海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国人「日本のランドセルは実用的じゃない!集団主義が強すぎる!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、日本では子供の小学校入学のために、ランドセルの購入に東奔西走する「ラン活」が行われていると報じました。

記事の主な内容:

・「ラン活」は、就活、婚活、終活などに続く、新しい流行語だ。

・8万8千円の高級ランドセルも販売されている。

引用元:http://ur2.link/K8uI

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  あんな陳腐なバッグを(笑)

■  戦犯企業が販売したバッグだ。

■  今や日本が滅びる時になった。日本の国民性は今はもう通じない時代がやって来た。

■  ランドセルはすごく重い…。小学校のバッグは軽いのが最高だ。

■  本当になぜあれを買うのかわからない…。軽くて簡易なバッグが最高だ!

スポンサーリンク



■  近いうちに韓国上陸だね(笑)

■  伊藤博文が、日本の天皇への贈り物に与えたバックパックを子供たちに与えたいのか?

注:1887年、伊東博文は、当時、皇太子だった大正天皇の学習院初等科の入学祝い品として、ランドセルを献上しました。それ以来ランドセルが世間に広まったとされています。

■  このバッグの特徴は、水中に落ちても、救命胴衣の役割をしてくれます。

■  防弾バッグなのか?

■  あれは重くて開閉も大変である。

■  きれいでもなく、軽くもなく、実用的でもないものなのに何故買うんだ。

■  あれはドラえもんで出てきたバッグではなかったか?

■  日本は集団主義が強すぎて、他人と違うものが耐えられないみたいだ。

■  きれいでもなく、実用的でもないのに不思議だね…

翻訳元:http://ur2.link/K8uI

『韓国人「日本のランドセルは実用的じゃない!集団主義が強すぎる!」の声』へのコメント

  1. 名前:iw 投稿日:2019/04/30(火) 12:13:52 ID:864c95098 返信

    外人さんが、通学途中のランドセル姿の小学生を
    かわいい、かわいいってバシャバシャ写真撮ってる。

  2. 名前:サオリ 投稿日:2019/04/30(火) 12:14:31 ID:be22d77eb 返信

    とうとうランドセルまでにも
    イチャモンつけだした…

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/30(火) 12:17:43 ID:554a573ec 返信

    日本文化を批判する→海外で人気→真似をする→起源を主張
      ↑今ここ

    • 名前:  投稿日:2019/09/21(土) 01:34:54 ID:313f4d842 返信

      刺身

      ルートwwwww

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/30(火) 12:34:56 ID:5e5a698bf 返信

    そもそも学校自体日帝残滓だろ。
    廃止しろ!

  5. 名前:1年生 投稿日:2019/04/30(火) 12:40:18 ID:1ba4ac2c4 返信

    素直に、うらやましいニダって言えばいいのにw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/30(火) 13:01:11 ID:2a0c391fa 返信

    こいつら文句ばっかり。
    ほっとけや。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/30(火) 13:30:46 ID:6135168cc 返信

    <<韓国では最近、日本の小学生が使うランドセルが人気だ。インターネット上では、韓国で100万ウォン(約9万円)もする高額なランドセルを日本からの直接購入により半額で手に入れたといった書き込みも目につく。>>
    なんだ、貧乏人の嫉妬か
    銭無いヤツは黙ってろ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/30(火) 14:05:34 ID:c0b3d2845 返信

    でも海外で絶賛されたら 韓国起源が発動~~ニダ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/30(火) 14:53:41 ID:bbacbcfb0 返信

    後ろに倒れた場合、クッションになって後頭部を守ることがある。
    小さい頃ブランコから盛大に落ちて体験した話。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/30(火) 16:30:46 ID:e341b32f8 返信

    ランドセルは軽いの知らないんだねー。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/30(火) 16:38:36 ID:b80a9cf65 返信

    白人のセレブに日本のランドセルが人気だと知れば
    すぐまた起源主張を始めるくせに笑わせる

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/04/30(火) 16:38:57 ID:9c50d33e0 返信

    なるほど。
    羨ましいんだというとこまでわかった。

  13. 名前:ななしくん 投稿日:2019/04/30(火) 17:20:03 ID:9da3e3745 返信

    韓国国内は使用禁止にしとけば問題無い。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/04/30(火) 19:40:58 ID:1ef7e6588 返信

    欧米のセレブに人気だから羨ましくて悔しいんだろ
    憐れな連中だよ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/04/30(火) 22:45:54 ID:996c597c3 返信

    いまのランドセルは素材進化してて軽いよ。
    重いのはゆとりなんちゃらだかグローバルうんちゃらだかで教科書と漢字や数学ドリル以外の補助冊子が増えたから。
    道徳とか俺の時代教師公認で学校に置いていい教科書だったのに持ち帰り必須の書き込みドリル付きとかで時代が変わった。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 11:23:36 ID:e77c8c777 返信

    丈夫な革で作られた最高級のバックがランドセルだというのに気が付かないとは愚かな

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/05/02(木) 22:41:26 ID:97319fdb0 返信

    普通に実用的だろ。妄想でしゃべんなよ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/14(水) 14:03:57 ID:ba45ae2c6 返信

    韓国はカオスの国だから秩序より混沌のほうが好むのはしょうがない
    日本人は秩序を好むからあいつらの話をそもそも聞く必要もなければ参考にすることもない。