海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本人は歯の矯正をしない!」日本人の八重歯に海外から賛否両論の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本人に八重歯について街角インタビューする動画に外国人から関心の声が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  日本人の八重歯について興味があるわ。アジア人って欧米人に比べると、歯の矯正に対する意識がないよな。日本では八重歯の人たちを見るのは、明らかに多いようだね。

→他のアジア人は知らないけど、明らかに韓国人はアメリカ人同様に意識してるよ。八重歯があれば、ほぼ全員(特に女の子たち)が矯正するからね。韓国では八重歯は病気みたいなものと見なされている。早期に治療すれば安く上がるよ。

■  他の国々では八重歯は悪く見られるって?そんなことはないよ。誰が言ったんだよ?

→アメリカではみんな八重歯を悪く見てるよ。

→ヨーロッパもそうだな。

スポンサーリンク



■  日本には八重歯を持っている人たちがいるかもしれないけど、日本人は髪質に関して最高の遺伝子を持ってるよ。日本人女性の髪は、シルクのようでとても滑らかだ。

■  俺は日本人の八重歯に関して、いつも疑問に思ってたんだ(笑)、一方、韓国人はみんな矯正して歯を真っ直ぐにするよな。

→何で韓国人は完璧に見られたがってるの?超気になるわ。

■  八重歯は本当に可愛いと思う。こんな歯が私にもあればいいのに。ハハハ。

■  私には牙のような歯があるよ。両親はいつも矯正したがってたけど、私はこの歯でも幸せだし笑顔に自信があるから、矯正はしなかったんだ。

■  正直、八重歯は魅力的だと思えないな。

■  八重歯の流行が永久に滅びて、日本人がもっと自分たちの歯のケアにもっと注意を払えれば良いのにって思うわ。何であれ八重歯は決して魅力的なものではないよ。

■  多くの国では、歯に対してアメリカ人みたいな意識は全然ないよ。イギリス人は驚くほど酷い歯をしてるし。

■  つまり、日本はアジアのイギリスなの?興味深いね。

■  ありのままの自然の歯を大事にするという美的基準に賛同するわ。欧米人は歯の矯正に対して執着し過ぎなんだよ。子供の頃、私は歯科医から4本の歯を抜歯して、矯正するよう勧められたんだ。私が拒否すると、彼は「歯を抜歯する必要はないから矯正したらどうか」と提案してきた。私はこれに関しても拒否したんだ。大人になった私には、今、平均以上の見た目の素晴らしい歯があるよ。子供の頃、あの治療を拒否するほど強い子供でよかったわ。。

■  八重歯が可愛いね・・・。

翻訳元:goo.gl/MN1e5b

『海外「日本人は歯の矯正をしない!」日本人の八重歯に海外から賛否両論の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/03(金) 22:36:05 ID:f05aff742 返信

    トム・クルーズもデビッド・ボウイも元々は出っ歯気味のすきっ歯だったんだよなあ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/03(金) 23:37:19 ID:56fdc5904 返信

    血吸うたろか!!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/04(土) 02:01:17 ID:bded846f9 返信

    動画のサムネのような歯なら全然可愛い
    絵を描く時でも可愛いと思って牙描くし

    昔メガネ着用者は日本以外では嫌われてたけど
    日本が萌えを見出すと海外でも悪く言われなくなった

    どうせ八重歯も同じ道を辿るだろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/04(土) 08:11:38 ID:ac8c06f60 返信

    正直、欧米人のタトゥーに興味持てないな
    野蛮人か原始人みたい行為じゃない?
    親に健康な身体貰えたのに冒涜ですわ