海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国人「大学生の借金が1兆1000億ウォン突破!第2のIMFだ!これが国か?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、大学生が学資以外の目的で受けた銀行のローンが、1兆1000億ウォン(約1100億円)を超え、ローン件数は10万2755件だったことがわかったと報じました。

記事の主な内容:

・大学生が学資以外の目的で受けた銀行のローンが着実に増え、1兆1000億ウォン(約1100億円)、ローン件数は10万2755件を超えた。

・2014年末と比較して貸付金は77.7%、ローン件数は197.5%増加した。

・大学生のローン総額とローン件数の推移:
2014年:約619億円(3.5万件)
2015年:約752億円(4.7万件)
2016年:約879億円(6.2万件)
2017年:約1001億円(8.8万件)
2018年:約1100億円(10.3万件)

引用元:https://bit.ly/2pQppPZ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ムン・ジェイン政権…。ますます失望である…。

■  経済が最悪の状態なのに、就職しても借金を返済することができますか?

■  最悪のムン災害。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  ますます国が病んで行っている。

■  急増する理由は、ビットコインの影響もあるようだ。

スポンサーリンク



■  ローン共和国ですね。深刻な現象です。

■  どんな記事内容でもすべて政府のせいだね。それに踊らされる豚たち。

■  キャンドル革命の因果応報だ。

■  朴槿恵時の時、ローン件数は6万件に過ぎなかったのに、ムン災害になって10万件を超えたね。生徒数は減少しているのに(笑)

■  韓国国民は未来がない。

■  第2のIMFである。

■  学生ローンで300万ウォン(約30万円)が残っている…。子育てしながら返済は辛い…。

→ファイトです。懸命に生きてる人が成功しますよ。健闘を祈ります。

■  自分たちが使ったのに国のせいだね。

→修学旅行に行く途中に事故に遭って国のせいにするのと似ている。

■  これが国か?

■  これはすべてのムン災害のせいである。

翻訳元:https://bit.ly/2pQppPZ

『韓国人「大学生の借金が1兆1000億ウォン突破!第2のIMFだ!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 18:31:03 ID:087959776 返信

    次はIMFですら助けてはくれないんだよなぁ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 18:31:33 ID:83d5040f5 返信

    IMFがまた金貸してくれると思ってるのか。
    IMFの出資国1位2位はアメリカ、日本だぞ。
    日本がダメと言えばIMFだって韓国を相手にしないだろう。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 18:38:03 ID:7786dca44 返信

    なんで自分の借金が国のせいなの?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 18:55:49 ID:47f4363ac 返信

    おじいちゃんが徴用工、おばあちゃんが慰安婦と言い張って日本から金を巻き上げるニダ

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/04/29(月) 19:20:33 ID:5b994c556 返信

    IMFのおかわりはありませんからね。自国で頑張ってください。日本も助けません。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 20:18:02 ID:992ce218f 返信

    たかだか1件あたり100万円じゃん

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 23:24:14 ID:1de4eaf74 返信

    韓国は国じゃないよね。 地域でよくない?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 23:28:49 ID:1de4eaf74 返信

    断言してあげるよ。 韓国はすでにずっと前から国じゃない。
    自国で予算をつけ生きて行くことができないんだから世界のお荷物。 いない方がいい存在なのは確か。  世界に貢献すらできていないものね。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/30(火) 00:52:34 ID:c25d07df1 返信

    借金をしらばっくれていれば、文が徳政令でチャラにしてくれるよ、きっと。

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/04/30(火) 06:38:17 ID:57d0c9683 返信

    男子学生と女子学生のローン残高比べると面白い結果が出そうだね。