海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日帝時代のソウルを見てみよう!日帝が経済成長させてくれた!今よりも美しい!」の声

韓国の掲示板で、日本の植民地時代のソウルの様子を収めた写真に関するスレッドが立ち、韓国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、日本の植民地時代のソウルの様子に対する韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  もし分断も戦争もなければ今よりもより良く生活してただろうね・・・

→それはない。長くはびこっていた儒教の残滓が残って、貧富の差がひどくなってた可能性がある。

■  日本が経済成長させてくれた。

■  韓国が現在のように発展することができたのは、朝鮮戦争というリセットボタンがあったからだ。もし朝鮮戦争が起こらなかったら、朝鮮時代から日帝時代までにはびこっていた悪い習慣が消えず、今のような発展は大変だっただろう。

■  雰囲気のある昔の香港のようだ。

スポンサーリンク




■  神日本。ありがとうございます。

■  意外に綺麗な建物が多いね。西洋的な感じだけでなく、韓国特有の近代建築があり懐かしさが感じられる。

→ところで、日本が36年支配したのに、日本のような雰囲気は無いね。

■  半島2千年の歴史の中で最も公正で平等な時代が大日本帝国統治時代だった。日韓併合は祝福だった。

■  都市に風情があるね。植民地近代化論を認めます。

植民地近代化論とは、日本の植民地支配が朝鮮半島の「近代化」を促進したという側面を客観的に正当に評価すべきと説く説です。

■  やはり日本の植民都市らしく綺麗だな

■  微細粉塵が一つもないね

■  朝鮮半島の歴史上の最大最悪の汚点=日本からの独立

■  日帝時代がなかったら、朝鮮半島の民衆は共産主義者によって支配されていた。なぜなら、君主制両班制度によって、迫害を受けていた文盲の奴婢や貧農の前に、人民解放という扇動が起きた場合、それこそあっという間に共産主義国家になっていたからね。

■  この時までは都市の美観がうまく行っていた。どこから間違ったんだ。

■  これは認めなければいけない。

■  今のソウルよりも美しい。

■  最後の写真は少し印象的だね。韓国の地にある日本の神を祀る神社の階段を米軍が上がっている。

翻訳元:goo.gl/wDE8wR

『韓国「日帝時代のソウルを見てみよう!日帝が経済成長させてくれた!今よりも美しい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/03(金) 10:21:54 ID:ee4fbf01e 返信

    日本に擦り寄る気満々ですか。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/03(金) 11:06:03 ID:fdc596368 返信

    米兵がいるじゃないか。
    カラー写真もあるし、これ1945年以降に撮影されたものだろう。
    まあ建築物やインフラは日本統治時代のままだろうが。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/03(金) 13:56:16 ID:52bc639be 返信

    コメントの毛色がおかしいと思ったら
    やっぱりイルベかw

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/03(金) 16:12:37 ID:516a53b43 返信

    こういう写真を見て理解してくれる人が増えると嬉しい。日本は本当にまじめに合邦化したのだから。貧しさはその時点で日本も貧しかったのだよ。そういう事実をひねり回して作り替え日本を非難するのは根本的に間違っている。またはそういう事にした方が都合の良い一派に牛耳られている。

  5. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/04(土) 17:41:17 ID:c142dc71d 返信

    韓国は昔に戻って、女はキーセンで日本人に遊ばれ、男は労働者として生きていけばそれで良い

  6. 名前:ポム 投稿日:2019/05/05(日) 04:33:28 ID:f7030c736 返信

    もう遅い、ロシアにつけ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 09:58:50 ID:460493455 返信

    こういう街並みが残っていたならそれなりの観光客は今も来てたかもしれないが、価値あるものを壊しまくったからね。
    価値が分からないんだろうな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 13:49:56 ID:d6871269d 返信

    いつもの用日