海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「OECDが韓国の最低時給の爆上げ速度を問題視!国が滅びて行く!これが国か?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、OECDが韓国の最低時給の引き上げ速度を問題視していると報じました。

記事内容:

経済協力開発機構(OECD)が韓国の最低賃金引き上げに問題があると正式に指摘した。急激な最低賃金の引き上げは、雇用と成長に負担になるので速度制御を行う必要があるという意見である。

OECDが韓国政府の最低賃金引き上げ政策について迂回的な表現をしてきたが、公式報告書で「速度調節」を強調したのは今回が初めてだ。

OECDによると、2020年の韓国の輸出増加率は3.4%で2019年の4.5%より1.1%ポイント下落すると予想された。

引用元:https://bit.ly/2qWP0r7

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 今ここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  まだムン・ジェインを支持する人々がいるのが不思議である。

■  氷山の前のタイタニックである(笑)

■  来年も最低賃金が大幅に上がるのに…。来年からは本格的な地獄が開始である(笑)よく耐えてみましょう。

■  尊敬します。ムン大統領様。

■  私たち北朝鮮人民はムン・ジェイン同志の所得主導速度を熱烈に支持する!

スポンサーリンク



■  我が国の大統領は、なぜ常識以下の人だけなのだろうか?

■  ムン災害はそんなことに興味はない。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  運動圏は経済を知らない。

注:「運動圏」とは、会社員や学生が社会”正義”のために利害関係無く、デモや抗議を行う原理主義的な行動のことで、情緒主義的な側面があります。対義語は「制度圏」で、大統領府、行政機関、与党野党など、利害関係がある政治制度のことです。ムン政権には、運動圏出身者が多く輩出されています。

■  国家不渡りの日は遠くないようだ。

■  これが国か?

■  最低賃金が上がっても物価がそれ以上に上がるので、引き上げる意味は無いと思います。

■  自業自得!

■  次期政権への多大な負担だ。

■  国が滅びて行く。

■  OECD公式ムン災害。

■  常識的な指摘だ。

翻訳元:https://bit.ly/2qWP0r7

『韓国「OECDが韓国の最低時給の爆上げ速度を問題視!国が滅びて行く!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/02(木) 18:30:36 ID:5585a577e 返信

    これが国か?

    これが韓国だ!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/02(木) 19:25:21 ID:2c9a62d71 返信

    >氷山の前のタイタニックである(笑)

    タイタニック?
    セウォルで十分やろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/02(木) 19:29:10 ID:07eb638d9 返信

    >■ 最低賃金が上がっても物価がそれ以上に上がるので、引き上げる意味は無いと思います。

    輸出に有利なようにウォン安誘導して、莫大な政治献金により輸出財閥に肩入れしすぎてFTA結びまくった結果、保護すべき自国の農産業などの内需産業が壊滅してしまい、食料や資源は輸入に頼り切ってる現状。

    時給が上がっても韓国ウォン安誘導によって食料・資源の輸入価格が上がるということで、結果として食料品や石油由来の製品価格が上がる。
    それに加えて韓国内の人件費も上がるわけだから転嫁された価格は更に上がって売れなくなって、従業員がリストラされて失業者が増えてまた韓国の内需が減少する。
    韓国のGDPには他国と違って東南アジアなどの海外の韓国企業の工場で生産されて輸出されている額まで含まれているから見せかけは自国経済が成長してるように見えるが、韓国の人件費が上がった結果として韓国国内の工場がどんどん閉鎖されて東南アジアに移転している。

    韓国人が「サムスン誇らしい、外国の金をもっと奪ってこい」って進めてきた政策によって内需産業が壊滅した結果だよ。