海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「自営のチキン屋が乱立状態!人生の終着点はチキン屋だ!チキン中華民国だ」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、自営業者が568万人いる韓国では、チキン屋とカフェが乱立し、熾烈な競争を繰り広げていると報じました。

記事の主な内容:

・韓国の自営業の数は568万人だ。

・一日に3千人が新たに店を開き、2千3百人が店を閉じている。

・政府は、かつてフランチャイズのコンビニは250メートル、カフェは500メートル、チキン屋は800メートル以内に同じ業種の店を開けないように、出店制限のガイドラインを作成したが、違憲論議の中、事実上消え去り、今は業界の判断に任せている。

・政府が再び自営業者支援対策として、コンビニに限って出店制限を復活させようとしている中、チキン屋やカフェも含めて欲しいという声が上がっている。

・フランチャイズのチキン屋を経営して6年のジョン氏は、来月の家賃を心配している。100メートル以内にチキン屋だけで10軒あり、競争店舗が1つできるたびに売上高が10%ずつ低下した。新しいメニューを出してみたが、効果はなかったと語った。

引用元:http://urx3.nu/LB9A

参考画像:

  

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  世界中のマクドナルドの店舗数よりも韓国のチキンの店舗数が多いという事実。

■  結局、自分のお店は生き残り、他人の店は潰したいと思ってる店主たち。

■  需要より供給が多いのに価格は上がるという珍現象。

■  人生の終着点は、チキン屋だ。

■  フランチャイズの費用を規制しろ。

スポンサーリンク



■  チキン大学を首席で卒業すれば、年間30億ウォンの大ヒットチキン屋が可能なのか?

■  供給過剰。

■  人口は5000万だが、ビジネスの所有人口が500万人(笑)家計負債上昇の立役者は自営業だ。

■  これは最低賃金のせいか?

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 今ここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  自営業の没落の原因は、供給過多、住宅価格の上昇に起因する可処分所得の持続的な減少による内需経済の低迷が主であり、これに最低賃金の上昇が加わり困難が加重されたのだ。つまり、最低賃金の上昇が主な理由ではない。

→主な理由ではありませんが、事態の悪化に貢献しましたよ。

■  繁華街には1ブロックにカフェ10軒が集まっている地域もある(笑)

■  自営業者が多すぎて、大統領様が交通整理中。

■  この国はすぐ滅びる…。

■  チキンとチキンゲームするチキン中華民国。

■  経済活動人口の4分の1が自営業者(笑)ふふふ。

翻訳元:http://urx3.nu/LB9A

『韓国「自営のチキン屋が乱立状態!人生の終着点はチキン屋だ!チキン中華民国だ」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 09:26:30 ID:cd9e96ba2 返信

    チキン中華民国ってワード面白いw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 09:27:56 ID:a8ae12cd9 返信

    チキン屋情報アプリとか、チキン屋めぐり系ポケGOクローンとか、商機ありそうだね!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 10:22:15 ID:02eb64591 返信

    日本のフ○ミマとどちらが酷いのだろう?

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/06(月) 10:27:30 ID:15eb9e959 返信

    人の真似して同じ商売して成功する訳ない。終わってんな韓国は・・

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 10:30:06 ID:43feb5cbe 返信

    韓国チキン汚いし不味いから

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 10:41:19 ID:ee44cf144 返信

    10人に1人は自営なんだ。
    就業人数で言えば5人に1人くらいの割合だ。
    それも自営が目標の専門職じゃなくてだろ。
    酷いな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 11:21:19 ID:e140965ed 返信

    こんなんじゃ内需拡大は夢のまた夢ですね。

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/06(月) 13:34:00 ID:92a3030ae 返信

    チキン(臆病者)でも、韓国では、チキン屋営業でしか生きて行けない。
    これが国か!?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 16:20:35 ID:0db059af2 返信

    チキンマンセー!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 17:47:57 ID:39999ced8 返信

    チキン美味しいよね

    (・∀・)ニヤニヤ

  11. 名前:じょん・すみす 投稿日:2019/05/06(月) 18:15:37 ID:66366ba61 返信

    つまり”チキンレース”な訳ですね。

  12. 名前:ななし 投稿日:2019/05/06(月) 22:10:19 ID:f58f3f653 返信

    世界に冠たるチキン屋強国でさぞ誇らしいだろう。

  13. 名前:左折野郎 投稿日:2019/05/07(火) 03:23:58 ID:32eb0ba2c 返信

    あのフリップ見たときはクソわろたw
    どのコース辿ってもデッド オア チキンってどんな国やねんw

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/05/07(火) 12:20:59 ID:e66a82828 返信

    ほとんどが40代で退職勧告され何の技術もないからチキン屋を始める

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 15:58:08 ID:91cbf89af 返信

    Dead or Chicken