海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の食堂で食べ残しのおかずとチゲが使い回しされてた!」韓国人から非難轟々

韓国メディアは、忠清北道清州のバスターミナルのレストランで、客が食べ残したパンチャン(おかず)とチゲ(鍋料理)を従業員が再利用している瞬間を報じました。

食べ残しをおかずが入った容器に補充する瞬間:

韓国のレストランでは、パンチャン(おかず)はすべて無料で、キムチやカクテキ、小魚の佃煮、ナムル、卵焼きなど数種類の料理が提供されます。

おかずのイメージ:

近年、韓国では食堂でのおかず再利用が社会問題となり、処罰化されましたが、いまだにリサイクルをしているお店もまだあるようです。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  やはりバスターミナルの食べ物は食べるべきではない。

■  再利用はすごく多い。私は歯形が付いてたキムチさえ見たことがあるよ。

■  取り締まりと処罰が弱い。無条件に廃業してください。

■  ほぼすべてのレストランがおかずの食べ残しをリサイクルしています。必ず直さなければならない…。他の人の唾液が付着したおかずを食べることを考えると心が痛い。

■  私は、レストランに行ってご飯を食べ終わったら、汁の入ったお椀におかずを捨てて、リサイクルさせないようにしている。

スポンサーリンク



■  韓定食の店はほとんどリサイクルと見るべきだ!

■  いっそ、日本のように食べたいおかずは、別で注文した方が良さそうだ。おかずが多いところほどリサイクルしている。

■  リサイクル。。ドッグフードか。

■  このレストランの関係者が、二度とレストランの営業ができないように法をちょっと作ってくれ!

■  お金を出して生ごみを食べる。

■  問題は、あんな店が普通にどこにもあることだ。

■  家庭でお母さんが作ってくれたご飯が一番最高のようだ。

■  羊頭狗肉。

■  はい、完全に生ゴミ。

■  食べ残したおかずを一箇所に集めて混合することを習慣にしましょう。食べ物のリサイクルを事前に防ぐんだ。

■  レストラン公開が答えである…。

■  私が昔、バイトしていた大企業のチェーン店のレストランでも、レタスのようなものはリサイクルしていた。ふふふ。レストランの料理の内情を知っていれば、食べられないところが多い。

■  おかずが多く出て来るレストランのほとんどは、使い回しだと考えられる。

■  友達が言ってたよ。キムチチャーハンのキムチは、レストランの食べ残しを集めたものだと…。

■  あんなレストランが非常に多いです。

■  やれやれだよ。

翻訳元:goo.gl/nwCsPu

『韓国「韓国の食堂で食べ残しのおかずとチゲが使い回しされてた!」韓国人から非難轟々』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/05/04(土) 22:34:00 ID:5edc7a4a9 返信

    オカズがいっぱいなのを、自慢してたのにね。
    どうせ全部たべきれないんだからバイキング形式とか、注文式とかにすればいいのに。
    でも、オカズが減ったら文句いわれそう。

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/04(土) 22:36:03 ID:0e432e0e7 返信

    韓国人て3つ以上覚えられないのか?昔からやってただろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/04(土) 22:39:14 ID:18217044c 返信

    韓国人の唾液が入った料理を食べたい人は韓国に行きましょう
    100%の確率で食べられる
    絶対にだ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/04(土) 22:46:45 ID:03642688f 返信

    いまさら

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/04(土) 22:48:37 ID:7cb70a216 返信

    え?
    今さら??

    韓国が食べ物の使い回ししてるって日本のテレビでもやってたよ
    それに、そんな国民性じゃん

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/04(土) 22:51:47 ID:485c52c7b 返信

    こんなの昔から常識じゃん
    ぜってーあの国には行かない

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/04(土) 23:04:50 ID:2ade86e29 返信

    >家庭でお母さんが作ってくれたご飯が一番最高のようだ。

    お前の母親が残飯を使いまわしていないなどと何故錯覚していたのだ?

  8. 名前:フキアゲ 投稿日:2019/05/04(土) 23:07:42 ID:ec72b42d4 返信

    そうなんですね
    すみません
    ちゃんと出来る
    ように頑張らないと
    いけませんね…
    喜んでもらえないと
    意味ないからね

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/04(土) 23:43:51 ID:8d27c9769 返信

    韓国大好き日本人女どもは
    そんなこと気にしていないよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 00:18:50 ID:1bcefa0e3 返信

    >■ 食べ残したおかずを一箇所に集めて混合することを習慣にしましょう。

    そうしたら、次はそういう料理として出すだろ。
    ってか、いままでもそうやって出してたんだろ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 00:21:22 ID:1bcefa0e3 返信

    >他の人の唾液が付着したおかずを食べることを考えると心が痛い。

    先祖代々そうして育ってきたのに今更

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 00:52:29 ID:396fd0843 返信

    何を今更。
    万能壁画にもあるように、残飯のリサイクルは半島が起源だろうが。

  13. 名前:通りすがりの日本人 投稿日:2019/05/05(日) 00:53:46 ID:f2f43b23a 返信

    韓国では料理の使い回しは合法化されたじゃん。
    まさか当の本人達が知らないはずはないだろwwwwww

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 01:04:52 ID:06a55c2ba 返信

    >>私は、レストランに行ってご飯を食べ終わったら、汁の入ったお椀におかずを捨てて、リサイクルさせないようにしている。

    あんたが食べたご飯がそもそもリサイクル物なんだけど・・・・

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 01:42:15 ID:9dea70a05 返信

    近年何回同じようなデジャブを見てきたんだろう?
    もういい加減諦めろwww

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 02:40:47 ID:b485fbde6 返信

    もう驚きもしないな

  17. 名前:あああああ 投稿日:2019/05/05(日) 03:51:02 ID:1ba98af1e 返信

    無料と言っているが全て売り上げから捻出されてるので料金に含まれてるんだけどな
    しかも箸休めと漬物ばっかりだしあんな物おかずでもなんでもない

  18. 名前:ポークビッツ 投稿日:2019/05/05(日) 04:27:41 ID:0dea82453 返信

    ■ 友達が言ってたよ。キムチチャーハンのキムチは、レストランの食べ残しを集めたものだと…。
    ケーフードのおいしさの秘密をしゃべってしまったこいつは今頃消されてるな

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 09:46:08 ID:1c9521906 返信

    フンッ!

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 11:16:00 ID:b3836e837 返信

    経済的にはもちろんだけど、国民性が信じるに値しないってこと ….韓国人自身が理解してないところが笑える ってかコワイんですが。

    世界からやってくる観光客にこの事実は告白して欲しいなぁ。  拡散させてくださいよ〜ぉ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 13:19:16 ID:f840fac3d 返信

    伝統文化に文句を言うな

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/05/05(日) 18:05:42 ID:2ab396a1a 返信

    2回目でならセーフって言ってなかったっけ?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 15:52:32 ID:91cbf89af 返信

    普段から多人数で皿のおかずを直にスプーンでクチャクチャにしながら食ってるじゃねーかwww

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/05/08(水) 20:10:56 ID:b616d5cb2 返信

    何年も前から定期的出るねこのニュース

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 04:06:59 ID:2ffc36def 返信

    使いまわしすることが前提のシステムなのに
    使いまわしせずに無料で提供できる店があるわけないだろ

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 05:17:08 ID:1b549571d 返信

    韓国旅行 計画してる日本人に教えてやらねば・・・

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 11:33:00 ID:20ca8bf36 返信

    何回目かまでは合法なんじゃなかったか?