海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日帝が毀損した光化門を完全復元するよ!日本に請求書を送れ!」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、韓国文化財庁が、大日本帝国が毀損した景福宮(キョンボックン)の光化門の月台(門前に張り出した平らな台座)を復元し、ヘテ(韓国の伝説上の動物)像を元の位置に移転すると発表したと報じました。

注:景福宮(キョンボックン)とは、1395年に現在のソウルに置かれた李氏朝鮮時代の王宮です。16世紀に火事や放火で焼失し、270年後の1865年に再建されました。日本の植民地時代は朝鮮総督府が置かれ、現在は敷地の一部に青瓦台(韓国大統領府)が置かれ、建物の復元作業が進行されています。

月台(門前に張り出した平らな台座(広場))があった頃の光化門:

1905~1906年の光化門の様子。左はヘテ像:

景福宮の全体像:

朝鮮総督府があった頃:

現在の光化門:

完成予想:

記事では、光化門の月台は、国家的な重要イベントがある時に王宮と民が会って意志を疎通する場所だったが、日本植民地時代に消えたと紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  徹底した考証を通じて、原型のままの復元をお願いします

■  日本人が毀損したので日本政府に請求書を送れ。

■  すべてのものが所定の位置に戻ることが、最も美しいことです^^

■  大韓民国の守護者が戻ってきた。

■  元に復元することが現在の私たちに有益であればすべきでしょう。しかし、問題は中国の侵略を受けて崩れた歴史を復元する計画は、全くないのが問題です。日本には本当にヒステリックな反応を見せるが、中国に対しては当然のように受け入れている…。これこそ事大主義ではないでしょうか?

スポンサーリンク



■  先祖の魂。

■  親日派たちは…黙っているのか。

■  Good!私たちが望んでいたものだ。

■  月台が復元されたら本当に素晴らしい。

■  工事費は、日本に請求すべき。

■  数十年がかかっても考証をして伝統的な方法のまま復元してください!

■  1300年代に作られた景福宮は今のソウルにあったのかは疑問である。

■  親日派の奴らに請求してください…売国奴たちに。

■  復元ではなく、日本の残滓である学生制服からなくせ。

■  景福宮はソウルの宝石。

■  日本は毀損の代価として修復費用と、これまでの補償費を支払わなければならない。

■  文化財庁は「復元」という意味を知っているのだろうか?十分考証して…真の「復元」をすること。

翻訳元:http://urx3.nu/JrPD

『韓国「日帝が毀損した光化門を完全復元するよ!日本に請求書を送れ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 18:30:57 ID:f1d4f0aa0 返信

    >日本人が毀損したので日本政府に請求書を送れ。

    仮にそうだとしても請求権協定で解決済みなんだよ。
    韓国人はもっと真実を学んだ方がいい。
    日本の税金を投入して作った韓国内のインフラや日本人の所有してた財産や土地建物まで全て日本に請求されたら韓国終わるぞ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 18:45:29 ID:74b45fd1b 返信

    病気

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 18:57:36 ID:4ba37aba2 返信

    便所への入り口みたいwwwww。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 19:01:41 ID:9afba16c8 返信

    日本国が甘やかしたから奴らは付け上がってしまった。
    宗主国のように厳しく躾けなければならない。
    奴らの行動原理は野良犬と同じなのだから。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 19:07:03 ID:ec287baf5 返信

    お前ら虐げられてた側だろうにそれともキム君が住む場所を作る為かな?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 19:12:45 ID:61b75224a 返信

    スペインかどこかで勝手に絵画の修復しちゃったおばあちゃんより酷い出来だと噂のアレか。

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/05/05(日) 19:19:14 ID:688e3fe50 返信

    完成予定図 見たら復元では無い 新しく作った物だ。こんな事しているから 観光客は来ないんだよ。日本に有る仏像等も 全て捨てたもんじゃないか! 日本が保存状態を良くしていたのに 返せだとよ? 返すなら粉々にして返してやれ!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 19:36:56 ID:0d4ab3ba6 返信

    憎しみと 吐き気が・・

  9. 名前:あんのうん 投稿日:2019/05/05(日) 20:12:00 ID:903a5dad4 返信

    国民総奴隷。今もあんまり変わらないね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 20:14:50 ID:d20220549 返信

    ただの土台だろ。  
    好きにすればいいがな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 20:37:15 ID:b3836e837 返信

    自分たちの力だけでは何もできない韓国人。
    以前やった修復すら史実からかけ離れた幼稚なコンクリ多用。

  12. 名前:ななし 投稿日:2019/05/05(日) 23:40:23 ID:40d01cb66 返信

    文化財に興味無いくせに。

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/05/06(月) 01:06:03 ID:ce27d548e 返信

    韓国の「文化財復元」には毎回楽しませていただいている。今回も斜め上をいく超復元に期待したいと思います。

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/05/06(月) 10:21:17 ID:c3e771ff3 返信

    復元するのは勝手だけど、門の直前で交差してる道路どうすんだ?

    >日本に請求
    日韓基本条約に含まれてます、味噌汁で顔洗って一昨日お越しくださりやがりませ