海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「最低賃金の爆上げで廃業した自営業者にお金をばら撒くね!」完全に共産主義だ!の声

韓国メディアは、政府と「共に民主党」が廃業した自営業者を対象に「求職促進手当」(仮称)を支給する案を推進すると報じました。

記事の主な内容:

・政府と「共に民主党」が廃業した自営業者を対象に「求職促進手当」(仮称)を支給する案を推進している。

・創業したものの店を閉めた自営業者が再び求職活動をするために必要なお金を政府が支給するというものである。しかし今年、最低賃金を大幅に引き上げをし、自営業者などを支援するために3兆ウォン(約3000億円)規模の雇用安定資金)を投入した政府が、また血税を注ぐのかという批判が提起されている。

・過去の政府は、廃業した自営業者への支援策として、雇用保険の任意加入を促した。雇用保険に加入させて廃業した後、失業給付を受けるという趣旨であった。しかし、保険料が労働者よりも高く、必須登録ではないので、加入者は数万人レベルにとどまり、効果はなかった。

・政府与党は、雇用保険に加入せずに、店を閉めた自営業者をサポートする糸口をつかんだ。現時点では、自営業者が廃業したらその後3ヶ月ほど月に50万ウォン(約5万円)支給することが議論されている。

引用元::http://ur0.biz/LEZ8

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 今ここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

参考:韓国の自営業者の廃業数の推移
2015年:79万人
2016年:84万人
2017年:91万人
2018年:100万人以上(予定)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  朴槿恵は無能だったが、お前は逆賊級である。

■  この政策は、この政権の実力をそのまま示しているな…。素人的な発想で事後修善式の処方…。私たちの未来はどこに行くんだ。

■  率直に言って、経済は民間人のチェ・スンシルの方が良くやってたようだ。

■  ムン災害は弾劾が答えである。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  脳がないのか?

スポンサーリンク



■  社会主義に向かってないか?

■  無能である…T_T

■  民主党に…私は騙された。小学校レベルの国の財政運営…。愚かなことをするとは思ってもなかった。

■  また税金を処方?

■  完全に共産主義だね。

■  税金はお前たちのおこづかいではない。

■  本当に答えが無い人だね。すぐに経済の勉強をまずしろ。

■  また税金で。本当に情けない。

■  いい加減にしろ…。

■  ああ…本当にこれはないですね…。

■  面白い政府だね。ふふふ。

■  また、税金?

■  お金をそんなにむやみに使ってたらベネズエラになります。

■  狂ってる…。

■  税金で仕事をするという社会主義経済の精神から変えろ。

翻訳元:http://ur0.biz/LEZ8

『文大統領「最低賃金の爆上げで廃業した自営業者にお金をばら撒くね!」完全に共産主義だ!の声』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2019/05/12(日) 12:35:58 ID:41426ac2c 返信

    ムンムン無理無理コリアこりゃー駄目だね!

  2. 名前:名が無い 投稿日:2019/05/12(日) 15:08:30 ID:4d42f6210 返信

    大丈夫、ウォンの対ドル大幅に下がるから前倒ししているだけだ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/12(日) 15:30:38 ID:da7807201 返信

    長期的なデータも必要だから実験としてやり遂げるべき!頑張れムンジェイン
    どんな結果となってもどうせ俺たちは困らない