海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「経済最悪で求職断念者が歴代最悪の58万人突破!国が災害だ!」の声

記事の主な内容:

先就業者数が13カ月ぶりに大幅に増加したが、中・壮年層を中心とした雇用指標は記録的に悪化した。

統計庁の経済活動人口調査の結果を分析してみると、50代の失業者数は20万6千人で、現在のような基準で失業者の統計情報を作成した1999年6月以来、最も多かった。

引用元:http://u0u1.net/VU3z

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  月30万ウォンにもならない高齢者雇用事業も就業者数に含めて、雇用増加に貢献させてますね。

■  就業者が増えたのは、それだけ公務員を増やしたということだ。

■  やはり市場は厳しいですね。善意の政策が常に良い結果をもたらすのではないのです。

■  54兆はどこでどのように使用したのか、その使用内容を国民に報告しろ。

注:54兆ウォンとは、ムン政権が使用した雇用予算のことです。

■  まだ統計を信じる人がいると言うのが情けない~~。ところで、私の周りを見ると、失業給付で遊んでいる人が多い…。統計は、ムン大統領が統計庁長を更迭してから、信頼を完全に失ったと見るべきだ…。ふふふ。信頼がない統計…。

注:昨年、文大統領は統計の悪化を理由に統計庁長を更迭しました。

スポンサーリンク



■  ムン災害弾劾!

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  国が災害である。

■  ムン・ジェインはアカ!

■  本物の災害だね~~狂ってる。

■  あぁ~~~公務員がうらやましい。

■  隣の家の犬が大統領をやっても、あの人間よりは上手にやるわ。

■  国の状況がこのようなのに…支持率が44%だと?

■  歴代最悪の大統領。

■  災害のドアが今まさに開かれただけである。

■  やはり災害(笑)

■  誰もが平等な世界という公約は確かにされてるな〜。下方平準化。

■  若い世代だけ考えていないで、40~50代のことをちょっと考えてください。彼らは韓国経済の中心軸であるが、完全に冷や飯を食べてる気がしますね…。

翻訳元:http://u0u1.net/VU3z

『韓国「経済最悪で求職断念者が歴代最悪の58万人突破!国が災害だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/04/26(金) 18:12:29 ID:ae92a6df9 返信

    断念した後どーやって食ってんのこいつら?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/26(金) 18:17:44 ID:83b02fb79 返信

    おまエラ自信でエラんだけどなw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/26(金) 18:42:21 ID:c33d041a3 返信

    お前ら自体が災厄だろうが。