海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国の寿司屋は韓国人が経営してる!寿司の元祖は大韓民国!」の声

日本の寿司業界で高級店と100円寿司の二極化が進んでいるというニュースを受けて、韓国人が日本の寿司全般についてコメントを寄せていました。

記事の主な内容:

・日本を訪れた外国人観光客が初めて3000万人を超え、5年間で3倍に増えた。彼らが1人当たり使うお金は韓国のお金で150万ウォン(約15万円)ほどだ。さらに全世界で寿司ブームが起こっている。

・ところが、日本を代表する寿司職人は、続々廃業している。なぜ寿司の本場、日本は単独で後退しているのだろうか。

・日本国内のすべての寿司屋が潰れているという話ではない。外国人観光客やインスタグラムなどのソーシャルメディア(SNS)の流行で、1人当たり30万ウォンを超えるおまかせを楽しんでいる。一方、普通の日本の若者たちは、一皿100円(1013ウォン)の回転寿司に追い込まれている。一言で言えば、非常に高価な寿司と安い寿司の市場に変わっている。これらの隙間に挟まった寿司屋の廃業が続出しているという話だ。

引用元:https://bit.ly/2AfRztz

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  米国の寿司屋の多くは韓国人が運営している(笑)キムパブとビビンバを売る所もある。

→これは本当である。ふふふふ。

→カナダでもほとんどは中国人または韓国人…。ふふふふふ。

→本当に不思議なことだが、カナダも寿司屋の社長はほとんど韓国人…。

→正しい。LAのジャパニーズタウンのお店は、働いている人は日本人ではなく、通常中国人が多い。

スポンサーリンク



→日本は住み良いから、海外に出て行く理由がないが、韓国は住みのが大変だからみんな海外に出て行くのです。

→寿司の元祖は大韓民国だ。新羅時代から伝わってきたとされているので日本が元祖ではない。

→シンガポールの韓国式食堂は中国人が運営している。

■  アベノミクスのせいではないか?

■  親日メディアがまた日本を心配してるね。

■  寿司は日本人たちが作った最高の発明品だ。

■  韓国では中国料理店は寿命が長い。和食屋、寿司屋、うどん屋はたちまち滅びる。

■  他国の心配せず韓国の心配をしましょう。

■  日本で1,000ウォン、1,500ウォンの寿司屋の寿司が韓国に来れば3,000ウォン、3,500ウォンの高級回転寿司になる。10皿食べれば3万ウォンオーバー。

■  それだけ貧富の格差が深刻化してるんじゃないか?日本は中産階級の国と思っていたが。

■  まだ100円寿司があるんだな…。

翻訳元:https://bit.ly/2AfRztz

『韓国「米国の寿司屋は韓国人が経営してる!寿司の元祖は大韓民国!」の声』へのコメント

  1. 名前:デフォルト 投稿日:2019/04/22(月) 22:21:41 ID:9414b4ad4 返信

    →寿司の元祖は大韓民国だ。新羅時代から伝わってきたとされているので日本が元祖ではない。

    捏造とお花畑の国、韓国。
    適当な事をそれらしく言う韓国人を何とかしてほしい。
    世界からは相手にされていない。
    相手にしないのが一番だ!

    • 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 03:18:17 ID:2406456bf 返信

      これこそ文化盗用だよな

      不思議と指摘されないけど

  2. 名前:リリ 投稿日:2019/04/22(月) 22:37:38 ID:10e8564d9 返信

    寿司も韓国起源説なのか…
    似た様な物があっただけでは
    ないのかなあ

  3. 名前:  投稿日:2019/04/22(月) 22:38:19 ID:52e734ed5 返信

    にやにや

  4. 名前: 投稿日:2019/04/22(月) 22:41:35 ID:feb3b534f 返信

    華屋与兵衛だろ

  5. 名前:  投稿日:2019/04/22(月) 22:53:45 ID:74d04f398 返信

    ウソをついたり偽ったりする事を躊躇しないし罪悪感とか感じない民族なんだろうな
    ほんとロクでもない連中だわ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 23:02:49 ID:15aa443dd 返信

    →寿司の元祖は大韓民国だ。新羅時代から伝わってきたとされているので日本が元祖ではない。

    キターwwwwwwww

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 00:13:57 ID:6615ac03e 返信

    はじまった….いつものやつが

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 00:24:45 ID:bdaca2c4f 返信

    大阪の繁華街の居酒屋がとてつもなく質が落ちた
    ほとんどが冷凍食品で今まで味わった事がない程だよ
    お好み焼きは小さくなったし
    たこ焼きは値段が高くなったけど味は落ちた
    外国人が入るから潰れないけど
    大阪人は行かなくなった。
    大阪の居酒屋は中国人経営者が多いから 居酒屋の起源は中国で良いよ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 01:03:59 ID:7038a64fc 返信

    大阪はもうダメだろうな、いろんな意味で乗っ取られてる

  10. 名前: 投稿日:2019/04/23(火) 03:27:48 ID:0257b8231 返信

    起源起源と嘘ばかりついて 耳にタコが出来るわ!

  11. 名前:あああああ 投稿日:2019/04/23(火) 04:07:05 ID:6732a9a14 返信

    普通の寿司屋と回転寿司の二極化だろ
    100円寿司なんてネタがなくて代替ネタ探しにあたふたしてんのに

  12. 名前:  投稿日:2019/04/23(火) 04:40:52 ID:38630ea42 返信

    新羅の時代に書いた古文書なんて何も残ってねえだろう。新羅を書いた本はあるけど。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 07:09:16 ID:3b0cc9209 返信

    書いてることは間違ってないような。
    実際家族で寿司を食べに行く時は大体回転寿司だし、普通の寿司屋を利用するのは出前を取る時位で、それも滅多にないことだからね。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 08:13:47 ID:13213a722 返信

    これが逆なら火を噴いて憤るだろうに
    ウリがパクるのは当たり前
    お前がパクるのは絶対に許さないスタイル

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 09:04:42 ID:d4138fd07 返信

    日本人がやめて欲しいと思う文化盗用とはまさにこの事だ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 09:39:37 ID:9d84965da 返信

    アブラソコムツをネタにする奴らが
    起源とは恐れ入る。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 09:40:03 ID:1b2a909da 返信

    海苔巻き=寿司じゃねーよあほども

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 15:43:01 ID:fa80157e2 返信

    ほんと。これこそ正に文化盗用。寿司がまだ大々的ではない時に、生の魚を食べるなんて野蛮!って言ってたのにこのあり様。コメントにもあった様に、華屋与兵衛がはじめでしょ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 19:25:56 ID:f88a14604 返信

    寿司はよく食うが、スーパーの寿司。
    なんかこれで十分って感じ。

  20. 名前:カツオ 投稿日:2019/04/23(火) 20:37:12 ID:48ae694cd 返信

    寿司がそれだけ
    グローバルになって
    マネして儲けるニダ
    心配なのは
    マグロやウニ
    イクラ アワビ
    そろそろ無くなるかもね