記事内容：
[アンカー]
来週、韓国も正式に国民所得3万ドル時代に入ると思われます。国民所得が3万ドルを超え、人口が5000万人以上の「3050クラブ」にも入るようになります。米国、英国などに続く7番目の国になりますが、実感するのは容易ではないですね。なぜそうなのか、ソン・ファソン記者がお届けします。
[記者]
韓国銀行は、昨年の1人当たり国民所得が3万1000ドルを突破したと推定しています。3万ドルは、先進国入りの基準とされています。いわゆる「3050クラブ」にも属することになります。人口5,000万人以上で3万ドルを超えた国のことです。米国、ドイツ、英国などに続き、7番目になります。香港、スウェーデンなどは3万ドルを超えましたが、人口が少ないです。人口が多いほど、1人当たりの国民所得は上がりにくいので、3050クラブ入りは、先進国の主要な基準として評価されています。しかし、3万ドル時代を実感するのは容易ではありません。
韓国ウォンの価値が上がり、ドルに換算した際の所得が高くなっただけとの指摘も出ています。
国民所得3万ドル時代では、低い潜在成長率、少子化と二極化の克服の対策が緊急の課題となっています。
引用元：http://ur0.link/ZABS
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ そのお金は誰は持ってるんだ。
■ 韓国での平均は無意味。
■ 3050クラブは、韓国メディアが作った新造語であるだけ。国際的に意味のない用語である。
■ ムン罪人は歴史の罪人になる。
■ 80％の国民は該当しません。ふふふ。
■ 操作された統計だ。
■ 国民所得は増えているが、二極化も歴代最高。
■ 経済先進国、大韓民国、3万ドルおめでとう。
■ 物価は4万ドルレベルだよ。
■ 体感は3500ドルだ T_T
■ 現実的な統計では、平均給与は180〜200万ウォンなんだが。
■ フィリピンより貧しかった国が世界7カ国しかない3050クラブに入ったなんて、本当に誇りに思います。
■ お前たちは1年に3100万ウォン稼いでるか？稼いでないなら、この記事は信じるな…。ふふふふふふ。
■ やれやれ、意味はない。
■ どの国で調査したんだ。
■ 食べ物がとても高い。
■ 3000ドルではないか？ふふふ。
■ 一般国民の体感所得は2万ドル以下だ。
翻訳元：http://ur0.link/ZABS
＞3050クラブ
そんなものはない
お前らの空想クラブ