海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「トランプが”韓国=米国を好まない国”と発言!韓国を捨てないでください!」の声

記事内容:

トランプ大統領が8日(現地時間)、韓国に向けて「非常に金持ちだが、我々を好まない国」と表現しながら、またも防衛費分担増額に圧力を加えた。
トランプ大統領はこの日晩、フロリダ州パナマシティビーチで遊説し、「国名は言わないが、我々はある国の非常に危険な領土を防御するのに50億ドルを使う」と主張した。

続いて「将軍に『この富裕国を守るのにいくらかかるのか』と尋ねると50億ドルと答え、『彼らはどれほど負担するのか』と尋ねたところ『5億ドル』と話した」とし「非常に金持ちだが、おそらく我々をあまり好まない国(rich as hell and probably doesn’t like us too much)に45億ドルも損害を出している。信じられない」と述べた。

先月27日のウィスコンシン州グリーンベイでの発言に「非常に危険な領土」「米国をそれほど好まない」という表現を追加したのだ。
米政府系ラジオのボイス・オブ・アメリカ(VOA)放送も「韓国を名指ししていないが、数値が韓国に対する過去の不平と一致し、専門家も誰のことを言っているのか疑わない」と報じた。

トランプ大統領は「その国の指導者に電話をかけ、『我々が世界最高の男女(米軍)をあなたの非常に危険な国に送り、これほど多くの資金を使うのは公平でない』と言うと、電話1本で5億ドルを多く出すと言った』とし『私は7億5000万ドルに合わせるよう言ったが、結局5億ドルで合意した」と説明した。

トランプ大統領は「前回話した翌年度期間が2カ月過ぎ、参謀に『彼らにまた電話をかけて残りを出させるべき』と指示した」とも話した。
トランプ大統領は韓米分担金協定(SMA)署名直後、2月12日のホワイトハウス閣僚会議で「韓国」を名指ししながら「電話2、3本で5億ドルを追加で出させた」と述べたが、その後はこれに少しずつ言葉を追加している。

翻訳元:http://urx.red/NtnV

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これも災害のせいである!

■  米国のことが嫌いなのは、北のアカとその指令を受けた民主党とタルチャン野郎ばかりです。私たちを捨てないでください。

注:タルチャン(月売)とは「月光売春団」の略で、意味はムン大統領の熱烈な支持者のことです。タルチャンは、月光騎士団(ムン大統領の熱烈な支持者)というネットスラングから派生した言葉で、月光騎士団→月光売春団→月売(タルチャン)と派生して行きました。月は、ムンジェイン大統領の英語表記、Moon jae-inから来ています。

■  米国にトランプがいる以上、果たして韓国の友好国と言えるだろうか?

■  韓国も発言はしましょう。米軍が韓国に駐留している理由は、100%韓国のためですか?中国が北朝鮮を放棄できないのと同様に、米国も中国、ロシア牽制の戦略的要衝地の韓国を放棄することができないのでは?

■  韓米関係が歴代最悪だな…。

スポンサーリンク



■  反米国家の烙印を押されたムン災害。

■  やれやれ。国運が風前の灯だね。

■  歴史的にも現在の状況から見ても、反米デモは望まれておらず、反中デモをすべきなのに。

■  韓国国民は米軍に常に感謝している。米国と米軍を嫌うのはスパイしかいない。誤解を解いてくれ。

■  あまりにも恐ろしい。戦争したらアメリカは韓国を捨てそうだ。大統領が北朝鮮人なので。

■  申し訳ありません。

■  この国は左派が勢力を伸ばしている限り希望はない。

■  ムン・ジェインの外交政策は大失敗である。

■  騙されやすいお人好しだと見てるんだな。

■  このような記事で反米意識を洗脳させる左派のアカメディア…。国民の皆さんは、このようなものに騙されないように。

■  米軍撤収しろ。

■  米国もかつての米国ではない…。すでに旧韓末の時、日本と密約を一度した米国は冷戦時代に、韓国を助けてくれたが、プライドを捨てた今の米国は、ただ自分の利益だけを取りまとめている大国であるだけだ。

翻訳元:http://ur0.work/mvRe

『韓国「トランプが”韓国=米国を好まない国”と発言!韓国を捨てないでください!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/05/11(土) 11:22:16 ID:91912e912 返信

     クネの時みたく自分たちでムンを下さないとスタートラインにも立てない()
     ムンを下したところで次の政権も言葉が違うだけだからスタート出来ない()

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/11(土) 12:58:47 ID:488546e0c 返信

    韓国をこんな民族にしたのは日本のせいだニダ!とそのうち謝罪と賠償を求めてきそうw

  3. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/11(土) 17:16:19 ID:ec96d70d2 返信

    韓国が米国と同じレベルで発想している事がわからない。