13(月) 14:48:27 ID:5adb8554c 返信

    スマフォのバッテリー爆発させたりフッ化水素爆発させたり
    管理できるの?水素の爆発をコントロールさせてエネルギーにするんだよ?取り扱い注意は韓国に合わないから(ヾノ・∀・`)

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/05/13(月) 17:11:36 ID:24707eab3 返信

    文在虎が口出しした。残念ながら水素自動車も終わった。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/13(月) 20:49:22 ID:dd4958012 返信

    >■ 水素を生産するには、膨大な電気エネルギーが必要だが、原発をなくしたらどうなるんだ?

     これよね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/13(月) 21:39:37 ID:ce7d28cba 返信

    捕らぬ狸の皮算用。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/22(水) 15:56:27 ID:00614d527 返信

    ムン災害よ、お前が生まれたのが最大の過ちである。
    ←オレ、に
    「産まれて来てくれて、ありがとーやで」
    天涯孤独でかわいそうやん
    も家族やで