海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「観光公害で悩んでる日本が羨ましい!」幸せな悩みに陥った日本が羨ましい!の声

韓国メディアは、昨年2869万人の外国人観光客が訪れた日本は、観光公害に悩まされていると報じました。

記事の主な内容:

・京都市は外国人観光客向けにマナー啓発ポスターを出している。

→タクシーのドアを自分で開ける。
→畳に土足で上がる
→ゴミのポイ捨て
→飲食店にドリンクや食べ物を持ち込む
→レストランのドタキャン
→列に並ばない

・休日の銀座は、歩行者天国に変わるが、そこの半分以上は外国人観光客である。旗を持ってバスを降りる西洋人団体観光客もたくさんいる。押し寄せる観光客のせいで「世界で最もクリーンな繁華街である銀座の評判にもひびが入っている。

・人口17万、一年の観光客数2000万(日本国内含む)の東京近郊の鎌倉市の市民にとって、ビーチに沿いで運行する江ノ電に乗るのは、至難のわざだ。週末になんと1時間以上待たなければならない時が多い。そのため、鎌倉市は、観光客よりも地域住民を電車に優先乗車させる実験までした。

・外国人が運転するレンタカーの事故が増加し、沖縄では警察が「韓国語と中国語を使う人には車を貸してはいけない」とレンタカー会社に要請し、物議をかもした。

・鹿が多い奈良の東大寺の前で、一緒に写真を撮ろうと、鹿を苦しめる外国人観光客も増えている。ユネスコ世界文化遺産である富士山周辺では、トイレにゴミを捨てる観光客もいる。

・幼い頃から「他人に迷惑をかけてはいけない」という教えを心身に体得してきた日本人たちにとって、観光公害の衝撃はより大きく感じられるという分析もある。

・観光公害で、深刻なのは日常生活の不便だけでなく、観光地としての価値まで脅かされる事例である。

・京都の清水寺や金閣寺、銀閣寺などの有名寺院や、鎌倉の静かで日本らしい気分はすでに消え去って久しい。夜明けの早い時間でなければ、観光客の渦に流され、静かに鑑賞することさえ不可能である。

・関西の一部地域では、土地のバブル現象が起きており、これまで、都市の観光中枢として機能してきた商店街とコミュニティーが崩壊する空洞化の危機まで迎えている。

・その結果、観光地として日本の価値が下落し、これまで日本文化に惹かれて訪問していた忠誠心の高い外国人に「もう日本に価値を見い出せない」と思わせると懸念する専門家も多い。

引用元;http://ur0.biz/K0Sq

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  それでも韓国より10倍、中国より100倍清潔だ。

■  中国人観光客だけ防げば、解決済みだ。

■  私たちはただ羨ましいだけだ。韓半島には固有の文化は無く、観光通りも無い。ああ、一つある!キムチ!(笑)ふふふ。

■  日本が世界最高!

■  それでも羨ましい。韓国の祖先は、金閣寺のようなものは作らなかった。何をしてたんだ。本当に。

スポンサーリンク



→日本は200年前から着々と西欧化されて発展して、歴史深いアンティークなところが多いが、韓国は何十年もの間、乱開発のために美的な側面は全くなく、観光に値するところは、ソウルの都心の一部を除けば無い。

■  国民がますます親日になってきている。

■  日本がどのように解決するか気になる。

■  日本人が最も嫌悪する外国人は韓国人だ。それでも日本に行くのが韓国人。

■  幸せな心配だね。観光客が多く来る悩みとは。観光客が来なくて悩んでいる国がたくさんあるのに。

■  フィリピンのボラカイ島も、韓国人と中国人が集まった後、ゴミ箱となって閉鎖になった…。

■  それでも羨ましい。

■  それだけ金儲けできてるのではないか。何が問題なの?

■  日本の観光地の落書きを見るとほとんどが韓国語(笑)

■  幸せな悩みに陥った日本。うらやましいなぁ。

翻訳元:http://ur0.biz/K0Sq

『韓国「観光公害で悩んでる日本が羨ましい!」幸せな悩みに陥った日本が羨ましい!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 19:19:31 ID:d43de0a99 返信

    韓国人不法滞在者の多さにも悩んでいます。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 19:46:53 ID:5c3306a75 返信

    韓国人は犯罪ばかりする

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 20:15:48 ID:4ba49eba1 返信

    京都の話してんのに西欧化がどうのとか意味わからんし、京都が200年くらいの歴史しかないと思ってるのか

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 20:24:30 ID:bbd2107b0 返信

    平成は自然災害の時代。
    令和は外国人災害の時代。

  5. 名前:  投稿日:2019/04/29(月) 23:21:57 ID:594795ac1 返信

    儲けている人と被害を受けている人が違うと言うのが問題なんだよなぁ
    観光客が制御できないほど増えていると言うのなら、適切な観光税を徴収して地元住民や都市機能の維持のために投資するようにしないといけない

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 23:23:04 ID:1de4eaf74 返信

    その観光公害を代表する韓国人が何を言うか!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/30(火) 06:08:41 ID:1f15a10c2 返信

    ボッタクリをやらかした国の末路w

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/01(水) 00:19:17 ID:e355292f7 返信

    韓国人はカネは落とさず、代わりに日本の価値を落とす

  9. 名前:ななし 投稿日:2019/05/01(水) 15:46:52 ID:d45f5afef 返信

    外国の人が日本に来た際に「入国税」的なのを徴収し、街頭で掃除する人に補助金出すとかしたほうがいいと思う。

    「観光税」は観光客本人から徴収すると国内消費冷え込むから、観光業界の、お土産業者やホテル業者から徴収するのがいいと思う。

  10. 名前:ななしさん 投稿日:2019/05/05(日) 11:40:38 ID:c4c0fe923 返信

    JR「奈良の旅」というキャンペーンの
    ポスターを見たら、太極旗みたいなロゴが
    使われていたが、あの地域は韓国に
    乗っ取られているのだろうか?