海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の市民意識は驚くほどレベルが高い!道路が綺麗!無断駐車がない!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国の掲示板で「日本の道路が綺麗な理由」を語るスレッドが韓国人から様々な声が届いていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

(投稿者)日本の道路が綺麗な理由は、露店と違法駐車がないからだ。先進国の日本を見習おう!

■  もう一つ理由があるよ。日本の店主は自分の店の前の道も掃除する。

■  日本が神日本かどうかは自分の目で見るまでは信じないな。

■  日本は基本的になことを徹底的に守るからな。。

■  日本の街では道路に唾を吐く人は見られないだろうね。

スポンサーリンク



■  屋台の問題じゃない。ただ市民意識が高いだけだよ。

■  確かに日本には露天は無かった。フードトラックのような集まる場所はあったけど。

■  日本の通りにない3つのもの。1. 無断駐車。2.クラクションの音。3.ゴミ。ところで私たちには不可能だ。根本的な国民性の問題があるからね。

■  韓国の法律が理由だよ。駐車場を確保し無くても車の購入ができるからね。

→全斗煥が日本と同じ方針に反対してできなかった。

■  韓国も道路は綺麗になったな。特にソウルの道路が。オ・セフン(前ソウル市長)の唯一の業績である。

■ 日本が綺麗なもう一つの理由は、歩きながら食べる人がいないからだろ。

■ 日本には駐車場のない家は車を購入できない法律があると聞いたな。

■ 日本は市民意識のレベルが驚くほど高いよな。

翻訳元:goo.gl/a8TMqK

『韓国「日本の市民意識は驚くほどレベルが高い!道路が綺麗!無断駐車がない!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 19:30:29 ID:e561f78f2 返信

    なんだ、この擦り寄り方は。
    気持ち悪い。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 21:30:27 ID:ef00bd26b 返信

    所詮、躾がなってない奴らだ。
    やつらに端から期待はせんよ。
    生涯恨島で暮らし世界に出て来てくんな、迷惑だ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 22:14:17 ID:42e54b68f 返信

    「学ぼう」とは言うけれど
    日本人の精神的な価値観は、おまエラにはムリw

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/04/22(月) 22:31:23 ID:7082b7213 返信

    褒められてもこちらから歩み寄る気は無し。
    3さんに同意。

  5. 名前:クララ 投稿日:2019/04/22(月) 23:17:30 ID:10e8564d9 返信

    国それぞれの事情がある
    お互いに良いとこ悪いとこ
    あるのだから
    真の友達にはなれない

  6. 名前: 投稿日:2019/04/23(火) 01:31:42 ID:509f602aa 返信

    違法駐車が無いってのは市民意識と云うよりは 読んでそのまま 法令遵守してるって事だろ
    人前で唾や痰吐きは 立ちションと同じで恥ずかしいからやらないだけ 恥の意識だろ
    韓国に欠けてるのは 法律より感情を優先してそれが通る社会なのと 恥の概念が無いこと
    それらを自覚せず 市民意識とかってフワっとした言葉使うから いつまで経っても3流国家なんやで コイツら反省する時もカッコつけててキモいわ やっぱ断交がお互い幸せになれると思う

  7. 名前:けけ 投稿日:2019/04/23(火) 16:33:25 ID:68d995090 返信

    3流国家が何か言ってるか?