海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「フィリピンでM6.1の地震発生」日本に向かえ!日本ガー!の声

記事の主な内容:

フィリピンで地震が相次いでいます。昨日(22日)の首都マニラのルソン島で発生したマグニチュード6.1の地震で死傷者が増え続けている。

二日連続で発生した地震の被害が大きくなっている。私たちの同胞たちと旅行者の安全も心配です。

スーパーマーケットがあった4階建ての建物が悽惨に崩れ落ちた。20人余りが生き埋めにされたことが知られ、現場では、二日目の捜索作業が続けられている。

マニラ市民「まるでベビーベッドの中にいるかのように(建物が)強く揺れ外いち早く出た」

地震でこれまで少なくとも16人が死亡し、百人が負傷したと集計されているが、死傷者数が増えていく可能性が大きい。

地震が発生してから一日も経たないうちに、今日の午後には中部サマール島でマグニチュード6.4と4.8の地震が発生した。

火のリングと呼ばれる環太平洋火山帯に属しているフィリピンでは、地震が相次ぐため、1990年には7.8の地震が発生し、2千4百人が死亡した。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本はいつ始まるんだ?

■  自然災害は怖い。韓国も地震安全地帯ではない。

■  自然の前では人間は限りなく弱いですね。韓国も安全地帯がないので怖いですね。

■  私たちも備えなければならない!

■  韓国も地震安全国ではありません。

スポンサーリンク



■  日本の地震の前兆現象だ。

■  日本は静かだね。安倍のおかげか?

■  フィリピンも安全地帯ではないんだな…。

■  列島沈没を願っています。

■  地震は日本に行こう。なぜ…フィリピンで…。

■  フィリピンは滅びろ。

■  災害だね。

■  島国の宿命だ。

■  フィリピンの建物はすごく手抜きらしい。

■  ドゥテルテのカルマだ。

■  ハァ〜日本にはいつ頃…。切に祈っています。

翻訳元:http://u0u0.net/AAVb

『韓国「フィリピンでM6.1の地震発生」日本に向かえ!日本ガー!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 09:54:19 ID:549926eaa 返信

    韓国人は日本に関心がないなんて言ってるけど
    とんでもないね

  2. 名前:安倍 投稿日:2019/04/24(水) 10:16:51 ID:aebe4a9de 返信

    歴史を忘れた猿にバナナはない

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 10:20:18 ID:bc4ecc8b6 返信

    韓国には「人を呪わば穴二つ」って言葉が無いんだろうなwww

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 10:31:04 ID:baecfb85c 返信

    人を呪わば穴二つ……ふふふ

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/04/24(水) 11:30:46 ID:5cdbf8535 返信

    韓国日本のこと気にしすぎ

  6. 名前:ペケ1 投稿日:2019/04/24(水) 12:59:35 ID:ec85268ab 返信

    盲腸は切っても無問題

  7. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/04/24(水) 17:39:27 ID:e29f94aa9 返信

    韓国人の書き込み見たら、恥ずかしい~
    レベル低い~
    これだから、国際社会から韓国人は・・・と言われるんだなぁ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 17:43:03 ID:b40718321 返信

    こんなこと言うからフィリピンで韓国人が次から次へと殺されるんやろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 23:36:58 ID:29986face 返信

    じゃあPM2.5は全部韓国へ・・・韓国が発生減だった・・・(´・w・`)

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/25(木) 16:50:38 ID:7c1d6c5bb 返信

    これで韓国が地震被害にあうと日本に支援を要請するんだぜww

  11. 名前: 投稿日:2019/04/25(木) 23:39:59 ID:66a2c6c79 返信

    韓国人らしいね。 まごうことなき。
    今更日本人はそんなことを責めもせんが、容認もせんよ。
    君らは何するかわからんので、生ぬるい目で注視はするが、
    別段、韓国に興味があるわけでもないんで、そこ勘違いしないように。