海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の国民所得が3万ドル突破!世界7番目に3050クラブ入りする!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[アンカー]

来週、韓国も正式に国民所得3万ドル時代に入ると思われます。国民所得が3万ドルを超え、人口が5000万人以上の「3050クラブ」にも入るようになります。米国、英国などに続く7番目の国になりますが、実感するのは容易ではないですね。なぜそうなのか、ソン・ファソン記者がお届けします。

[記者]
韓国銀行は、昨年の1人当たり国民所得が3万1000ドルを突破したと推定しています。

3万ドルは、先進国入りの基準とされています。いわゆる「3050クラブ」にも属することになります。人口5,000万人以上で3万ドルを超えた国のことです。米国、ドイツ、英国などに続き、7番目になります。香港、スウェーデンなどは3万ドルを超えましたが、人口が少ないです。人口が多いほど、1人当たりの国民所得は上がりにくいので、3050クラブ入りは、先進国の主要な基準として評価されています。しかし、3万ドル時代を実感するのは容易ではありません。

韓国ウォンの価値が上がり、ドルに換算した際の所得が高くなっただけとの指摘も出ています。

国民所得3万ドル時代では、低い潜在成長率、少子化と二極化の克服の対策が緊急の課題となっています。

引用元:http://ur0.link/ZABS

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  そのお金は誰は持ってるんだ。

■  韓国での平均は無意味。

■  3050クラブは、韓国メディアが作った新造語であるだけ。国際的に意味のない用語である。

■  ムン罪人は歴史の罪人になる。

■  80%の国民は該当しません。ふふふ。

■  操作された統計だ。

スポンサーリンク



■  3万ドルに属する人は、いったい誰ですか?

■  国民所得は増えているが、二極化も歴代最高。

■  経済先進国、大韓民国、3万ドルおめでとう。

■  物価は4万ドルレベルだよ。

■  体感は3500ドルだ T_T

■  現実的な統計では、平均給与は180〜200万ウォンなんだが。

■  フィリピンより貧しかった国が世界7カ国しかない3050クラブに入ったなんて、本当に誇りに思います。

■  お前たちは1年に3100万ウォン稼いでるか?稼いでないなら、この記事は信じるな…。ふふふふふふ。

■  やれやれ、意味はない。

■  どの国で調査したんだ。

■  食べ物がとても高い。

■  3000ドルではないか?ふふふ。

■  一般国民の体感所得は2万ドル以下だ。

翻訳元:http://ur0.link/ZABS

『韓国「韓国の国民所得が3万ドル突破!世界7番目に3050クラブ入りする!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 20:55:03 ID:0bcaa3ac6 返信

    >3050クラブ

    そんなものはない
    お前らの空想クラブ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 21:49:14 ID:bf888d2cd 返信

      ホントにネタに困らん国だよなぁwww
      日本版にしたら38125クラブとかになるんかな?
      そしたらアメリカと日本しかなくなっちゃうなwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 21:11:15 ID:e954c7040 返信

    5030クラブのほうが響きが良くね?
    略してゴミだけどw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 21:11:55 ID:91e551f34 返信

    気持ち悪いクラブだな
    勝手に自分で作って自分で入ってるだけじゃん

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 21:17:45 ID:b58602957 返信

    その額の給料を貰えるやつは
    全体の何パーセントなんやろな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 21:25:26 ID:c7c9e643a 返信

    そんなクラブは存在しない
    …と書こうと思ったら、すでに同様の投稿が…。
    そりゃそうだよね。
    韓国内だけに存在する言葉?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 21:35:37 ID:437661bcd 返信

    >いわゆる「3050クラブ」

    いわゆらない。
     

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 21:45:46 ID:f686c6140 返信

    文ファンクラブとどっちが価値あるの?w

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 21:48:56 ID:d325cb239 返信

    実感では2万ドルか...
    そりゃ海外生産分もGDPにふくめりゃ数字は上がるよ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 21:56:24 ID:35ee67e77 返信

    ま〜た踊らされてる〜!ブッ笑笑

  10. 名前:池 高宇(チ・コウ) 投稿日:2019/04/24(水) 21:59:56 ID:8a19ee96b 返信

     ほんとうに、韓国のtvじゃ「ウリナラはすばらしいニダ、
    せかいいちニダ!」って言っているの?

  11. 名前: 投稿日:2019/04/24(水) 22:31:19 ID:ffcadbbf4 返信

    収入が多くても支出が多ければ 家計は火の車やがな
    韓国の庶民に聞かんでも 数字のマジックなんは一目瞭然や
    実質的な豊かさを日本は求めてるんやけど
    韓国人は見た目命やからな

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/24(水) 22:40:44 ID:f17050b1b 返信

    そんなクラブ活動は無いし、
    繫華街にもそんなクラブは無い!

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/04/25(木) 00:23:35 ID:bcc7150b9 返信

    また韓国では嘘の記事を垂れ流したのか。
    嘘・捏造・妄想しか韓国は無いのか?

  14. 名前:よいこ 投稿日:2019/04/25(木) 00:48:47 ID:6d6d4a771 返信

    韓国民が頑張って立派なクラブへ入れて世界7位なんてすばらしい
    おめでとうございます お喜び申し上げます

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/04/25(木) 01:26:55 ID:2dae1aac7 返信

    宇宙クラブは?ニヤニヤ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/04/25(木) 08:36:25 ID:92cd3ecd2 返信

    韓国「このたび3050クラブ入りした韓国です、よろしく」
    世界「????」

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/25(木) 12:38:56 ID:4891cabcf 返信

    どうして日本のメディアは、韓国の経済が破綻するって言うのか。不思議でならない。世界7番目の3万ドル国民所得の国だよ.いくら、日本とケンカしてる国だと言ってももう少し、正しい分析をして、日本国民が納得できる韓国論を展開してもらいたいものだ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/04/25(木) 12:51:28 ID:7c995c1f7 返信

    じきに5000万人以下になるけどね

    日本はそのころ8000万人くらいっていう予測も出てる

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/04/25(木) 19:33:51 ID:e0e2647c7 返信

    その収入でよく海外旅行するよなw