海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国農家「日本のミカン新品種を無断栽培したら日本からロイヤルティ請求された!」の声

記事の主な内容:

・済州島の200の農家が、日本の新品種である「みはや」と「あすみ」920tのミカンを出荷できずにいる。

・日本側のロイヤルティ要求により、韓国農協が出荷を全面禁止にしたためだ。

・2014年に発売したこれらの品種の苗木を日本現地農家から購入し、技術移転と分譲について正式契約を締結していないまま、2014年から韓国で普及した。

・現在、208の農家が920tを栽培している。金額的には50億ウォンに達する。農協は、今後、国際紛争や訴訟問題の懸念があり、これらの品種の国内マートと市場にも販売することを遮断した。

引用元:https://bit.ly/2EWTmHT

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本に輸出しろ!

■  知的権侵害である。日本が育成した品種をそのまま持ち込み、販売するのは一種の窃盗行為である

■  プライドをちょっと守れ。

■  今まで品種を開発してなかった農水省が責任を取れ。

■  こんなものを見ればチャンケと違いがないね。

注:チャンケとは中国人の蔑称です。

スポンサーリンク



■  狂ってるね。

■  それではソメイヨシノの木の原産地は済州だからロイヤリティを準備しよ〜。

■  日本のものは食べないわ。

■  まぁ自業自得だ。

■  ロイヤリティは当然のことなのに何故、大騒ぎしてるんだ。

■  販売せず回収して北朝鮮に分けてやれ。

■  韓国は独島は不法占拠して種子は盗難している。ハァ…。

■  正直に生きろ。日本の悪口を言うのではなく。

翻訳元:https://bit.ly/2EWTmHT

『韓国農家「日本のミカン新品種を無断栽培したら日本からロイヤルティ請求された!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 12:12:26 ID:7b6650ead 返信

    苦労して木を育てて出荷出来るようになってから出荷停止させるとか酷い…
    農家が可哀想

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 12:42:10 ID:15aca81e4 返信

    失礼議長さん!
    これが本当の 盗人猛々しい ですよw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 12:47:47 ID:13ac62173 返信

    その2品種を掛け合わせて新品種を開発したニダとかまた言い出すぞ
    イチゴの時と一緒だ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 12:50:23 ID:08db5af64 返信

    みかんだけと思うなよ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 13:20:21 ID:8998fcdce 返信

    無法国家だもん。そこに住む国民も同じだよね。

  6. 名前: 投稿日:2019/04/22(月) 13:36:41 ID:feb3b534f 返信

    払えばいいやん。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 13:38:56 ID:4c555b522 返信

    「ソメイヨシノの原産地は済州島だからロイヤリティーの準備をしよう」
    わっははは~こいつ何言ってんの?バッカじゃね~の
    ソメイヨシノて名前どう考えても日本語やろが頭わる~

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/04/22(月) 15:13:27 ID:af938ba02 返信

    コメント欄を見ればマトモな韓国人が何人かいたな(笑)
    ミカンだけじゃなくイチゴとかも種子を韓国は盗んでるけどな
    アニメとかも盗む酷さ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 16:09:32 ID:532f6331d 返信

    その「みはや」と「あすみ」を交配して韓国独自の新品種ということにしてしまえばウリたちのものwww

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 17:16:48 ID:3b211db20 返信

    日本の文化は韓国由来が大半なのだから、
    そのためのロイヤリティを請求しよう。
    ミカンなぞ問題にならないほどの金額になるぞ。
    まあミカンだって韓国由来の品なのだが。
    韓国がなければ日本など存在できなかった事を分からせるべき。

  11. 名前:デフォルト 投稿日:2019/04/22(月) 18:55:05 ID:9414b4ad4 返信

    ■ 日本のものは食べないわ。

    悪いことをしても開き直る韓国人。
    いつの間にか被害者になって反論する韓国人。

    先進国と勘違いしている後進国の韓国人ですな!
    これ以上関わる必要はありません。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 18:59:10 ID:96d87f0ab 返信

