海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「純韓国技術の韓国型ロケットを2021年に打ち上げるね!」ロシアの技術移転だろの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、科学技術情報通信部が、2021年に打ち上げ予定で純韓国の国内技術で開発中の「韓国型ロケット」( KSLV -2)の名前を「ヌリ(世界)」と命名したと報じました。

記事の主な内容:
・科学技術情報通信部が、2021年に打ち上げ予定で純韓国の国内技術で開発中の「韓国型ロケット」( KSLV -2)の名前を「ヌリ(世界)」と命名した。

・名称は公募で募集し、1万件以上の中から選ばれた。ヌリは韓国語の古語だ。

・「ヌリ」という名前で応募した学生は、「世界という意味の古語であり、宇宙にまで拡張された新しい世界を切り拓くという意味で「ヌリ」と命名した」とし「私たちの手で作ったロケットで宇宙を探索し、将来の発展を享受する希望を込めた」と述べた。

引用元:http://ur0.biz/LNTh

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  最近良いことも無いので、韓国型発射体が必ず成功したら良い。

■  ICBM技術を習得するね。

■  素晴らしいですね。大韓民国の航空宇宙事業が大きく発展することを願ってる〜〜!

■  まさか100%国産技術ではないだろ?

■  我が家の犬の名前もヌリなので嬉しいです!ヌリよ、月に行け〜!

スポンサーリンク



■  米国、ロシアは1960年代、中国、インド、日本は1980年代に成功。韓国は2021年?

■  競争相手国と比べてかなり遅れを取っている。今でも研究開発に心血を注いで、科学先進国の大韓民国を作って行きましょう。

■  純粋な国内技術で開発???

■  セヌリ党を思い出すからやめろ。

注:セヌリ党とは朴槿恵大統領を輩出した親米反共用日の保守政党です。

■  大韓民国を誇りに思います。

■  不動産投機で暮らす国に宇宙技術の開発が何の役に立つんだ?

■  朴槿恵のセヌリ党を思い出すな。

■  大韓民国ファイト!

■  我が家の犬の名前がヌリだ。

■  100%国内技術なのか〜?

■  積弊1号にしよう…。

■  ムン災害も載せて送ろう。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  犬の名前だ。

■  北朝鮮で学んで来い。IT強国と言いながら、まだ成功していない。

■  日本と中国は、60年代に開発に成功したが、韓国だけ本当に遅れてるね。

■  ロシアの技術移転だ。

■  純粋な国内技術?ふふふ。

翻訳元:http://ur0.biz/LNTh

『韓国「純韓国技術の韓国型ロケットを2021年に打ち上げるね!」ロシアの技術移転だろの声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/05/01(水) 09:23:13 ID:c72699004 返信

    観測衛星アリラン3号は平成24年にH-2A 21号機で種子島から打ち上げられた
    その時、成功を祝う韓国は自国のニュースで流すH-2AのCG映像から日の丸の国旗とNIPPONの文字を削除しKOREAと書かれた正体不明のロケットが替わりに映ってた
    日本のロケット事業は原発みたいに政府の手厚い後ろ盾がある訳でもなく一企業の独占事業でもありません
    数百の、もしかしたら数千の会社の技術屋の意地と誇りの結晶です
    それをあの人たちは裏切った
    相手への敬意も尊敬もなくただ他国のリバースエンジニアリングのみで得た技術で絶対にうまく行く筈がない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 09:31:17 ID:f6b59e26e 返信

    ムリだろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 09:42:07 ID:e40eeb71a 返信

    打ち上げ成功してから言ってくれ・・・

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 09:49:10 ID:d70b624e3 返信

    日本は1970年2月11日の「おおすみ」なんだが、何いってんだか。
    現代史でも平気で捏造するアホ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 09:50:22 ID:ac22932a2 返信

    >>米国、ロシアは1960年代、中国、インド、日本は1980年代に成功。韓国は2021年?
     
    各国がそれぞれ独自に開発したロケットでの人工衛星軌道投入成功は、米ロ1950年代、仏1960年代、日中1970年代、イスラエル1980年代、印1990年代な。
    韓国のロケットは、ウクライナで設計されたロケットエンジンを改良した物。
    デタラメにも程があるだろ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 09:52:02 ID:f93df00e0 返信

    ヌリってwww
    ホント言葉の響きが気持ち悪い国www

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 10:03:37 ID:fc1894d0c 返信

    韓国の純正て韓国人だけだろw

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/01(水) 10:07:38 ID:d65bef727 返信

    秋山「ヌリヌリするニダ〜」

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 10:12:11 ID:eb36be93f 返信

    スマホと同じく大爆発の予感
    ってか期待大w

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 11:10:36 ID:1c285b3c3 返信

    日本の技術はアメリカの技術移転されたもの。
    純国産技術で作られた韓国産の方が意義が高い、

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/01(水) 11:33:20 ID:882b36b61 返信

    >>(韓国人)■ 競争相手国と比べてかなり遅れを取っている。今でも研究開発に心血を注いで、科学先進国の大韓民国を作って行きましょう。

    宇宙開発先進国の何処も、韓国を競争相手だとは思っていない。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 13:04:22 ID:6c5abcd92 返信

    韓国はロケット技術や宇宙開発を近い将来に設定して毎回失敗しているだろ。
    国民性からして実利にならないものには力が入らないし、民生品と違って日本から十分な技術移転もされないのだから、もう少し現実的な目標を立てればいいのに。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 13:07:15 ID:ed479c438 返信

    大人しくスマホだけ作ってろよ。まあそれも燃えてしまうんだが。

  14. 名前:ぬぬぬ 投稿日:2019/05/01(水) 15:47:34 ID:30e048928 返信

    1980年代じゃねーぞ
    1970年に日本初の人工衛星「おおすみ」を軌道に乗せ、日本は衛星を自力で打ち上げた世界で4番目の国となった

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 16:45:39 ID:d99efed8c 返信

    朴槿恵は『2020年に月面探査する』って息巻いていたのに
    『韓国型ロケットを2021年に打ち上げる』って  …計画が
    韓国の『計画』とは日本語の『希望的観測』ってことかよ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 18:06:44 ID:32a0c4746 返信

    確か2020年に月面着陸するんだったよな

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 18:13:50 ID:a59cc2b51 返信

    何故か北に飛んでいって無慈悲な報復。

    でもそこまで国があるかなあw

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 20:01:08 ID:0ea9ed1f3 返信

    純韓国産ロシア製ロケットから多少は進歩してるのか?

  19. 名前:名無し 投稿日:2019/05/02(木) 09:01:09 ID:3b8ec037f 返信

    日本の『ロケット・技術』は、糸川博士の<ペンシル・ロケット>の【基礎技術】から始まって、全ての技術が純国産で・他国から教えられた技術わ、一切・無い。韓国の如きな、全部が<ロシア>から教えられた物とゎ、全く違うゎ( ^ω^)・・・