海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「最低時給の爆上げで30%のレストランが廃業!人件費が高過ぎ!災害だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

最低賃金の急激な引き上げが限界状況にある零細外食店を廃業に追いやったと具体的な分析が出た。

韓国外食業中央会傘下の韓国外食産業研究院は、中央会の会員店43万の標本になるような店400を店舗を抜いて最低賃金引き上げによる影響を、最近1年間の追跡調査した。

2017年10月の第1次調査当時の営業を維持していた400社のうち、1年が経過した2018年10月の時点で生き残った企業は275社で、なんと125社(31.3%)が1年で店を閉めた。

統計庁が集計した外食業廃業率が2015年21.9%、2016年23.8%であることを勘案すると、はるかに高い廃業率である。

引用元:http://ur0.link/Q9Xa

参考:韓国の最低時給の推移と引き上げ予定額(%は前年比上昇率):

2016年:6,030ウォン(約618円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約663円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約772円)16.38%↑ 
2019年:8,678ウォン(約889円) 15.24%↑今ここ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  31%ってこれは惨事だと思う。

■  人件費よりも賃借料だろ。

■  ムン災害は弾劾が答えだ。

■  お前が責任を取れ。by ムン災害〜。

■  この機会に自営業者の構造調整をしなければならない。韓国は人口比の自営業者が多すぎる。

スポンサーリンク



■  さらに大きな問題は、その廃業した人には仕事がないんだ…。

■  正気でないな。

■  世界的な不況と米中貿易戦争の影響が大きい。

■  私は今の会社に骨を埋めなくちゃいけない…。

■  適者生存。環境が変わったな。

■  災害がやって来る、

■  人件費が高過ぎる。ふふふ

■  これは終わりではない〜。

■  人件費よりも家賃に死んでいく。

■  災害…。

■  家賃が一番大きな問題です。

■  このレベルなら弾劾しなければならないのでは?

翻訳元:http://ur0.link/Q9Xa

『韓国「最低時給の爆上げで30%のレストランが廃業!人件費が高過ぎ!災害だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/04(土) 18:18:37 ID:96361e73d 返信

    ムンみたいな頭のおかしな大統領を選んでしまう体質が韓国人にある限り、
    第二第三のムンが現れて国を蝕む。しまいには国が亡びるだろう。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/04(土) 18:58:52 ID:338ffeb93 返信

    大統領は外交の天才だし世界一優秀な部族なんだからその程度の事は気にするなw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/04(土) 19:50:02 ID:be444ddb1 返信

    それを望んだのはお前らだろ