    >ソメイヨシノの木の原産地は済州だからロイヤリティを
    まだ言ってる。韓国人が言ってる桜はPrunus × nudiflora、染井吉野はCerasus ×yedoensisでカスリもしない全くの別種なんだけどね。
    お待ちしてますよ。その時は世界中の植物学者を招待してください。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 19:01:50 ID:96d87f0ab 返信

    困ってるなら甘平の苗木をプレゼントしよう(にっこり)

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/04/22(月) 19:48:42 ID:8d8fde7a5 返信

    楽してんな〜面の皮厚すぎてある意味羨ましい。
    作るより盗む方が早いってよ〜、昔となんも変わらんね、あの人達。
    すげーわ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 03:38:25 ID:da822d739 返信

    ソメイヨシノのロイヤリティ払って破綻するのは韓国側だけどねw

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 04:18:49 ID:f2c693f49 返信

    農作物にロイヤリティねぇ…w

    違和感しかないわ
    強い女メーカーみたいな利権ゴロとは違うんだろうが

    • 名前:匿名 投稿日:2019/04/27(土) 01:46:19 ID:52792d732 返信

      まさか品種改良を知らないとか言わないよな
      それによって大きさとか甘さとか触感とか全然別物になるんだが
      農作物のロイヤリティは農家の努力だよ。そんな事も想像つかないのか

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 08:43:30 ID:4e9442837 返信

    文化盗用って、外国人が着物を着るとかでなくて韓国人がすること全般だと思う。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 08:54:04 ID:3c4cde971 返信

    こうした植物の新品種保護に関する国際条約(UPOV条約)に韓国は加盟しながら、需要の高い物は国内法を勝手に作って違反を合法化してんだよ。本当にどれだけの国際条約違反してんだかな。いまだ法治無視の情治国家が先進国を自称してんだから笑える。

  19. 名前:かすみ 投稿日:2019/04/23(火) 15:20:51 ID:48ae694cd 返信

    韓国人だから許す
    それが生きる全て
    私は日本人だから
    笑って許すよ
    アフリカ大陸のように

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 04:00:40 ID:80f9e8a4d 返信

    ちよんは、「韓国のイチゴは世界一」とほざくが、すべて日本からの窃盗品か、
    それを交配した品種だよ。 それを栽培して、香港などに輸出してるんだ。
    シャイン・マスカットなどの、高級品種も、すでに盗まれている。
    日本に住んでる韓国人が、犯人なんだけどね。 悪いヤツらだよ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 06:24:49 ID:c5a6b1ed4 返信

    韓国に横流しした農家を吊し上げろよ
     

    • 名前:匿名 投稿日:2019/04/25(木) 01:29:14 ID:69d37e271 返信

      農家の横流しじゃなくて韓国人による窃盗。

  22. 名前:タンラ独立 投稿日:2019/04/24(水) 21:53:02 ID:3e9863e9a 返信

    泥棒イチゴと同じ 解決方法は、ひとつ。済州島を独立させること。そうすれば、日韓問題ではなくなる。

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/25(木) 03:55:55 ID:0318866e6 返信

    ミカン農家の方に問いたいわ「なんのためにミカン作ってるんですか?」
    タダで配るために作ってるのなら、それはそれで慈善事業としてやってね
    盗んで儲けるということしか考えてないからそういう発想になるんですよ
    今までは日本は甘かったけどこれからはそうはいかないことを知るんですね
    物を得るには対価が必要、まずはここから こんなことすらわからないとは

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/04/28(日) 14:17:37 ID:2ac98dce6 返信

    いちごやマスカットもパクって我が物顔で販売
    積み上げたものを盗む
    盗まれた方が悪いという始末
    対策してくれよ

  25. 名前:匿名さん 投稿日:2019/05/11(土) 19:57:24 ID:53e425096 返信

    出荷してロイヤリティ払えばいいのに
    日本にお金を出すのがそんな嫌なんかね