海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本極右作家、電車のハングル表記はうんざり!と発言」劣等感だ!羨ましいのか?の声

記事の主な内容:

日本の極右性向の小説家、百田尚樹(63)が日本の電車内のハングル表記について、「吐き気がする」と嫌韓ツイートを上げて議論になった。

記事で紹介されていたツイート:

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本はもはや友邦国ではなく、消えなければならない百害無益の国だ。

■  日本人たちは韓国に劣等感を感じているようだ。

■  義務教育に韓国語を追加して欲しいという日本国民のニーズだ。ふふふ。

■  善良な日本人は死んだ日本人だけである。

■  これでも日本旅行に行きたいと思うか?

スポンサーリンク



■  世界的な文字のハングルが羨ましいのか?

■  日本旅はやめましょう。

■  民族的劣等感…。

■  後進国、日本。

■  それでも日本に行く人たちは何なんだ?

■  自分の国に文字もなく、漢字を借りて使っている奴らが何を…。

■  可能なら日本旅行は控えよう。

■  コメントを見ると、すべて日本の悪口を言っている文なのに、面白いのは日本旅行に行く韓国人たちは毎年増えているということだ。ふふふ。

■  韓国人のことが嫌いで放射能が深刻な日本になぜ旅行に行くんだ?

■  微笑ましく気分が良い。彼らはますます劣等感を感じている。

■  日本人の極右は嫌韓、大韓民国の極右は親日だ。

翻訳元:http://u0u0.net/TzLY

『韓国「日本極右作家、電車のハングル表記はうんざり!と発言」劣等感だ!羨ましいのか?の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 07:27:58 ID:52ba27503 返信

    いつも日本に旅行するなとだけ言うが
    韓国からボッタクリを無くして安心して旅行できる国にしようとは言わない
    旅行者が望んでる事を理解できてない

  2. 名前:aq 投稿日:2019/04/24(水) 07:50:59 ID:4b5029143 返信

    吐き気がする、が何で劣等感になんの?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 07:55:46 ID:565c9f64e 返信

    吐き気がするとかの暴言はともかく、日本に住んでるのに次の目的地が読めないからわからなくなるのは問題だよな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 08:12:10 ID:3296cdf6f 返信

    どうして劣等感に見えるのだろう?
    考えるに、彼らが日常で日本語を見て劣等感を感じているからではないだろうか

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/24(水) 08:59:11 ID:3e2832c44 返信

    >>(韓国人)■ 日本人たちは韓国に劣等感を感じているようだ。

    日本人で、韓国人に劣等感を感じているヤツなど1人も居ないのでは???

  6. 名前: 投稿日:2019/04/24(水) 09:09:37 ID:d4296c802 返信

    なんで劣等感とか 羨ましいのか?などと 真逆の結論になるねん
    気持ち悪いって言ってんやから 言葉通りに受け止めろや 草

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 11:28:59 ID:45216021e 返信

    劣等感の意味が日本と韓国では違うのか?といつも思う。
    なぜ日本人が韓国人に劣等感を持たねばならないww

  8. 名前:  投稿日:2019/04/24(水) 12:11:29 ID:b62ea24a6 返信

    ハングルだけはマジ要らねえ
    譲歩しても中国語までだろ

  9. 名前:  投稿日:2019/04/24(水) 13:41:45 ID:e42400637 返信

    ハングルって愚民にお似合いの記号だから、高等な人間には不快に感じるんだろ?

  10. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/04/24(水) 14:02:43 ID:e29f94aa9 返信

    日本人が韓国人に劣等感を持つ理由は一つも見当たらない。
    むしろ逆はたくさんあるのを理解出来る。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 16:39:46 ID:c5d9aae77 返信

    劣等感なのかとかうらやましいのかといった感想に行き着く思考回路を知りたい。
    うそ、知りたくない。
    なんなんこいつらきもちわるい

    • 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/25(木) 11:49:07 ID:9d7bb1fcb 返信

      キムチがこういう時の返す台詞は「劣等感ニダ!うらやましいニカ?」がパターンなのよ。
      具体的に反論出来ないけど、反論した気分になれる便利な言葉だw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 19:57:40 ID:2ed6126cb 返信

    国家間は対等が大原則
    韓国の市内に日本語の案内は無い、だから日本も韓国語の案内はすべて無くすべき

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 22:11:38 ID:6a434ace5 返信

    日本の遺物を日帝残滓とか言って排除してるくせに。韓国人ってほんと頭おかしいわ。自分たちが今まで散々やってきた事を二本にされるとエキサイトするって、矛盾しまくりじゃん。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/04/25(木) 12:30:43 ID:cc6bd9e62 返信

    あれは韓国人から愉しみである外国感だけでなく、覚悟や心構えを奪う悪習でしかないな
    所謂「おもてなし」とは違うべ
    鉄道会社等はもう少し考えた方がいい
    まぁ結局のとこ、人員削減で鬱陶しい外国人対応を減らしたいんやろ?特にあの辺の未開人はな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/04/25(木) 16:59:25 ID:7c1d6c5bb 返信

    自国語と世界共通の英語だけでいいと思う
    なんで韓国にだけ特別な配慮する必要があるのか甚だ疑問