海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「差別を受けてきた米軍慰安婦がいた!」←日本の慰安婦と同一視するな!の声

韓国メディアは、1960年代から80年代まで在韓米軍基地のそばに住んでいた米軍慰安婦の女性たちを題材にした舞台を紹介していました。

記事の主な内容:

・1960年代から80年代まで在韓米軍基地のそばに住んでいた米軍慰安婦の女性たちのことは、忘れられた歴史かもしれない。

・深刻な貧困のため売春に駆り立てられ、洋公主(ヤンゴンジュ)と呼ばれて、蔑視の中で息を殺して生きていたが、今は高齢になり、その人生を語るために舞台に立っている。

・元米軍慰安婦たちは、笑ってお互いの目を合わせられるまで5年以上かかった。

・この舞台は、米軍基地村を離れることができなかった「米軍慰安婦」が主人公だ。

・ハルモニの生活は歴史であり、記憶するためにステージに上がった。

・1970年代当時、売春は違法だったが、朴正煕政権が主導した基地村浄化事業により、大統領直属の「浄化委員会」が、彼女たちを「米軍慰安婦」と呼び管理した。

・今年、裁判所は米軍慰安婦の存在と国家の責任を認めて慰謝料の支払い判決を下した。しかし、真相究明と生活安定支援を盛り込んだ法案は、まだ国会で係留中だ。

翻訳元:http://ur0.work/LUfF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本に連行された慰安婦とはちょっと違いますね。彼女たちは生計型の売春婦だ。

■  現在、日本で売春している韓国女たちも数十年後には、自分たちも被害者だと言って補償してもらえるね。

■  必要があったから国が量産して管理したのだ。

■  この記事は何なんだ…?生計のために勝手に売春をした人を今、日本軍の慰安婦と同一線上に置いてるのか?

■  厳密には慰安婦ではない。慰安婦を汚してはならない。

スポンサーリンク



■  どうして日本の人たちが強制的に連れて行った慰安婦と比較するんだ?常識はあるのか​​?

■  重要なのは事実を認める勇気だ。

■  日本軍慰安婦にも自発的にお金を稼ぎに行った女性や親や朝鮮人仲介業者に騙されて連れて行かれた女性も混じっている。

■  慰安婦とは大きな差があるのに。

■  米軍慰安婦と日本軍性奴隷の方々を同等に考えているね…。それ自体が親日的である…。何故そのような考えをしてるんだ?

■  もちろん心が痛むことだが、日本軍性奴隷の方々と比較するのは適切ではないように見えますね。

■ 洋公主(ヤンゴンジュ)は高木正雄の作品だな。

注:高木正雄(たかぎまさお)とは、朴正煕元大統領の日本植民地時代の日本名です。

■  国も共犯であったことは明白な事実である!

■  ここで慰安婦という言葉はちょっと…。

■  日本軍の慰安婦と同一視してはいけない。

■  米軍慰安婦の存在が正しければ、日本軍に強制的に連行された人たちのことを性奴隷と表現しなければならない。

■  そんなこと言ったら、昔のキーセンも両班慰安婦にならないか?

翻訳元:http://ur0.work/LUfF

『韓国「差別を受けてきた米軍慰安婦がいた!」←日本の慰安婦と同一視するな!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 07:38:13 ID:a79a01185 返信

    戦前のことにいつまでも固守している韓国に共感する日本人はほとんどいないなーー

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 08:37:35 ID:812c4040b 返信

    日本政府が元慰安婦の人権を配慮して 多くは親に売られて売春婦になったのを「本人の意思に反して慰安婦になった」とコメントした それを事実を曲げて解釈しているのが韓国
    不都合な史実から目を背けてアンフェアな史観で「歴史を忘れた民族には未来は無い」と言って 日本人をヘイトする現在進行系の犯罪国家 それが韓国である

  3. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/07(火) 08:45:26 ID:9163e61ab 返信

    韓国人としては、米軍慰安婦について触れられたくないだろう。
    ベトナムでも悪行も。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 08:58:57 ID:e5b0bed0d 返信

    取り敢えず慰安婦と一緒にするなニダ

    理由なんかいらないニダ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 10:37:17 ID:0a52fe51f 返信

    朝日は海外に向けて、自分たちの捏造を全く発信していない
    これは本当に重大だよな

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/05/07(火) 12:56:27 ID:0b8e63887 返信

    何を今更。日本軍時代よりも酷いことをやっていたことに気づかない韓国国民。日本軍時代は売春は違法でもなく、さらに軍がかけた募集に応募してきた生計型の売春婦そのものだ。韓国がやっていたのは、戦後から時間が経った後に、売春が違法な時代になってから韓国国家自体が違法な制度を堂々と実施してきたことで、日本軍よりよほど問題だ。これまで何度も指摘してるのにまだ理解できていない情けない韓国国民。慰安婦像が売春婦やってましたと言う像であることに気づいていない情けない韓国国民。自ら恥の上塗りをして自ら世界に宣伝までしてるのだからどうしようもない韓国の国民性。ちょっと考えればわかるのに気づけていない韓国国民。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 15:48:18 ID:721462318 返信

    狂ってる。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 17:23:59 ID:ee51277ec 返信

    従軍慰安婦も売春婦と同じだろ、こいつら恥ずかしくないんか

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 19:38:35 ID:3a0dd7db5 返信

    あまり変なこと言うと、韓国中から晒し者にされ生きていけなくなるぞ!