海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

中国政府「微細粉塵は韓国のせい!」←韓国人「中国のせい!やはり迷惑国だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・中国政府が「韓国の微細粉塵(PM 2.5)がひどいのは中国のせい」という主張に対して「ソウルの微細粉塵は、主にソウルで排出されたもの」と公然と反論した。

・スポークスマンは、「まず、公開された観測データを見れば、中国の空気の質は大幅に改善したが、韓国ソウルの超微細粉塵(PM 2.5)の濃度は、やや高くなった」と述べた。

・また、大気汚染物質の成分を計算してみると2015〜2017年の超微細粉塵を引き起こす二酸化窒素(NO2)の濃度は、中国の北京、煙台、大連などよりソウルは毎年高かったとスポークスマンは説明した。

引用元:https://bit.ly/2VfwckL

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  中国が一番嫌いだ…。

■  強引さがやはり大陸級だ。

■  ムン・ジェインの公式の立場が聞きたい。

→国内の質問は受け付けない。

注:ムン大統領はG20歴訪の機内の中で、記者との懇談会を開きましたが、国内問題の質問を禁じ、外交問題だけを受け付けたため、批判の声が上がっていました。

■  これが国か?

スポンサーリンク



■  やはり迷惑国らしい(笑)

■  これだから中国より米国の方が好きなのだ。

■  優しい中国人は死んだ中国人だけだ。

→当然ですよね…。

■  狂ってる(笑)

■  口を開けば嘘だね。

■  笑わせるよ。

■  ソウルの超微細粉塵(PM 2.5)の濃度は北朝鮮の石炭のせい。

■  韓国政府が出る時ではないか?

■  やはりチャンケだ!

注:チャンケとは中国人の蔑称です。

■  国力を育てなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2VfwckL

『中国政府「微細粉塵は韓国のせい!」←韓国人「中国のせい!やはり迷惑国だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 11:24:24 ID:4c0cc813e 返信

    目くそ、鼻くそ
    どっちもどっち

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 11:27:35 ID:df320aa2b 返信

    他人に厳しく自分に甘い奴同士の言い争いは
    大体こんな感じになる

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 11:31:44 ID:b19336115 返信

    いい加減責任転嫁やめれば。韓国の国内問題だろ?

  4. 名前: 投稿日:2019/04/29(月) 12:05:26 ID:ea14a969d 返信

    >■ これだから中国より米国の方が好きなのだ。

    自分に不都合なことはすべて他人のせい
    そうやって世界中を孤立させているのは韓国自身 トモダチいる?

    • 名前:おそろしあ 投稿日:2019/04/29(月) 21:45:43 ID:bc445b500 返信

      韓国人はアメリカ大嫌いじゃなかったのかな。
      防衛費負担の増加を求められた時に、ほぼ全員が米韓同盟を打ちきれとかアメリカは嫌いだと言ってたはずなんだけど。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 13:05:23 ID:cd1462253 返信

    韓国には日本より中国と共同体でいるのがあっている。
    似たような口調で言いあうのが良い。
    日本は抜きで。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 13:11:12 ID:a76cc7157 返信

    もう力ずくで黙らせればいいじゃんw
    誰も手出さないからさ。GO FIGHT!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 13:11:33 ID:f2258eac8 返信

    世界が韓国から孤立していく

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 13:30:51 ID:ded56e106 返信

    どちらも変わらない。
    そっくり双子民族。

  9. 名前:サリナ 投稿日:2019/04/29(月) 14:08:22 ID:4798ac75f 返信

    小学生のケンカですか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 15:30:48 ID:732ebbb3c 返信

    大体、空気の汚染は発生源から遠くなれば、それだけ濃度は低くなるのに逆に高くなるのはオマエらにも原因があるんだよ
    お互い相手にだけ責任転嫁してるようじゃ、問題が解決なんか絶対するか
    永遠に争ってろ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 15:41:53 ID:17acaa34b 返信

    そりゃあ、こうなるよね

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 18:15:20 ID:d3288e07f 返信

    もしかして韓国は車の排気ガスの排出量を誤魔化してないか?

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 18:25:37 ID:9c73a9ab6 返信

    EVの中国とディーゼルカーの韓国

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/04/29(月) 19:52:16 ID:5b994c556 返信

    真実を言われると怒る韓国人。哀れだな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 23:02:32 ID:0d102f9a3 返信

    日本もちょっとは中国みたいにできんもんか

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/04/30(火) 19:46:37 ID:96c1847bd 返信

    韓国は欧州と同じでディーゼル公害だろ
    散々言われた中国は怒っていい