海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国でのサムスンのスマホ占有率が0%台に急落!」韓国人から嘆きの声!

韓国メディアは、昨年の第4四半期のサムスン電子の中国でのスマートフォン市場シェア率が0.8%に急落したと報じました。

これにより、サムスン電子のスマートフォンの年間中国市場シェア率も暫定値では2.4%で8位を占めていましたが、確定値では2.1%を記録し、9位に転落しました。

中国のスマホシェア順位:

1位:華為(Huawei)
2位:欧珀(OPPO)
3位:維沃(vivo)
4位:小米(Xiaomi)
5位:Apple
6位:金立(Gionee)
7位:魅族(Meizu)
8位:中興(ZTE)
9位:小辣椒(Xiaolajiao)
10位:Lenovo(Lephone)
11位:Meitsu
12位:サムスン

また記事では、サムスンのスマホは、インドの四半期市場シェアで6年ぶりに1位の座を奪われ、小米(Xiaomi)が1位に躍り出たと紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  サムスンプレミアム戦略は終わった。

■  中国は韓国と違って、国がうるさいのでその施策にすべて従う。私たちと政治根本が違うので、それを理解せずに、サムスンのせいにするのは無いんじゃないか?中国はまだ韓国への経済報復を国家レベルでやっているのだ。

■  中国、インドなどの発展途上国では中国産の方が安いから買われてるね、韓国やヨーロッパ、北米の先進国市場では、まだサムスンのシェアが1位、2位だ。

■  モトローラが、韓国に初めて入って来た時、携帯電話のシェア率が1位だった。20年前、サムスンが携帯電話を作って販売し始めたら、モトローラのシェア率は0%近くになった。その状況に似ている。

■  中国の低価格帯の携帯電話は韓国に入って来るべきである。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェイン効果だ。

■  サムスンは、スマートフォンが主力なのではなく、半導体が主力である。

■  今サムスンも終わりそうだな。

■  産業スパイに気をつけましょう。

■  中国のものを購入しないでください。

■  韓国の根幹企業が中国市場で苦戦した最大の原因は、中国のサード報復ではないか?

■  ふふふ。独自OSもなく、GoogleのAndroidを借りて使ってるくせに、価格は独自OSを使うAppleのiPhoneよりも高価。誰がサムスンの携帯電話を使うんだ?機能は大同小異だが、半値以上安いなら中国産のスマートフォンを使うだろ!

■  中国は共産党が背後で調整する市場経済だ。不公正取引の標本だ。

■  中国に半導体工場を建てたところから間違っていた。

■  品質の差別化をできないから当然の結果だ。中国の電子製品は良い。

■  0%であっても、モバイル部門営業利益は3兆ウォンです。収益ではアップルの次に多い。サムスンを心配しなくてもいい。

■  サムスンが大韓民国であり、大韓民国がそのままサムスンである。

翻訳元:http://urx.cloud/JpyT

『韓国「中国でのサムスンのスマホ占有率が0%台に急落!」韓国人から嘆きの声!』へのコメント

  1. 名前:沖縄独立・原発廃止 投稿日:2019/05/03(金) 18:52:50 ID:ad1c1e7dd 返信

    サムソン使ってるけど、画質もカメラも良くてオススメだけどなあ。
    日本はネトウヨのせいでシェア低いけど、アメリカやヨーロッパ行くとサムソンばかりだよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/03(金) 20:30:00 ID:ef401e653 返信

    ていうかどこでホルホルするほど稼いでるの? 自販機荒らし?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/03(金) 20:39:04 ID:1a3627e7c 返信

    韓国人は知っているのかな?
    韓国企業の外国人株主保有率は
    ①金融関係では第一銀行(100%)、韓美銀行(99.9%)国民銀行(86%)、ハナ銀行(72%)、新韓銀行(57%)、韓国外換銀行(74%)と金融会社は完全な外資系会社といってよい。
    ②韓国人自慢の会社でさえ、外国人株主保有率は、サムスン(60%)、サムソン電子(54%)、現代自動車(49%)、ボスコ(58%)、SKテレコム(55%)、LG(50%)と純粋な国産企業とは言えない。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/03(金) 21:09:32 ID:f25c011a5 返信

    >>中国、インドなどの発展途上国では中国産の方が安いから買われてるね、韓国やヨーロッパ、北米の先進国市場では、まだサムスンのシェアが1位、2位だ

    はいダウト。「世界的に Samsung のシェア率が減少傾向、欧米諸国では Apple が首位に」で検索

  5. 名前:ワロスな名無しさんwww 投稿日:2019/05/04(土) 11:28:25 ID:c270d66b7 返信

    市場によって、求めるスペックは違ってくる。中国の場合は、価格優先なんじゃないの?
    それと、供給メーカーの数も多いね。特別なスペックかプレミア感がないときついのは、側からでも理解できる。

  6. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/04(土) 17:27:33 ID:c142dc71d 返信

    発展途上国の安かろう商品だから売れていただけ